Atuagagdliutit - 03.02.1988, Blaðsíða 11

NR. 5 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
II
Brugsen llulissat siulittaasuat:
-KNI-p
akuleruttarnera
ajoqutaavoq
Ilulissani Brugsenip siulittaasua Mikael
Eriksen isumaqarpoq KNI-p
pisiniarfiliassaa 1989-imi inerneqartussaq
namminersortut ingerlatsinerannut
ajoqutaasumik sunniuteqarumaartoq
qutigisaannut akulerugatik.
- KNI namminissarsiorpallaa-
qaaq. Nalunngilaat pisiniarfilior-
nissaminnut tunngavissaqaqqis-
saaratik. Namminersortut soqu-
tigisaannut alculerutinnginner-
minni tamakku tamaasa eqqar-
saatigisimasariaqaraluarpaat.
Ilulissani Brugsenip immik-
koortuisa pingajussaat siorna
87-imi Atersuarni ammarneqar-
poq. Ilulissanilu Brugseni 1989
naalerpat sisamassaannik im-
mikkoortortartaarsinnaavoq,
toqqavissamik 2000 kvadratme-
terinik angissuseqartumik illo-
qarfiup qeqqani tunineqarsima-
gamik. Taamaattumik qularuti-
ginngilaat KNI pisiniarfittaaree-
raluarpalluunniit ingerlatsiner-
tik milliallannavianngitsoq.
Formanden for Brugsen i llulissat:
• KNI griber
forstyrrende ind
Formanden for Brugsen i llulissat, Mikael
Eriksen mener, at opførelsen af KNI’s .
butik, som skal stå færdig i 1989 vil gribe
forstyrrende ind i de private
næringsdrivendes interesser
KNI-p pisiniarfittaassaa
Brugsenip tungaaniit tikilluaq-
qoreersimavarput. Unammille-
qatigiilernissarpullu pissangas-
sutigaarput, Ilulissani Brugse-
nip siulittaasua Mikael Eriksen
oqarpoq.
- Pisisartut namminneq aala-
jangissavaat siunissami sorler-
mut pisiniartassanerlutik, inuilli
ilisimasariaqarpaat KNI-p ilua-
naarutai Ilulissanut tuttassan-
ngimmata, allarluinnarmulli
tuttassallutik, Mikael Eriksen
oqarpoq.
- Inuiaqatigiit aningaasaataat
KNI-p atornerluttariaqanngik-
kaluarpai. Nunaqarflnni soquti-
gisatik siulliullugit piorsartaria-
qaraluarpaat illoqarfinni nam-
minersorlutik ingerlatsisut so-
- Vi har fra Brugsens side budt
KNI’s butik velkommen her til
byen. Vi er meget spændt på at få
konkurrenter, siger formanden
for Brugsen i llulissat Mikael
Eriksen.
- Det er op til forbrugerne om
at bestemme hvor de helst vil
handle for fremtiden, men folk
må vide, at KNI’s fortjeneste ik-
ke vil komme folk i llulissat til
gode, fortjenesten falder nemlig
et helt andet sted end netop i
llulissat, siger Mikael Eriksen.
- KNI burde ikke misbruge
samfundets økonomiske midler.
De burde tænke på udbygningen
af deres interesser i bygderne i
første omgang i stedet for at gri-
be forstyrrende ind i de private
næringsdrivende i byerne.
- KNI er for selvisk. De er ved
at bygge deres butik på en alt for
leret grund. Alt dette burde de
have tænkt på, før de griber ind i
de private næringsdrivendes in-
teresser.
Sidste år i ’87 fik llulissat sin
tredie brugs ved den nye bydel
Atersuit. llulissat kan regne med
at få sin fjerde brugs allerede ved
slutningen af 1989, da de har fået
tildelt en grund på 2000 kvadrat-
meter i bymidten. Derfor er de
sikre på at fastholde den hidtidi-
ge omsætning også efter at KNI
har fået sin butik.
- KNI namminersorlutik inuus-
sutissarsiutilinnut akornuser-
suivoq, Ilulissani brugsenip for-
mandia Mikael Eriksen oqarpoq.
- KNI griber forstyrrende ind i de
private næringsdrivendes inter-
esser, siger formanden for Brug-
sen i llulissat, Mikael Eriksen.
GRØNLANDS HJEMMESTYRES
Trawlervirksomhed
Kilisaateqarfik
Grønlands Hjemmestyres
Trawlervirksomhed (GHT)
GHT ulluni makkunani allaffittaaminut nutserpoq. Allaffittaaq Nuummi qerititsivittaarssuup illutaata
ilaaniippoq, kilisaatit talittarfiata eqqannguani. Telefoni allanngornani tassaavoq 2 44 44. Normumi
2 44 44-mi naapinneqarsinnaapput:
N Kilisaateqarfiup ittua Qalorsualerisut pisortaat
Allattoqarfik Pilersaarusiornermi pisortaq
Fiskeri disponentit Teknikkut immikkoortortaqarfik
Inuttassarsiortarfik
Kisiannili tamarmik suli nuunngillat
Immikkoortortaqarfiit marluk suli KTU-p allaffeqarfianiipput. Taakkualu telefon normoraat 2 44 22.
Normumi 2 44 22-mi uku naapinneqarsinnaapput:
Angallatini inuttaasut akissarsiaannik Naatsorsuutilerisut.
suliallit
Taakku kingusinnerusukkut allaffeqarfittaamut nuuttussaapput, nuunerallu nalunaarutigineqarumaar-
poq. Nalunaarutigineqarnissaata tungaanut ANGALLATINUT INUTTAASUT AKISSARSIASSAAN-
NUT TUNNGASSUTEQARTUT telefon normu 2 44 22-mut INGERLANNEQARTASSAPPUT.
Grønlands Hjemmestyres
Trawler virksomhed (GHT)
GHT's hovedkontor i Nuuk er i disse dage ved at flytte ind i nye kontorlokaler i det nye store frysehus ved
trawlerkajen. GHT's telefon er UÆNDRET nr. 2 44 44.
Følgende afdelinger kan på nuværende tidspunkt træffes på 2 44 44:
Direktøren Redskabschef
Sekretariatet Planlægningschef
Fiskeridisponenterne Teknisk afdeling.
Bemandingskontor
Men ikke alle er flyttet
To afdelinger befinder sig stadig i KTU-huset, som har telefon nr. 2 44 22.
Følgende afdelinger træffes på nr. 2 44 22:
Løn- og hyre Regnskab
De to afdelinger følger med på et senere tidspunkt, og flytningen vil blive meddelt.
Men indtil da sker alt telefonisk henvendelse om LØN — OG HYRE og REGNSKAB til nr. 2 44 22.
Hovedkontor
Aalisartut aqqutaa 47
Postbox 1035
DK-3900 Nuuk
Telf. +299-2 44 44
Telex 90685 pedghb gd
Telefax +299-2 46 44
Københavns-kontor
Strandgade 100
Postbox 2209
DK-1018 København K.
Telf. 01 54 60 01
Telex 31416 proeks dk
Telefax 01 54 92 22