Atuagagdliutit - 03.02.1988, Blaðsíða 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 5 1988
- Ateq silarsuarmioq pisussaanilik
- Et verdensnavn, der forpligter
/^\ pisiniarfissuaq
W butikshuset
Kom ind i din KNI-butik og se
demonstrationen af produkterne
fra BRAUN.
Nittarsaasartoq
Joan Rasmussen BRAUN-imeersoq
PISINIARFISSUAQ-miissaaq:
sisamanngormermi februarip 4-ni
tallimanngornermi februarip 5-iani
arfininngornermi februarip 6-iani
ataasinngornermi februarip 8-ni
marlunngornermi februarip 9-ani
Demonstratrice
Joan Rasmussen fra BRAUN
kommer til BUTIKSHUSET
torsdag d. 4. februar
fredag d. 5. februar
lørdag d. 6. februar
mandag d. 8. februar
tirsdag d. 9. februar
KNI-p pisiniarfianukarit BRAUN-ip
nioqqutissiaanik nittarsaassineq
isiginnaariartorlugu.
Nittarsaasartoq BRAUN-imeersoq
Demonstratrice fra BRAUN
Joan Rasmussen
Akiliisitsi-
niartartumut
ajugaasoq
Innaallagissamut mattussaasimasup
ammartitseqqinniarluni Nuup
kommunianut akiligassani akilerumanagu
eqqartuussivikkoortitsisimavoq
Nuummi innaallagissamik
atuisartoq Nuup kommunia-
nik eqqartuussassanngortit-
sinermini ajugaasimavoq, in-
naallagissamut akiligassami-
nik akiliinngitsoorsimanini
pillugu mattussaasimavoq
ammartitseqqinnissamullu
akiliutigitinniarneqartut
akilerumasimanngilai. Eq-
qartuussutip inernera Nuup
kommuniata ingerlateqqi-
tassanngortissimavaa ilan-
ngulluguli allakkat GTO-
miit nassiunneqartartut
oqaasertaat allanngortinne-
qarsimapput.
Ingeniør Arne Gysethikkut in-
naallagissamut akiitsoqanertik
pissutigalugu qamitaasimapput
1986-imi novemberip arfernan-
ni. Ammartitseqqinniameran-
nullu atatillugu akiliisitsiniar-
tartumit Arne Gylseth akiligas-
sinneqarpoq 2400 kr-inik
Arne Gylsethip isertunngilaa
innaallagissamut akiligassani
akilinngitsoorsimagini, akuer-
saarpaalu kommunip GTO qin-
nuigissagaa innaallagiaq am-
maqqeqqullugu. Ammarteqqin-
nissaanulli akiliisitsissutissaq
akilerumanngilaa.
Akiliisitsiniartartup Morten
Kahlkep akiliisitsisoqamissaa
aalajangiuppaa, Arne Gylsethilu
akiliisariaqarpoq, peqatigitillu-
guli Nuup kommunia eqqartuus-
sivimmut tunniuppaa.
GTO-p allagaa
Arne Gylsethip tunngavigaa
GTO’p allakkiaa mattunneqarsi-
masunut tamanut tunniunne-
qartartoq, tassani allassimam-
mat siullermeerlutik mattussaa-
simasut ammartitseqqinnissa-
mut 500.00 kr-inik akjJiisinne-
qartassasut aappassaaneerunillu
akiliisinneqartassasut qaamma-
tini pingasuni innaallagiartuuti-
gisimasat akisoqataannik.
Arne Gylseth innaallagissa-
mut aatsaavissuaq mattussaasoq
isumaqarpoq akiliisinneqartari-
aqarnani.
Akiliisitsiniartartup Morten
Kahlkep akiliisitsisoqamissaa
aalajangiuppaa, taamaaliorto-
qar tarm ammi, pingaarnerutip-
Vandt retsag mod
pantefoged i Nuuk
El-forbruger ville ikke betale depositum og
tog Nuuk kommune i retten efter lukning
for strømmen
En el-bruger i Nuuk har vun-
det en retsag over Nuuk kom-
mune i forbindelse med op-
krævning af deposition efter
lukning for strømmen, fordi
el-brugeren var i restance.
Nuuk kommune har appelle-
ret dommen men samtidig er
formuleringen i en standard-
skrivelse fra GTO blevet la-
vet om.
Den 6. november 1986 blev der
lukket for strømmen hos inge-
niør Arne Gylseth, fordi han var i
restance. I forbindelse med gen-
åbning krævede kommunens
pantefoged, at Arne Gylseth
skulle betale et depositum på kr.
2400.
Arne Gylseth var helt enig i, at
han ikke havde fået betalt sin el-
regning, og accepterede også, at
kommunen kunne bede GTO om
at lukke for hans strøm. Men han
ville ikke betale depositum.
Pantefoged Morten Kahlke
stod dog fast på depositum, Arne
Gylseth, måtte betale, men sam-
tidig anlagde han sag mod Nuuk
kommune i kredsretten.
GTOs brev
Arne Gylseth henholdt sig til, at
GTO skriver i et standardbrev, at
efter el-lukning første gang, skal
man betale lukningsgebyr på kr.
500,00 mens man ved anden luk-
ning skal betale depositum sva-
rende til et havlt års el-forbrug.
Arne Gylseth havde aldrig fået
lukket for strømmen før, så han
mente ikke, han skulle betale de-
positum.
Pantefoged Morten Kahlke
henholdt sig til, at sådan var
praksis, og at det afgørende var,
hvorvidt kommunen havde måt-
tet skrive en lukkeordre nummer
tU tU GTO.
Kredsretten gav el-forbruge-
ren ret. Uanset kommunens
praksis, så fremgik det ikke af
GTOs brev tU forbrugerne, at der
kunne kræves depositum før der
rent faktisk var lukket anden
gang for strømmen.
Nyformulering
Kredsrettens dom den 18. decem-
ber 1987 fastslår iøvrigt, at ret-
ten slet ikke vU tage stilling tU,
hvorvidt »de nævnte betingelser
for levering og betaling af el ge-
nerelt er bindende for borgere«.
EUer i almindeligt sprog: Retten
lader det være et åbent spørgs-
mål, om GTOs og kommunens
regler er korrekte.
Nuuk kommune blev dømt tU
at tUbagebetale de 2400.00 kr.
depositum tU Arne Gylseth, men
han har endnu ikke fået pengene.
paalu kommunip GTO allafligisi-
mammagu matuseqquUugu.
Eqqartuussiviup innaallagis-
samik atuisimasoq Ulerpaa.
Kommuni qanorluunniit periaa-
seqartarsimassagaluarpat,
GTOp atuisartunut allagaani er-
seqqissumik takuneqarsinnaan-
gilaq, innaallagissamut aappas-
saannik matusisoqareertinnagu
akilusitsisoqarsinnaanersoq.
Nutaamik
oqaasertalersuineq
Eqqartuussiviup 18. december
1987-imi aalajangiinerani ilan-
ngullugu allanneqarsimavoq, eq-
qartuussiviup isummerfigisin-
naanngikkaa, »innuttaasut in-
naallagissamik pilersomeqame-
rannut tunngatillugit periaaseri-
sassatut allattomeqarsimasut
pinngitsooratik innaallagissa-
mik' atuisartunut malinneqar-
tartussaanersut«. Imatut paasil-
lugu: Eqqartuussiviup apeqquse-
rujussuarpaa, GTO’p kommunil-
lu malittarisassiaat ilumut eq-
qortuunersut.
Eqqartuussivimmi aalajanger-
neqarpoq Arne Gylsethip akiliu-
tigisimasai 2400,00 kr-it Nuup
kommuniata utertissagai, sulili
taamaaliorsimanngilaq.
- Eqqartuussut nangitassann-
gortissimavarput Landsretillu
aalajangiinissaa utaqqivarput,
akilMsitsiniartartoq Egon Peder-
sen AG-mut oqarpoq.
Mattunneqarsimasullu am-
martitseqqittamerat pillugu al-
lakkiap oqaasertai kommunip
GTO-llu allanngortissimavai.
Imaappoq kommunip periaatsini
allanngortissimanngilaa - oqaa-
sertai kisiisa ersarinnerulersissi-
mavai.
Suliassaq Kalaallit Nunaata
Landsrettini eqqartuussissutigi-
neqassagunarpoq februarip in-
gerlanerani.
Akiliisitsiniartartoq Morten
Kahlke eqqartuussivimmi qjor-
sarpoq.
Pantefoged Morten Kahlke tabte
iretten.
- Vi har appelleret dommen og
venter på Landsretten, siger pan-
tefoged Egod Pedersen til AG.
Samtidig har kommunen dog
sammen med GTO lavet stan-
dardbrevet om, således at man
fremover opkræver depositum,
hvis anden lukkeordre er lavet.
Kommunen ændrer altså ikke
praksis - kun formuleringerne
bliver nu tydelige.
Sagen kommer sandsynligvis
for i Grønlands Landsret i febru-
ar.