Føroya kunngerðasavn A og B - 25.09.2000, Qupperneq 41

401
Depositary, who shall circulate it to all States
Parties and shall seek their views on whether an
Amendment Conference should be convened to
consider the proposal. If a majority of ths States
Parties notify the Depositary no later than 30
days after its circulation that they support further
consideration of the proposal, the Depositarv
shall convene an Amendment Conference to
which all States Parties shall be invited.
2. States not parties to this Convention, as well
as the United Nations, other relevant intemation-
al organizations or institutions, regional organi-
zations, the Intemational Committee of the Red
Cross and relevant non-govemmental orgar.iza-
tions may be invited to attend each Amendment
Conference as observers in accordance with the
agreed Rules of Procedure.
3. The Amendment Conference shall be held
immediately following a Meeting of the States
Parties or a Review Conference unless a majori-
fy of the States Parties request tbat it be held ear-
lier.
4. Any amendment to this Convention shall be
adopted by a majority of two thirds of the States
Parties present and voting at the Amendment
Conference. The Depositary shall communicate
any amendment so adopted to the States Parties.
5. An amendment to this Convention shall en-
ter into force for all States Parties to this Con-
vention which have accepted it, upon the deposit
with the Depositary of instruments of accept-
ance by a majority of States Parties. Thereafter it
shall enter into force for any remaining State
Party on the date of deposit of its instmment of
acceptance.
Article 14
Costs
1. The costs of the Meetings of the States Par-
ties, the Special Meetings of the States Parties,
the Review Conferences and the Amendment
Conferences shall be bome by the States Parties
and States not parties to this Convention partici-
pating therein, in accordance with the United
Nations scale of assessment adjusted appropri-
ately.
2. The costs incurred by the Secretary-General
of the United Nations under Articles 7 and 8 and
rundsender det til alle kontraherende stater og
søger deres mening, om hvorvidt en ændrings-
konference bør indkaldes for at tage stilling til
spørgsmálet. Hvis et flertal af de kontraherende
stater inden 30 dage efter forslagets rundsendel-
se notificerer depositaren om, at de støtter yder-
ligere overvejelser af forslaget, indkalder depo-
sitaren en ændringskonference, hvortil alle kon-
traherende stater indbydes.
2. Stater, der ikke er deliagere i denne konven-
tion, sável som De Forenede Nationer, andre te-
levante intcmationale organisationer eller insti-
tutioner, regionale organisationer, Den Intema-
tionale Røde Kors Koinite og relevante ikke-
statslige organisationer, kan indbydes til at del-
tage i alle ændringskonferencer som observatø-
rer i overensstemmeise med de vedtagne proce-
dureregler.
3. Ændringskonferencen afholdes umiddelbart
efter et møde mellem de kontraherende stater el-
ler en gennemgangskonference, medmindre et
flertal af de kontraherende stater anmoder om, at
den afholdes tidligere.
4. Enhver ændring af denne konvention vedta-
ges med totredjedels flertal af de kontraherende
stater, der er til stede, og deltager i afstemnin-
gen. Depositaren underretter de kontraherende
stater om enhver sádan vedtagen ændring.
5. En ændring af denne konvention træder i
kraft for alle de i konventionen deltagende stater,
der har accepteret ændringen, nár et flertal af de
kontraherende stater har deponeret deres accept-
instmment. Derefter træder ændringen i kraft for
hver enkelt kontraherende stat i øvrigt pá dagen
for deponeringen af dens acceptinstrument.
Artikel 14
Omkostninger
1. Omkostningeme ved møder mellem de kon-
traherende stater, særlige møder mellem de kon-
traherende stater, gennemgangskonferencer og
ændringskonferencer dækkes af de kontraheren-
de stater og af ikke-kontraherende stater, der del-
tager deri, i overensstemmelse med De Forenede
Nationers páligningsskala, forholdsmæssigt ju-
steret.
2. De Forenede Nationers generalsekretærs
omkostninger i forbindelse med artikel 7 og 8