Rit þess (konunglega) íslenzka Lærdómslistafélags - 02.01.1781, Side 143
J. J.
223
o(j t>aii|h)rffar Ufaitianum. og far af eru margir ftto
ítoftiir orDnir of atbur&a-iauftr, at Þeir nenna eigi at
fcrcera jtg. 11) inetorb eör oirbíng fofir-ma'lftná og rit*
Dífinnar. 12) fprir Fpnngi, funnótta (af funnugv).
34) $ofííf attím á ^vaíix ro&nttm2!
|ofltf et)mö í j¥í)ltt gepmítij!
«ft* tfna leífar lióna3.
(engi fafnar mengið vafna41.
aptr ffell&a foipti fcrUDum3
foaröar ^f)jt garöa (ffa6,
margfalít £>eib7, en morgn j¥crt>ajt
mtfla8 ^oerft (ffla9- fuerft10.
i>_ e&a brolt er jarbar-'óeiti, fama fem Ijrol
tr nú fallaj. 2) óroönum, fÆiiibum. 3) peir fem cptir
lifbu. 4) at fólfS'jtollbinn fo>nii aptr. 5) peirri gcrfu,
at ntannunargt txeri í lanbinu. 6) gnrör lífiíne er
ItFfjnninnn, Dané frórDr, þúDin, og ócnnar pýff,
tólan. 7) fccf lanbit. 8) ffóra bólan. 9) HfUga. fi»
a6, 10. 1©) eoDDt (wn ^ere&in.
35) Drfa fcetir orfojt1 óeita2,
allbra3 fœb of taílbra gceba4,
tfnwm, fcingat ofna6 (únga
utanslenbir jínta7 fenbi.
fpggtw góbri8, gíoggir oebra,
gímu9 fnióo tnb, ómu10 (jrófat11/
wwn um tœr12 (at ránir13 jíira)
rett, fcoab uanba íetta manbi.
1) orborgD/ jfort 2) jíipanna. foo bóbír beic %
<Scem. (£DDu. 3) fprir allor eDa Uf jril eg Der lifenb*
MC (per Metonymiam . 4) jta Óit 3 3bta erinbi. 5)
óneráfonar faunguni. 6) uppfpllta, útbúna. 7) jfutð
lúngr (óejir), jlip. 8) í góbn memíngu oiD 3fé(aní>.