Atuagagdliutit - 03.02.1988, Blaðsíða 13

NR. 5 1988
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
13
Nyt grønlandsk
reklamebureau
Reklamebureauet Nissik er et samarbejde
mellem AG og det kendte danske
reklamebureau Morten Jersild A/S
Et helt nyt reklamebureau er
blevet etableret i Grønland.
Navnet er Nissik (»bådsha-
ge«), og der er tale om et an-
partselskab, som ejes af hen-
holdsvis Atuagagdliutit/
Grønlandsposten og det me-
get anerkendte københavn-
ske reklamebureau Morten
Jersild A/S.
Nissik tilbyder at løse reklame-
og informationsopgaver for både
det private erhvervsliv og offent-
lige institutioner, og det er ikke
noget tilfælde, at AG har valgt at
løse disse opgaver netop i samar-
bejde med Morten Jersild.
Morten Jersild har allerede
løst en række store informa-
tionskampagner om grønlandske
forhold, f.eks. var det ham, der i
sin tid var med til at tilrettelægge
og udforme hele hjemmestyrets
internationale sælskindskam-
pagne.
Kampagner
Morten Jersilds reklamebureau i
København er mandskabsmæs-
sigt blandt de mindre, men det er
kendt som et af de bedste til re-
klame- og informationskampag-
ner.
Morten Jersild har stået for så
forskellige opgaver som lance-
ring af det nuværende dagblad
Børsen, Folkebevægelsens mod
EFs kampagner op til folkeaf-
stemningen i 1972 og markedsfø-
ring af Chase Manhattan Bank i
Europa. Han er også reklamebu-
reau for både LO og bøme- og
ungdomspædagogerne, og hans
seneste meget omtalte kampagne
er Sundhedsstyrelsens AIDS-
kampagne.
Jersild har specialiseret sig i
kampagner, og de har ofte rejst
debat. Dagbladet Børsen skriver
om ham i en artiklen fornylig:
»Provokatør. Lynende bega-
vet. Ude efter øretæver. Idealist
med høj moral. Kapitalens lakaj.
De forsømte gruppers talsmand.
En fantastisk god skribent. Et
menneske med et dybt socialt en-
gagement.«
Et nyt tilbud
Etableringen af Nissik er en følge
af Morten Jersilds engagement i
grønlandske problemstillinger. -
Såvidt jeg kan se er der et tyde-
ligt behov for, at markedsføring
af grønlandske produkter, infor-
mation og reklame udarbejdes
både på grønlandske betingelser
og med international standard,
siger han.
- Det er usædvanligt, at en avis
og et reklamebureau laver et
samarbejde som Nissik, men jeg
mener, at vi på den måde netop
sikrer både nøje kendskab til det
grønlandske samfund og profes-
sionel reklameerfaring.
Kalaallit Nunaanni Spejderit Kattuffiat
Siunnersortimik
Piaartumik ajornanngippallu 1. april 1988, atorfinittussamik pis-
sarsiorpoq.
Siunnersortip ulluinnarni siunnersorti alla peqatigalugu ilaatigut
suliassai taaneqarsinnaapput:
— Nunatsinni Spejdereqarneq eqiterniassallugu, siuarsarnias-
saliugulu.
— Nunatsinni Spejdereqarfiit ullumikkut 34-iusut attaveqarfi-
gissallugit, suleqatiginerisigullu siunnersortassallugit.
— Illoqarfinni akisussaallutik lederiusut, angajoqqat sinniisaallu
ingerlatitsinissamunnit atortussaannik pilersuisuussalluni.
— Akisussaallutik lederit ilinniartitaanissaannut atasumik piler-
saarusiorlunilu ingerlatittassallugit.
— Assigiinngitsorpassuillu.
Akissarsiaqartitsineqassaaq Tjenestemand-it isumaqatigiissu-
taat nunaqavissunut atuuttoq najoqqutaralugu, akissarsiaqarfiit
24-ni imm. 30-it malillugu, 1. april 1988, aallarnerfigalugu qaam-
mammut 12-099,28 kr.
Siunnersortitut atorfinitsinneqartussap naatsorsuutigisavaa a-
torfimminut atasumik sinerissami angalasarnissani.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsinissarput suli nalunarallar-
poq.
Spejderit allaffeqarfiat allaffimmi pisortaqarpoq, marlunnillu si-
unnersorteqarluni, aappaalu massakkut inuttassarsiorneqarpoq,
nunatsinni Spejderit 2000-it missaaniipput, 34-nillu immikkoor-
tortaqarfeqarluni.
Kikkulluunniit soqutiginnittut atorfimmut qinnuteqarsinnaap-
put, qinnuteqarfissaq kingulleq tassaavoq 19. februar 1988, qin-
nuteqaammut ilaassapput sulisitsisoqarisimasamit oqaaseqaat
aammalu ilinniagaqarsimanermut uppernarsaatit.
Atorfimmut tunngasumik paasiniaasoqarsinnaavoq Spejderit al-
laffeqarfianni pisortamut, oqarasuaatatorlugu2 19 55, qinnute-
qaatit uunga nassiunneqassapput:
Hovedbestyrelsen for
Grønlands Spejderkops
Postbox 799 - 3900 Nuuk
Nissik ejes for 60 pct.s ved-
kommende af AG, mens Morten
Jersild ejer de resterende 40 pct.
- Med Morten Jersild som kom-
pagnon er vi sikre på altid at kun-
ne levere rådgivning og reklame i
tip-top kvalitet, siger AGs chefre-
daktør, Philip Lauritzen.
- Der er oplagt et stort behov
for media-rådgivning i Grønland,
og vi har lavet Nissik for at ad-
skille reklame fra avisen.
Etableringen af Nissik er god-
kendt af AGs bestyrelse i efterå-
ret 87, og det nye grønlandske
reklamebureau starter pr. 1. fe-
bruar i år.
DSB-ip paasissutissatai Morten
Jersildip suliarisarsimavai.
Morten Jersild har lavet en stor
informa tionskampagne for DSB.
Indsamling
Fangere i Qaarsut har star-
tet en indsamling til fordel
for fangerne i Avanersuaq,
der bar mistet deres hunde.
Fangerne opfordrer befolknin-
gen i Grønland til at tage del i
indsamlingen for deres fanger-
kollegér i Avanersuaq. Til formå-
let har de åbnet en bankkonto i
Grønlandsbanken, hvor folk kan
indsætte bidrag. Kontoet num-
mer er: 479111-6.
Jakob Kruse fra Qaarsut, som
er en af initiativtagerne siger til
AG, at Blå Kors, den lokale
S.I.P.-forening og forskellige
sportsforeninger også vil tage del
i indsamlingen.
En hjælpende hånd
Børn, der er overspændte al forventningens glæde.
Tunge kufferter og masser at holde styr på.
Og samtidig tanken, om strygejernet nu også blev
slukket, og vinduet på første sal lukket.
DSBfolket samler på hele familien Dan-
marks rejseglæde. Derfor bærer vi ikke bare over
- vi bærer også med. Vi finder den rigtige plads
og plads til det hele. Og giver en hjælpende hånd,
når to små korte ben skal op på et meget højt trin
Vi vil leve op til den tillid, kunderne viser os, når de
køber billet.
Alle skal opleve, at vi godt ved, hvem der
betaler vores løn.
Vi kvitterer med den service, som du for-
tjener tilgengæld.
Det giver vi vores hånd på.
DSB
Endelaf Danmark