Morgunblaðið - 10.09.2002, Blaðsíða 9

KNATTSPYRNA
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 10. SEPTEMBER 2002 B 9

PÓLVERJAR áttu í töluverðum
erfiðleikum á útivelli gegn hálfat-
vinnumönnunum frá San Marínó, en
Pawel Kaczorowski og Mariusz
Kukielka skoruðu mörk Pólverja á
síðasta stundarfjóðungi leiksins.
Liðin eru í fjórða riðli.

SVÍAR náðu ekki að leggja Letta
að velli í Riga en fimm leikmenn
vantaði í lið Svía frá því á HM og
varð markalaust í viðureigninni. Sví-
ar hafa ekki tapað leik í undan-
keppni fyrir stórmót í 19 leikjum í
röð. Marian Pahars, leikmaður
Southampton, komst næst því að
skora en hann skallaði knöttinn í
þverslá. Ungverjar sátu yfir í fyrstu
umferð fjórða riðils.

ARMENÍA og Úkraína skildu
jöfn, 2:2, í höfuðborg Armeníu, Yer-
evan, í sjötta riðli. Sergiy Serebr-
ennikov og Gennadiy Zubov skor-
uðu fyrir gestina í fyrri hálfleik.
Heimamenn jöfnuðu á síðasta
stundarfjórðungi leiksins með mörk-
um frá Artur Petrosian og hann var
síðar felldur í vítateig Úkraínu.
Sarkisian skoraði úr vítaspyrnunni.

SPÁNVERJAR unnu Grikki
örugglega í Aþenu, 2:0. Raúl Gonz-
ález og Juan Valerón skoruðu
mörkin. Norður-Írar sátu yfir í
fyrstu umferð sjötta riðils.

TYRKIR unnu lið Slóvakíu, 3:0, í
sjöunda riðli. Arif Erdem skoraði
tvö mörk fyrir Tyrki og lagði upp
eitt, sem Nihat Kahveci skoraði.
Liechtenstein og Makedónía skildu
jöfn, 1:1, í hinni viðureign riðilsins.
Englendingar sátu yfir í fyrstu um-
ferð.

VIÐUREIGN Króatíu og Eist-
lands í áttunda riðli var markalaus.
Belgar töpuðu hinsvegar mjög
óvænt gegn Búlgaríu á heimavelli
sínum í Brussel. Zoran Jankovic og
Petrov skoruðu mörk gestanna
gegn máttlitlu liði Belga. Andorra
sat hjá að þessu sinni.

WALES gerði góða ferð til Hels-
inki þar sem Finnar voru lagðir að
velli, 2:0. John Hartson og Simon
Davies skoruðu mörkin eftir und-
irbúning Ryans Giggs.

ÍTALIR áttu í basli með lið
Aserbaídsjan á útivelli í níunda riðli,
í borginni Baku. Tarlan Akhmedov
skoraði sjálfsmark fyrir heimaliðið
en Alessandro Del Piero skoraði
glæsilegt mark beint úr auka-
spyrnu.
Júgóslavar sátu yfir í fyrstu umferð.

RÚSSAR unnu Íra örugglega, 4:2,
í Moskvu í tíunda riðli og það sama
er að segja af viðureign Sviss gegn
Georgíu, 4:1. Albanar sátu yfir.
FÓLK
RUDI Völler stillti upp átta leik-
mönnum úr silfurliði Þjóðverja frá
því á HM í sumar gegn Litháum í
Kaunas á laugardaginn í undan-
keppni EM, og gat landsliðsþjálfar-
inn vel við unað er hann varð vitni að
2:0 sigri liðsins. Liðin eru í 5. riðli
ásamt Íslendingum, Skotum og
Færeyjum.
Michael Ballack skoraði fyrsta
mark leiksins en heimamenn fundu
engar leiðir í gegnum vel skipulagt
lið Þjóðverja. Varnarmaðurinn
Stankevicius gerði síðar út um vonir
Litháa er hann skallaði knöttinn
klaufalega í eigið mark er hann
reyndi að bægja fyrirgjöf frá Tor-
stein Frings frá marki.
Rudi Völler sagði eftir leikinn að
hann hefði verið ánægðastur með
hve ákveðnir leikmenn þýska liðsins
voru. „Menn þöndu brjóstið eins og
þeir gátu þegar þeir gengu inn á völl-
inn. Þannig á það að vera, sjálfs-
traustið var í lagi og góður leikur
okkar á HM í sumar hefur haft mikil
áhrif á hugarfar leikmanna. Við
hefðum samt sem áður átt að skora
fleiri mörk en stigin þrjú eru kær-
komin,“ sagði Völler.
Benjaminas Zelkevicius þjálfari
Litháens sagði að lið sitt hefði ætlað
sér eitt stig gegn sterku liði Þjóð-
verja. „Við ætluðum að leika vörnina
af krafti og treysta á skyndisóknir.
Það gekk ekki eftir enda við erfiða
andstæðinga að glíma,“ sagði Zelk-
evicius.
Stuðningsmenn Þjóðverja gerðu
aðsúg að forseta þýska knattspyrnu-
sambandsins, Gerhard Mayer-Vor-
felder, eftir leikinn og köstuðu bjór-
flösku, kveikjurum og smámynt að
honum, auk þess sem þeir kölluðu
hann „mafíuforingja“ og kröfðust
þess að hann segði af sér. Vorfelder
er umdeildur í heimalandi sínu þar
sem hann hefur verið undir smásjá
efnahagsbrotadeildar landsins í
sambandi við rekstur ýmissa fyrir-
tækja sem hann kemur að.
Wiltord bjargaði Frökkum
Sylvain Wiltord bjargaði andliti
Evrópumeistaraliðs Frakka er hann
skoraði sigurmark liðsins af um 25
metra færi á útivelli gegn landsliði
Kýpur á Níkósíu, 2:1.
Kýpurbúar komust yfir strax á 13.
mínútu með marki frá Yiannis Okkas
en hann vippaði knettinum snyrti-
lega yfir Gregory Coupet, markvörð
Frakka. Djibril Cisse jafnaði leikinn
fyrir Frakka eftir sendingu frá Zin-
edine Zidane.
Þetta er fyrsti sigurleikur Frakka
í sl. fimm leikjum og fyrsti sigur liðs-
ins frá því að liðið féll úr keppni á
HM í sumar. „Ég hafði meiri áhyggj-
ur af því hvernig við lékum í upphafi
leiks og það var það sem angraði mig
allt þar til við jöfnuðum. Við vorum
búnir að fara í gegnum þá hluti sem
við ætluðum að leggja áherslu á en
þegar í leikinn var komið gerðum við
fátt rétt,“ sagði Jacques Santini,
þjálfari Frakka.
Þjóð-
verjar
sterkir
Varnarmenn Skota slakir
„ÉG var mjög undrandi á hversu slakir Skotarnir voru í fyrri
hálfleik og þá einkum og sér í lagi varnarmenn þeirra. Við
vorum aðeins með einn mann í fremstu víglínu og í bæði skipt-
in sem ég skoraði hafði ég allan tíma í heimi til að leggja bolt-
ann fyrir mig,“ sagði John Petersen, kennarinn í liði Fær-
eyinga og vinsælasti knattspyrnumaður þjóðarinnar um
þessar mundir, sem skoraði bæði mörk þeirra í jafnteflinu
gegn Skotum í Tóftum, 2:2, á laugardaginn Petersen, sem lék
með Leiftri á Ólafsfirði fyrir nokkrum árum, skoraði mörkin
tvö á fyrstu 12 mínútum leiksins.
„Ég átti ekki von á að það yrði svona létt að glíma við Skot-
anna. Ég ætlaði vart að trúa því þegar við vorum komnir í 2:0
eftir tólf mínútur en ég vissi það líka að leikurinn væri ekki
búinn. Ég fékk gott tækifæri á að koma okkur í 3:0 og ef það
hefði tekist þá hefðum við unnið leikinn,“ sagði Petersen.
HOLLENDINGAR hófu
undankeppni EM með lát-
um er þeir unnu Hvít-
Rússa, 3:0, í Minsk og er
augljóst að leikmenn liðsins
ætla sér ekki að missa af
lestinni á lokakeppnina í
Portúgal árið 2004, en Hol-
lendingar komust ekki í
lokakeppni HM í sumar.
Edgar Davids og Patrick
Kluivert skoruðu með
tveggja mínútna millibili er
langt var liðið á fyrri hálf-
leik.
Jimmy Floyd Hassel-
baink þurfti aðeins þrjár
míntútur til þess að skora
eftir að hann kom inná sem
varamaður fyrir Ruud van
Nistelrooy á 69. mínútu.
Maxim Romashenko var
vísað af leikvelli á 83. mín-
útu eftir samskipti sín við
Hasselbaink.
Stórsigur
í Minsk
Mikil og hörð gangrýni hefur verið
að undanförnu í Skotlandi á störf
Berti Vogts sem hafði stýrt skoska
landsliðinu í fimm leikjum án þess að
sigra. Fyrirsagnir blaða þar í landi
voru allar á einn veg og leitt að því
líkum að nýr maður verði fenginn til
starfsins á næstunni.
„Neðar verður ekki komist,“ sagði
í fyrirsögn Sunday Herald.
Markaskorarinn Ferguson er einn
þeirra sem gagnrýndi Vogts eftir
leikinn og sagði m.a. að árangur yrði
að nást í leikjum, en í Skotlandi er
það mál manna að jafntefli gegn
smáþjóð á borð við Færeyjar jaðri
við smán. „Tíminn er að renna út. Við
getum ekki ávallt sagt að Berti þurfi
tíma, þetta var sjötti leikur okkar án
sigurs. Við verðum að ná betri ár-
angri og við vorum niðurlægðir í
fyrri hálfleik af Færeyingum,“ sagði
Ferguson.
David Taylor formaður knatt-
spyrnusambands Skotlands lýsti
hinsvegar yfir fullum stuðningi við
Vogts og segir hann réttan mann í
starfið. „Við horfum til lengri tíma en
áður og Vogts er að vinna í því að
breyta innviðum skoskrar knatt-
spyrnu,“ sagði Taylor en skoskir fjöl-
miðlar benda hinsvegar á að slíkar
stuðningsyfirlýsingar hafi oftar en
ekki leitt af sér brottrekstur
skömmu síðar.
Skotar riðu ekki feitum hesti fráviðureign sinni gegn Færeying-
um í 5. riðli undankeppni EM í knatt-
spyrnu en liðin eru í riðli með Íslend-
ingum, Þjóðverjum og Litháum.
Færeyingar skoruðu tvö mörk á
fyrsta stundarfjórðungi leiksins og
var þar að verki John Petersen, en
hann lék á sínum tíma með Leiftri frá
Ólafsfirði. Skotar náðu að jafna leik-
inn sem fram fór í Tóftum og skoraði
Barry Ferguson jöfnunarmarkið.
Paul Lambert skoraði það fyrra.
Vogts var jarðbundinn eftir leik-
inn og sagði hreinlega að skoska liðið
væri ekki betra en liðið hefði sýnt í
síðustu leikjum. Paul Lambert fyr-
irliði Skota segir að leikmenn verði
að taka á sig sökina og ekki sé hægt
að skella skuldinni á þjálfarann.
„Úrslitin í Færeyjum voru óviðun-
andi. Með allri virðingu fyrir lands-
liði Færeyja er ekki hægt að sætta
sig við jafntefli á móti þeim. Fyrri
hálfleikurinn var skelfilegur af okkar
hálfu og hver sem mótherjinn er
gengur ekki að gefa tvö mörk í for-
gjöf. Við náðum sem betur fer að
bjarga okkur fyrir horn í síðari hálf-
leik og með smáheppni hefðum við
getað unnið leikinn. Ég er mjög leið-
ur fyrir hönd þjálfarans og ég finn til
með honum. Úrslitin hafa ekkert
með hann að gera. Vogts hefur að
mínu mati staðið sig vel en við leik-
mennirnir verðum að líta í eigin
barm. Í knattspyrnunni er skuldinni
alltaf skellt á þjálfarann þegar illa
gengur en við verðum að gefa Vogts
tíma og standa þétt að baki honum.
Það segir sig sjálft að við verðum að
gera betur þegar við sækjum Íslend-
inga heim í næsta mánuði. Það þýðir
lítið að ætla sér að hefja leikinn þar í
síðari hálfleik,“ sagði fyrirliðinn en
Íslendingar og Skotar eigast við á
Laugardalsvellinum hinn 12. októ-
ber.
AP
Berti Vogts, landsliðsþjálfari Skota, ræðir við einn leikmanna sinna, Steven Thompson, á meðan
leikur Færeyinga og Skota stóð yfir á leikvellinum í Tóftum á laugardag. Vogts og samherjar
sluppu fyrir horn, náðu að jafna eftir að hafa lent tveimur mörkum undir snemma leiks.
Skotar gagn-
rýna störf Vogts