Morgunblaðið - 27.02.1986, Blaðsíða 27

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 27. FEBRÚAR 1986
27
Handrítamálið formlega til lykta leitt í Kaupmannahöfn:
Stríði milli bræðra er lokið
Dr. Gylfi Þ. Gislason, Sverrir
Hermannsson menntamálaráð-
herra íslands og Bertel Haardel
menntamálaráðherra Dana við
undirritun tillagna um afhend-
ingu handritanna og samstarfs-
samning.
— sagði Bertel Haardel
menntamálaráðherra Dana
Kaupmannahöfn, 26. febrúar.
^ Frá fréttaritara Morgimbiadsins, Guðrúnu Láru Ásgeirsdóttur.
I DAG var handritamálið formleg'a til lykta leitt í danska
menntamálaráðuneytinu. Það var stór stund þegar mennta-
málráðherrarnir tveir, Bertel Haardel og Sverrir Hermanns-
son, undirrituðu tillögurnar um afhendingu handritanna og
samstarfssamning. „Stríði milli bræðra er lokið,“ eins og
danski ráðherrann komst að orði.
Nokkrir gestir voru viðstaddir
undirskriftina. Embættismenn for-
sætis-, utanríkis- og menntamála-
ráðuneytis, Hafnarháskóla, Áma-
safns og skilanefndar. Frá íslandi
voru mættir auk Sverris Hermanns-
sonar dr. Gylfi Þ. Gíslason, dr. Jón-
as Kristjánsson _ forstöðumaður
Amastofnunar og Ámi Gunnarsson
skrifstofustjóri.
Bertel Haarder bauð gesti vel-
komna og lýsti mikilli ánægju með
góð endalok handritamálsins þann-
ig að báðar þjóðimar megi vel við
una. Hann ræddi um söfnun hand-
ritanna á Islandi og vonaði að allir
vissu að það hefði verið gert til að
varðveita þau en ekki til að ræna.
Ráðherrann gladdist sérstaklega
yfir því að Gylfi Þ. Gíslason fyrrver-
andi menntamálaráðherra gat verið
viðstaddur en það var í ráðherratíð
hans og Jergen Jergensen sem
málið komst fyrir alvöru á rekspöl
eins og allir vita. Þá þakkaði ráð-
herrann skilanefndinni mikil og góð
störf en nefndin hélt fjömtíu og tvo
margra daga langa fundi frá 1971
til 1984. Þá átti eftir að ráðstafa
um 200 handritum sem nenfdin gat
ekki orðið sammála um. Bertel
Fjórtánda janúar s.l. héldu ráð-
herramir fund og ákváðu að fá tvo
sérfræðinga og einn ráðgjafa til að
ráðstafa handritunum og vom þeir
að íslands háfu dr. Jónas Kristjáns-
son, dr. Jakob Benediktsson og til
ráðuneytis dr. Ólafur Halldórsson.
Þessir menn komu saman skömmu
seinna og fundu lausn á stuttum
tíma þ.e. að 84 handrit skyldu send
heim þegar viðgerðum og ljósritun
væri lokið.
Sagði Sverrir Hermannson að
undirrituðu tillögumar yrðu nú
lagðar fyrir forsætisráðhera Dana
formsins vegna. I samstarfssamn-
ingnum er meðal annars kveðið á
um að ljósrita skuli öll hnadritin sem
eftir verða í Konungsbókhlöðu og
í Ámasafni. Er það gýfurlegt starf
og er um fjögur hundmð þúsund
blaðsíður sem áhugaverðastar em.
Þá em í samningnum ákvæði um
að auka sameiginlega handrita-
rannsóknir í báðum höfuðborgun-
um, sagði ráðherran að lokum.
Bertel Haarder menntamálaráð-
herra Dana var afar ánægður yfir
endalokum handritamátsins og
lagði áherSlu á að bæði Island og
Danmörk hefðu unnið. „Þessi ein-
stæða samvinna íslendinga og
Dana á sér ekki hliðstæðu í heim-
inu,“ sagði hann.
Einar Ágústsson sendiherra lét í
ljós mikia gleði yfir að handritamál-
ið væti til lyktar leitt. Hann sagðist
vera ánægður yfir að fá tækifæri
til að vera viðstaddur þessa hátíðar-
stund sem senddiherra hér í dan-
mörku „Ráðherrarnir báðir hafa
sýnt kjark og skilning við að lag-
færa þær snuðmr sem konar vom
á þráðinn og ber að þakka það.
„Mikil ánægja ríkir nú þegar
handritamálinu er lokið,“ sagði dr.
Gylfi Þ. Gíslason. „Sannleikurinn
er sá að afhending Dana á handrit-
unum er svo einstakur atburður í
sögunni og menningarsamskiptum
þjóða að heimurinn ætti að vita
betur um það. Dönum bar ekki
skylda til að afhenda handritin. Það
var engin réttarkrafa, við bara
vonuðum að Danir skyldu ósk okk-
ar. í raun og vem gátum við ekki
orðið sjálfstæð þjóð, talið okkur
sjálfstæð fyrr en handritin væm
komin heim. Þetta skildu Danir óg
þvreigum viðaldrei að gleyma.“
Haarde var þakklátur Sverri Her-
mannssyni fyrir dirfsku og fram-
takssemi hans í málinu. Það væri
honum að þakka að málið losnaði
úr þeirri ládeyðu sem það virtist
vera komið í. „Við emm öll glöð f
dag og til marks um það blaktir
ríkisfáninnn við hún,“ sagði Haarde
að lokum.
Sverrir Hermannsson tók undir
orð kollega síns og þakkaði kjark
og skilning þeirra mörgu sem áttu
hlut að góðum lyktum handrita-
málsins. „Við kunnum vel að meta
lipurð Dana,“ sagði hann, „og þeir
unnu í síðari hálfleik."
Þá undirskrifuðu ráðherramir
bæði tillögumar og starfssamning-
inn og að lokum flutti rektor Hafn-
arháskóla, prófessor Ove Nathan,
ávarp.
Bertel Haardel menntamálaráðherra Dana, Sverrir Hermannsson
menntamálaráðherra íslands, Gylfi Þ. Gíslason, dr. Jónas Kristjáns-
son forstöðumaður Árnastofnunar, Inge Thygesen ritari í danska
menntamálaráðuneytinu og prófessor Ove Nathan rektor Hafnar-
háskóla.
Einstakur við-
burður í sögunni
— sagði dr. Gylfi Þ. Gíslason
Ksupmsnnshöfn 26. febrúar 1986
Frá f réttaritara Morgunblaðsins Guðrúnu Láru Ásgeirsdóttur.
Sverrir Hermannsson menntamálaráðherra sagði í viðtali að hann
hefði fyrst hitt Bertel Haarder í nóvember. Skilanefndin hefði ekki
náð samkomulagi um síðustu 198 handritin en þar á meðal eru
nokkrir dýrgripir. Tveir danskir háskólamenn höfðu í fyrra sumar
gert tillögur að beiðni Bertil Haarder og fengu þær mótbyr heima.
SKIPULEGT NAM í MARKAÐS
0G ÚTFLUTNINGSFRÆÐUM
10 mánaða nám í útflutningsverslun og markaðssókn hefst 11. mars nk. Er það einkum ætlað þeim er starfa
við markaðs- og útflutningsmál eða hyggjast hefja slík störf.
Námið skiptist þannig, að nemendur sækja þrjú 3ja daga námskeið, en á milli námskeiðanna eiga nemendur
að tileinka sér námsefni sem lagt er fram hverju sinni. Einnig eru gerðar miklar kröfur til þess að nemendur
leysi heimaverkefni er tengja saman námsefni og dagleg störf þeirra.
Námslýsing:
NÁMSKEIÐ 1
11.-13. mars
kl. 9-17
NÁMSKEIÐ 2
25.-27. ágúst
kl. 9-17
NÁMSKEIÐ 3
17.-19. nóv.
kl.9-17
Hvað er útflutningur • Hvað er markaðssókn • Tilefni útflutnings • Munurinn á sölustarfi
og markaðsstarfi • Stefnumótun fyrirtækja • Mótun fyrirtækja • Alþjóðlegar reglur um
útflutning • Stofnanir í þágu útflutningsaðila • Söfnun markaðsupplýsinga ■ Hagnýt verk-
efni
Heimaverkefni ■
Söluráðar • Val á mörkuðum • Val á vöru • Vöruaðlögun • Vöruþróun • Dreifileiðir •
Verðstefna • Stjómun útflutnings • Hagnýt verkefni
Heimaverkefni ■
Helstu greiðsluskilmálar • Greiðslufyrirkomulag • Starf á vörusýningum • Vöruflutningur
• Útflutningsreglur • Útflutningslán • Sölu- og samningagerð ■ Hagnýt stýring á útflutn-
ingi • Skriflegt próf
Aðalleiðbeinendur: Lasse Tveit framkvæmdastjóri Norsk Kjedeforum
Arvid Sten Kása framkvæmdastjóri Útflutningsskóla Noregs
Námskeiðið fer fram á ensku.
Að námi loknu fá nemendur sérstaka viðurkenningu.
Allar nánari upplýsingar eru veittar í símum 621063/621066
UTFLUTNINGS OG
MARKAÐSSKÓU ÍSLANDS
Ánanaustum 15 •lOIReykþvík 91 -621063 ■ Tlx2085