Atuagagdliutit - 03.02.1988, Blaðsíða 7

NR. 5 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Miningitis tusar-
liunneqanngitsoq
Nuummi nakorsiartarfik
meeqqerivimmiluiinniit Paarsisumi
paarineqartartut angajoqqaavi
miningitisertoqarnernik
ilisimatinneqarsimanngillat
Nuummi nakorsaanerusup
nalaatsoraerinnakkut paasi-
simavaa meeraq tallim anik
ukiulik Dr. Ingridip Nappar-
simmavissuanut unitsinne-
qarsimasoq nappaammik
ulorianaqisumik miningitisi-
mik nappaateqarluni. Na-
korsaq Peqqinnissanut Qul-
lersaqarfimmiit meeqqeri-
vimmiilluunniit Paarsisu-
miit ilisimatinneqanngilaq,
naak nammineq aamma qi-
tornaminik meeqqerivimmi
tassaaniititaqaraluarluni.
Meeraq 1 tallimanik ukiulik
meeqqerivimmi Paarsisumiittar-
toq arflninngornermi januarip
23-ianni Dr. Ingridip Nappar-
simmavissuanut unitsinneqar-
poq meningitiserluni. Tamanna-
li ulluni arlalinni isertuunneqar-
simavoq. Nakorsaaq angajoq-
qaalluunniit qitornaminnik me-
eqqerivimmiittuuteqartut ilisi-
matinneqarsimanngillat.
Nakorsaanerugallartoq, Søren
Roed, aatsaat sisamanngomik-
kut pasitsalerpoq, arnaq inuu-
suttoq nakorsiarmat miningitisi-
lersimasoraluni annilaangalluni.
Arnap tusarsimavaa illoqarfim-
mi meningitisertoqartoq. Nakor-
saanerli tusagaqarsimanngilaq.
Napparsimmavissuup katsorsaa-
nermut immikkoortoqarflata na-
korsaaneqarfiulluunniit nakor-
saaneq ilisimatissimanngilaat.
- Ataqatigiinnerliomeqarpoq,
Søren Roed AG-mut oqarpoq.
Aallarsimavoq
Nakorsaanerugallartoq Søren
Roed aqagunngormat Landslæ-
gemut saaffiginnippoq tusarlu-
gulu taanna aallars imasoq. Tul-
lia apeqqutigigamiuk paasivaa
aamma taanna aallarsimasoq.
Paasivaalu nunamut tam armut
nakorsaaneqarflmmi nakorsa-
qanngikkallartoq.
- Allakkatigut apeqqutigisima-
vara suna pillugu uagut nakorsi-
artarfinni nakorsaasugut ilisi-
matinneqarsimannginnersugut,
Søren Roed oqarpoq.
Ataasinngomermi unnukkut
Søren Roed oqarpoq, meningiti-
sertunik allanik Nuummi nas-
saartoqarsimanngitsoq. Nappaa-
tip ersiutaasa ilagisarpaat: Nia-
qorlorujussuarneq, meriarneq,
kissameqameq, qiiarlunneq, no-
qartameq, silalunneq, tunukkut
pukutsukkullu qerattartoorneq,
ammip ikeratigut aannaartoorne
il.il. Naalungiarsunni ersiutigi-
nerusarpai soqutigisaarunneq,
meriarneq, kissarneqarulunneq,
naalqngiarsunnili meningitis
paasiuminaassinnaasarpoq.
Nukappiaraq tallimanik ukiu-
lik taanna tallimanngomermi ja-
nuarip 29-ianni Rigshospitali-
mut Københavnimiittumut i-
ngerlateqqinneqarpoq.
Angajoqqaat
ilismnatinneqanngitsut
Suleqatiminit ilis imatinneqars i-
mannginnini annilaarutigereer-
lugu Søren Roedip aamma anni-
laarutigaa Paarsisimiit ilisima-
tinneqarsimannginnami, naak
qitornaminik meeqqerivimmi
tassani paarititsisaraluarluni.
Meeqqerivimmi sulisut ataa-
sinngomermi januarip 25-ianni
telefonikkut Sanamiit ilisimatin-
neqarput, nukappiaraq tallima-
nik ukiulik miningitisemerarlu-
gu aammalu ilaqutai nakorsaati-
tortitaanerarlugit. Sulisulli me-
eqqat paarisartakkamik allat an-
gajoqqaavi ilis imatinngilaat. •
Nalaatsomerinnakkut tusarpar-
put, paaqqinnittarfimmilu oqar-
figineqarpunga uitsattoqalemis-
saa pinngitsoomiarneqarsima-
soq, Erla Kristensen AG-mut
oqaluttuarpoq. - Uangali Radioa-
viisimut saaffiginnippunga, a-
ngajoqqaallu allattaaq soorunali-
mi qanoq iliuuseqarput.
Angajoqqaat »eqqunngitsumik
pineqarsimasutut« misigisima-
sut Erla Kristensen oqaaseqar-
tartoraat, iluarinngilaallu piaar-
tumik ilisimatinneqarsiman-
nginnamik.
- Miningitis imi nappaataavoq
ajorluinnartoq, oqarpoq.
Naqitingajalernerput tikillugu
Paarsisumi sulisut oqaaseqartis-
sinnaasimanngilagut. AG-lli paa-
sisai malillugit angajoqqaat allat-
taaq Sanamiit oqaatsinik ilisima-
tinneqartarsimapput »uiverto-
qassanngitsoq«.
Ingen fortalte
om miningitis
Hverken lægeklinikken i Nuuk eller
forældrene til børn i børnehaven Paarsisoq
fik noget at vide om miningitis-tilfælde
Det var tilfældigt, at den fun-
gerende distriktslæge i Nuuk
fik kendskab til, at et fem-
årigt barn i flere dage havde
været indlagt på Dr. Ingrinds
Hospital med den farlige og
smitsomme sygdom meningi-
tis. Han havde hverken fået
det at vide af Sundhedsvæse-
net eller af børnehaven
Paarsisoq, hvor han selv hav-
de sit barn gående.
Lørdag den 23. januar blev et
fem-årigt barn, der går i børne-
haven Paarsisoq, indlagt på Dr.
Ingrids Hospital med meningitis.
Men det var i flere dage en velbe-
varet hemmelighed. Hverken di-
striktslægen eller forældrene til
de andre børn i Paarsisoq fik no-
get at vide.
Den fungerende distriktslæge,
Søren Roed, opdagede det først
den følgende torsdag, hvor en
ung kvinde henvendte sig til læ-
geklinikken, fordi hun var bange
for, at hun havde miningitis.
Hun havde hørt, der var miningi-
tis i byen. Distriktslægen anede
intet. Hverken lægerne på medi-
cinsk afdeling på hospitalet eller
landslægeembedet havde infor-
meret ham.
- Det var et kommunikations-
brist, siger Søren Roed til AG.
Bortrejst
Fungerende distriktslæge Søren
Roed henvendte sig dagen efter
til Landslægen, men fik at vide,
at han var bortrejst. Da han
spurgte om vicelandslægen, fik
han at vide, at han også var rejst.
Der var simpelt hen ingen læger
på landslægeembedet.
- Jeg har nu skriftligt spurgt,
hvorfor vi, der har med de ambu-
lante patienter at gøre, ikke er
blevet informerede, siger Søren
Roed.
Søren Roed siger i øvrigt man-
dag aften, at der ikke er konsta-
teret flere tilfælde af meningitis i
Nuuk. Symptomerne er bl.a.:
Stærk hovedpine, opkastninger,
feber, kuldeiystelser, krampe,
uklarhed, spændinger i ryg og
nakke, blødninger i huden m.m.
Hos spædbørn skal man specielt
være opmærksom på sløvhed, op-
kastninger, medtagethed og fe-
ber, og det kan være vanskeligt
Issat nutaat?
Nye briller?
Ulluml Nuummi Isaruaamlarflk-mut
slanertt Issasannillu nutaanlk qlnul-
lutlt.* Numml Isaruaamlarflk-ml
annerpaanik qlnlqassaqarpoq Issat
nutaanerpaat aklnut mlnnerpaanut.
(Kalumlssaarut qlnnutlqluk).
Slanertt 2 15 19
* Issat plssarslarlslnnaavatlt Issa-
nut aliagartaq Synoptlk-lp anga-
laannartuata Issalartsuanlt plguk-
ku. Issanut aliagartaq tammarslma-
gukku telex- aqqutlgalugu
plssarslussinnaavatslgtt.
Ring I dag til fiedthåb brillecenter
aps og bestil nye briller.* Godthåb
Brillecenter aps har det største ud-
valg I moderne briller til de billig-
ste priser. (Få vores nye brochure
tilsendt).
Ring 21519 !
* Brillerne tår du efter recept Ira ”
Synoptiks reisende optiker. jj
Har du mistet din kopi, kan vi |
skatte den pr. telex. 5
nuummi isaruaanmanfik
gocit.l idb t mllecei uet'
S synoptik
at iagttage meningitis hos spæd-
børn.
Den fem-årige dreng blev fre-
dag den 29. januar overført til
Rigshospitalet i København.
Forældre ikke Informeret
Ud over at kolleger ikke havde
informeret ham, så måtte Søren
Roed også konstatere, at han
som far til et barn i Paarsisoq
heller ikke var blevet informeret.
Personalet på børnehaven fik
mandag den 25. januar telefo-
nisk bekræftet fra Sana, at den
fem-årige dreng havde meningi-
tis, og barnets familie fik medi-
cin. Men personalet informerede
ikke de andre forældre til børn i
institutionen.
- Vi hørte det tilfældigt, og fik
at vide på institutionen, at man
ikke ville skabe panik, fortæller
Erla Kristensen til AG. - Jeg
valgte at gå til Radioavisen, og
alle forældre reagerede selvfølge-
lig-
Erla Kristensen, der er tals-
kvinde for forældrene, synes det
er »dårlig behandling«, at foræl-
drene ikke er blevet informerede
straks.
- Miningitis er jo en farlig syg-
dom, siger hun.
Det var ved redaktionens slut-
ning ikke muligt at fS en kom-
mentar fra Paarsisoqs personale.
Men såvidt AG erfarer fra andre
forældre, fik børnehavens perso-
nale besked fra Sana om »ikke at
skabe panik«.
IMamminersornerullutik Oqartussat
Niuernermut Angalanermullu Oqartussat
Pisortassat - Inuusuttut
kiffartuussineranni
Inuusuttut kiffartuussinerat Nunatsinni piffinni assigiinngitsuni
kiffartuussiffiujumaartussanut pisortassarsiorpoq.
Inuusuttut kiffartuussineranni sulianut pisortaaneq pisortaasu-
mut sakkortuumik piumasaqarfiullunilu soqutiginartuuvoq. Pi-
sortaasoq inuusuttunik namminneq soqutiginninnertik tunnga-
vigalugu kiffartuussisunik aqutsisinnaassuseqartariaqarpoq.
Aammattaaq aaqqissuussisinnaassuseqartariaqarluni iluarsartu-
ussisinnaassuseqarluni aalajangiisinnaassuseqartariaqarpoq. Pi-
sortaasoq (pisortaaqatinilu) inuusuttut kiffartuussineranni qul-
lersaalluni aqutsisut najoqqutassiissutaat naapertorlugu sulias-
sat suliarineqarnissaannut akisussaavoq. Pisortassaq kalaallisut
oqalussinnaasariaqarpoq, oqaatsinillu arlalinnik atuisinnaaneq
kissaatiginassaaq. Ukioq manna misiligutaasumik ilaqutariit pe-
riarfissinneqarput kiffartuussinermi pisortaasumik qinnuteqar-
nissaannik.
Inuusuttunik kiffartuussisoqarfik 1988-imi qaammatini april/maj
pisortassanik pikkorissartitsiniarpoq, Maniitsumi atuarfeqarfiup
tammaartarfiani Ikkamiumiittumi. Peqataasut angalanerat ine-
qarnerallu kiffartuussisoqarfiup akilissavaa, taamatuttaaq ullor-
musiaqartinneqassapput ullormusiaqartitsinermu aalajanger-
sakkat naapertorlugit.
Nammineerluni allagaqarluni qinnuteqaat paasissutissanik pisa-
riaqartunik imalik nassiunneqarsimassaaq kingusinnerpaamik 1.
marts uunga:
Inuusuttunik kiffartuussisoqarfik
Postbox 1036.3900 Nuuk
Paasisaqarusukkuit saaffiginnissinnaavutit oqarasuaammut
22000.
Grønlands Hjemmestyre
Handel- og trafikdirektoratet
Ledere - Ungdomstjenesten
Ungdomstjenesten søger ledere til fremtidige ungdomstjeneste-
projekter forskellige steder i Grønland.
At være leder for ungdomstjenestens projekter er en udfordren-
de og interessant opgave der indebærer, at man skal have sans
for at lede eh gruppe unge frivillige. Man skal være i besiddelse
af evne til at organisere og træffe beslutninger. Lederen (evt.
sammen med en medleder) er ansvarlig for, at projektet udføres
efter de retningslinier Ungdomstjenesten har udstukket. Lede-
ren skal kunne tale grønlandsk og gerne flere sprog. Som noget
nyt kan familie med eller uden børn søge lederjobbet på lige fod
med andre.
Ungdomstjenesten gennemfører lederkursus i april/maj 1988 i
Lejrskolen Ikkamiut, Maniitsoq hvor den endelige udvælgelse af
projektledere vil finde sted.
Ungdomstjenesten betaler rejse- og indkvarteringsudgifter. Del-
tagerne får udbetalt dagpenge efter gældende regler.
Ansøgning med alle relevante oplysninger, sendes inden den 1.
marts 1988 til:
Ungdomstjenesten
Postbox 1036.3900 Nuuk
Yderliger oplysninger kan indhentes ved henvendelse
til tlf. 22000