Føroya kunngerðasavn A og B - 28.12.1984, Qupperneq 250

266
§ 14. Skrásetingareftirlitið kann áseta
reglur um snið og innihald fyri fráboðan
og umóknir eftir lógini.
2. stk. Landsstýrið kann áseta reglur
um gjald fyri fráboðanir og loyvir eftir
lógini.
§ 14. Registertilsynet kan fastsætte
regler om form og indhold for anmel-
delse og ansøgninger efter loven.
Stk. 2. Landsstyret kan fastsætte
regler om betaling af gebyr for an-
meldelser og tilladelser efter loven.
§ 15. Um størri revsing ikki er uppi-
borin eftir aðrari lóg, fær hann bót ella
hefti, sum:
1) brýtur § 3, 2. og 3. stk., § 4, 1. og 2.
stk., § 5, 2. stk., 2. pkt., § 6 og § 9, 1.
og 2. stk.,
2) ikki fylgir avgerð hjá skrásetingar-
eftirlitinum eftir § 5, 1. stk.,
3) ikki lýkur krav skrásetingareftirlit-
sins eftir § 10, 2. stk.,
4) ikki heldur treytir fyri at fáa loyvi
eftir lógini ella í fyriskipanum ásett-
um við heimild í lógini, ella
5) ikki ger eftir forboðum og boðum,
sum givin eru sambært lógini ella
sambært fyriskipanum, ásettum við
heimild í lógini.
2. stk. revsing við bót ella hefti fyri
brot á fyriskipanir eftir lógini kann
verða ásett í fyriskipanum.
3. stk. Er brot framt av partafelag,
lutafelag v.m., kann bót verða áløgd
felagnum sum slíkum.
§15. Medmindre højere straf er for-
skyldt efter den øvrige lovgivning,
straffes med bøde eller hæfte den, der:
1) overtræder § 3, stk. 2 og 3, § 4, stk. 1
og2, § 5, stk. 2,2. pkt., § 6og § 9, stk.
1 og 2.,
2) undlader at efterkomme registertil-
synets afgørelse efter § 5, stk. 1,
3) undlader at opfylde registertilsynets
krav efter § 10, stk. 2,
4) tilsidesætter betingelser for en tilla-
delse i henhold til loven eller i hen-
hold til forskrifter udstedt i
medfør af loven, eller
5) undlader at efterkomme forbud eller
pábud, der er meddelt i henhold til
loven eller i henhold til forskrifter
udstedt i medfør af loven.
Stk. 2. I forskifter, der udstedes i
medfør af loven, kan der fastsættes straf
af enten bøde eller hæfte for overtrædel-
se af bestemmelser i forskrifterne.
Stk. 3. Er en overtrædelse begáet afet
aktieselskab, andelsselskab eller lig-
nende, kan bødeansvar pálægges sel-
skabet som sádant.
§ 16. Hann, sum rekur ella starvast í
virki sambært § 3,3. stk. og § 8, kann við
dómi fyri revsiverd viðurskifti frádøm-
ast rættin at virka, um so er, at viður-
skiftini haldast at vera til nærliggjandi
vanda fyri misnýtslu. Annars verður §
79,1. stk., 3. pkt. og 2. og 3. stk. í revsi-
lógini tikið í nýtslu.
§ 16. Den, der driver eller er beskæf-
tiget med virksomhed som nævnt i § 3,
stk. 3 og § 8, kan ved dom for strafbart
forhold frakendes retten hertil, sáfremt
det udviste forhold begrunder en nær-
liggende fare for misbrug. I øvrigt finder
straffelovens § 79, stk. 1, 3. pkt. samt
stk. 2 og 3 anvendelse.