Atuagagdliutit - 03.02.1988, Blaðsíða 17

NR. 5 1988
ATUAGAGDLI UTIT/G RØN LAN DSPOSTEN
17
Nuussuarmi
aalakoorluni
Sapaatiummat unnuakkut
m ar luk missaanni Nuummi
Nuussuarmi Brugsen-ip eq-
qaani an gut aalakoorluni
biilersimasoq politiinit tigu-
sarineqarpoq.
Angutip biilia aqqusinermi
uninngasoq taxat sanioqqussi-
mapput. Taxartartup centralini
kalerreriarmagu politiit sianerfl-
gisimavai. Biilertoq 27-inik ukiu-
lik nalunanngitsumik aalakoor-
toq qimaaleraluarpoq. Kisianni
politiit qanoq isikkoqamersoq
nalunngilluaramikku emiinnaq
tigusaraat. Nassuerpoq piisuu-
nerarluni.
Natten til mandag ved 02-ti-
den blev en spritbilist pågre-
bet ved Brugsen-Nuussuaq
ved Nuuk.
Mandens bil lå på tværs af ve-
jen, da en taxa kørte forbi. Taxa-
manden kontaktede sin taxacen-
tral, som så kontaktede politiet.
Den 27-årige bilist, der tydeligvis
var påvirket af spiritus, var på
vej væk. Men politiet havde et
godt signalement af manden,
som pågreb ham med det samme.
Han erkendte sig skyldig.
dyr og fisk
Udstoppes naturligt og hold-
bart. Billige priser. Medsend an-
noncen, 5% rabat. Salg af fær-
digvarer.
Konservator Hans IMovrup
Strandvejen 52, 7120 Vejle 0
Tlf. 05 81 47 27
Nanortalik Kommune
søger
CHEFTOLK/FULDMÆGTIG
til tiltrædelse I. marts 1988 eller snarest derefter.
Det daglige arbejde består af såvel mundtlig som skriftlig tolkning. Stillingen ønskes besat med en medarbejder,
der skal kunne beherske dansk og grønlandsk, såvel skriftligt som mundtligt. Kendskab til ETB vil være en fordel,
men ingen betingelse.
Tolkekontoret er normeret med I cheftolk og I tolk og er organisatorisk underlagt fællessekretariatet.
Ansættelse sker som tjenestemand i lønramme 20. Der er 2 års prøvetid.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje efter gældende regler.
Under forudsætning af et års ansættelse, afholdes flytte- og rejseudgifter efter aftale.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes hos souschef Frank Hedegaard Jørgensen, tlf. 3 32 77 lokal 23.
Ansøgningsfrist 22. februar I988. Ansøgninger bilagt eksamensbeviser, udtalelser samt oplysning om familiestør-
relse stiles til:
NANORTALIK KOMMUNE
POSTBOX 116 . 3922 NANORTALIK
Kalaallit Tunisassiorfiat/Grønlands Hjemmestyres
Produktionsvirksomhed
søger
Laborant
Til Kalaallit Tunisassiorfiat i Sisimiut (Holsteinsborg) søges en la-
borant.
På fabrikken i Sisimiut produceres fortrinsvis rejer og fisk.
Laboratoriefunktionerne består af organoleptiske bedømmelser
af råvarer og færdigvarer, enklere bakteriologiske og fysisk kemi-
ske analyser samt rengøringskontrol, kontrol på produktionsli-
nierne, og i nært samarbejde med produktionsledelsen, at sikre
en høj kvalitetsmæssig standard af fabrikkens produktion.
Laboratorielederen er nærmeste foresatte for laboranter og labo-
ratoriemedhjælpere.
Der lægges stor vægt på fleksibilitet og gode samarbejdsevner.
Stillingen som laborant er normeret som assistent i henhold til
overenskomst mellem Det offentlige Aftalenævn og henholdsvis
SIK/HK.
For ansøgere fra Danmark vil der blive stillet bolig til rådighed, for
hvilken der betales husleje efter de i Grønland gældende regler.
For en ansøger, der ikke er hjemmehørende i Grønland betales til-
trædelsesrejse og bohaveflytning, og — efter 2 års ansættelse —
fri fratrædelsesrejse og bobaveflytning. For hver 12 måneders
ansættelse ydes feriefrirejse til Danmark til den ansatte med fa-
milie.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos udvik-
lingschef Finn Heidemann, Hovedlaboratoriet, Nuuk, tlf. (009)-
(299) 2 44 22, eller hos KTU, Københavnskontoret, tlf.
01 54 17 27 (administrationsleder Ole Filip).
Skriftlig ansøgning, mrk. »Laborant — Sisimiut« vedlagt kopier
af eksamensbeviser samt eventuelle arbejdsgiverudtalelser
fremsendes til:
Kalaallit Tunisassiorfiat/
Grønlanss Hjemmestyres
Produktionsvirksomhed
Box 270
3900 Nuuk (Godthåb)
Grønland
KTU — Kalaallit Tunisassiorfiat — har 52 produktionsanlæg i Grønland,
fordelt på 12 fabrikker og 40 bygdeanlæg. KTU beskæftiger 2.500 men-
nesker i højsæsonen. KTU omsætter for 650 mili. kr. om året. KTU pro-
ducerer bl.a. rejer, hellefisk, torsk, rødfisk, skællaks, havkat, uuvaq, lam
m.m.
NUUK KOMMUNE

Assistent-imik isumaginnin-
nermut ilinniarsimasumik
PISSARSIORPOQ
Meqqerivik »Timmiaaqqat« assistent-imik isumaginninnermut ilinniarsi-
masumik piaartumik isumaqatigiissuteqareernikkulluunniit sulilersussa-
mik pissarsiorpoq.
Meeqqerivik ulluunerani paaqqinnittarfiuvoq marloqiusaq neeraaqqe-
rivimmik immikkoortortaqarluni oqaatsillu marluk immikkoortorta-
nut avissimallutik. Nunamineqarpoq annertuumik ataatsimoorussa-
mik, ataatsimut igaffeqarluni marlunnillu pinnguartarfeqarluni.
Sulisulersugaanerput imaappoq: Pisortaq ataaseq, immikkoortortani
pisortat marluk, assistent-it tallimat, meeqqanut ikiortit arfineq-mar-
luk ikiortillu qulit kiisalu igaffimmi pisortaq.
Meeqqeriviup immikkoortortaanut qallunaamik/qallunaatut kalaalli-
sullu oqaluttumik isumaginnittumik pissarsiorpugut. »Timmiaaqqat« il-
loqarfiup qiterpasissuaniippoq sissamut, pinnguartarfinnut, atuagaate-
qarfimmut il.il. qanilluni. suleqatigiissitat akornanni suleqatigiinneq assut
pingaartipparput. Aammattaq angajoqqaanut attaveqarneq avammullu
ammaneq iluarissallugu.
Atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqarpoq.
Isumaginnittut pillugit SIK/IIP-ip Pisortallu Isumaqatigiinninniartartoqa-
tigiivisa isumaqatigiissutaat naapertorlugu atorfinitsitsisoqassaaq akis-
sarsiaqartitsisoqarlunilu.
Qinnuteqartut nunatsinneersuuppata, minnerpaamillu ukiut marluk
korhmune-mi sulissappata, atorfinitsitsinermut atatillugu angalanerat
pisattallu nutsernerat akilerneqassapput.
Kalaallit Nunaanni najugaqavissuunngitsunut pequttat nutserneri kiisalu
atorfinitsitsinermut atatillugu angalaneq akilerneqassapput, ukiullu
marluk sulereersimagaanni pequttat utimut nutserneri akilerneqassal-
lutik. Tamatuma saniatigut qaammatit aqqaneq-marluk sulereersima-
gaanni Danmark-imut sulinngiffeqarnermut atatillugu angalaneq akiler-
neqassalluni.
Atorfimmut atatillugu paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaap-
put meeqqerivimmut »Timmiaaqqat«-nut Karen Lyberth-imut saaffigin-
ninnikkut oqarasuaat 22240 atorlugu.
Qinnuteqaat sulisussarsiorneq nr. 201/88 nalunaaqutserlugu, sumik
ilinniarsimanermut paasissutissanik siornatigullu suliffigisimasanik paa-
sissutissalerlugu aamma soraarummeersimanermut uppernarsaatinik
oqaaseqaatinillu peqassappat ilalerlugit kommune-meereersimassap-
put kingusinnerpaamik 25. februar 1988.
Assistent med pædagogisk
uddannelse
SØGES
Til Børnegården »Timmiaaqqat« søges der en assistent med pædagogisk
uddannelse for tiltrædelse snarest mulig eller efter nærmere aftale.
Børnegården er en to-leddet daginstitution med en vuggestueafdeling
til to sproggrupper i begge afdelinger. Der er et stort fælles areal, fæl-
leskøkken og 2 legepladser.
Vores personalenormering er således: I leder, 2 afdelingsledere, 5 assi-
stenter, 7 barnehjælpere, samt 10 medhjælpere og I køkkenleder.
Vi søger I dansk/dobbeltsproget pædagog, til børnehaveafdelingen.
»Timmiaaqqat« ligger centralt, tæt på stranden, offentlige legepladser,
biblioteker m.m. Vi lægger stor vægt på samarbejdet grupperne imel-
lem. Ligeledes sætter vi pris på en god forældrekontakt og åbenhed ud-
adtil.
Der kan anvises bolig til stillingen.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mellem Det of-
fentlige Aftalenævn og SIK/IIP vedrørende pædagoger.
For hjemmehørende ansøgere ydes der fri tiltrædelsesrejse og boha-
veflytning, under forudsætning af mindst 2 års ansættelse ved kom-
munen.
For personer, der anses for ikke-hjemmehørende i Grønland, ydes der
fri bohavetransport samt fri tiltrædelsesrejse, og efter 2 års ansættelse
fri returtransport af bohave. Herudover ydes efter 12 måneders ansæt-
telse en feriefrirejse til Danmark.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til børne-
gården »Timmiaaqqat« på tlf. 2 2240 ved Karen Lyberth.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 201 / 88, med oplysning om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og evt.
anbefalinger, skal være kommunen hænde senest den 25. februar 1988.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 100S . 3900 NUUK