Atuagagdliutit - 11.07.1995, Blaðsíða 15

Nr. 53 • 1995
15
Presseetik
Af Alibak Steenholdt, Nuuk
7^Éaaj?'aj?'c/$'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Kukkunertik naammagmagu kanngunartuliortut
All: Karl Lyberth, inatsisartunut ilaasortaq
Onsdag den 5. juli 1995 kl.
1700 og 18.30 dansk tid blev
i Danmark Radios program 1
(radioavisen) sendt to nyhe-
der lige efter hinanden. Disse
nyheder gav mig lyst til at
stille et spørgsmål, som for
mig er af presse-etisk ind-
hold.
Først bragte man kl. 17.00
en nyhed om en grønlandsk
kvinde, der er fundet dræbt i
nærheden af en legeplads i
Aalborg. Navnet på den
dræbte blev i første omgang
ikke nævnt, fordi de pårøren-
de endnu ikke var underrettet
om begivenheden.
Lige efter denne nyhed
oplæstes en nævningedom,
hvor den anklagede af næv-
ningene blev idømt 12 års
fængselsstraf. Navnet på den
straffede blev nævnt; et gan-
ske almindeligt navn, så al-
mindeligt, at man ikke vil
hæfte sig ved det, hvis man
ikke har fuldt sagen nøje.
Kl. 18.30 gentog radioavi-
sen de to nyheder. Om den
dræbte grønlandske kvinde
bragtes udførlige oplysnin-
ger: Hendes fulde navn, hvor
hun er opvokset, hvornår hun
har taget ophold i Danmark,
hvorlænge hun har været ar-
bejdsløs, indtil hun blev fun-
Aalisakkanik ilisimatuut na-
lunaarutaat aalisakkat nu-
ngulersut, qalerallit aalisak-
kallu allat navianartorsiuler-
simanerat pillugu KNAPK-p
siulittaasua tusagassiutitigut
qisuariaateqarpoq ilaagut o-
qarluni:Kingulissavut qalera-
littassaqassappata qalerallit
pisarineqartartut ikilisinne-
qartariaqartut tamanna ar-
laannut annernassagaluarpal-
luunniit.
KNAPK-p siulittaasuata
taama oqarnera paasiumi-
naappoq, pissutigalugu ukioq
kingulleq aalisariuterpassuil
atorlugit misileraanermik
taaneqartumut aaqqissueqa-
taasimalluni tamaani nuna-
qartut isumaqatiginngisara-
luaannik.
Aammalu Uummannap
kommuneani anguniarsimasa-
raluarput qalerallit aalisakkal-
lu allat illersomiarlugit Uum-
mannap kangerluata kili-
saffigeqqusaajunaarnissaa a-
kuerineqanngitsoorpoq KNA-
PK-p isumaqataannginnera
pissutaalluni, taamaalillunilu
aamma landstingimi siunners-
uutigineqaraluarmat itigartin-
det dræbt. Samt at hun havde
besøgt flere navngivne re-
stauranter før sit tragiske
endeligt. Om den nævninge-
dømte bragtes den samme
nyhed fra kl. 17.00.
Oplysningerne om den
dræbte kvinde er af en sådan
karakter, at vistnok mange
både i Grønland og ihvert
fald i Aalborg kan identifice-
re hende. Ikke nok med det.
Den lokale befolkning i hen-
des fødested og familie, der
har samme efternavn som
hende, vil blive ubehageligt
berørt af den tragiske medde-
lelse.
På denne baggrund mang-
lede jeg faktisk oplysninger
om den nævningedømte. I
hvilken by eller egn er han
født eller opvokset. Har han i
sin tid flyttet fra sted til sted?
Har han besøgt forskellige
restauranter, før han begik
knivstiksmord, som han for-
søgte at benægte?
Pressens tilbøjelighed til
for letlempelig behandling af
de for os grønlændere ubeha-
gelige ting er påpeget før,
også af vore politikere.
Men det bør atter og atter
gentages, før mediefolkene
har lært, hvad presse-etik er.
neqarluni. Taamatummi angu-
saqamiarsimagaluarpugut aa-
lisakkanik ilisimatuut eqqori-
aasarmata Uummannap Uper-
naviullu qaleraleqarfii avataa-
niit pilersomeqartut. Ilumut
taamaassimappat qalerallit aa-
lisakkallu allat sufftsarfii pe-
roriartorfiilu kilisaatit aseror-
tertuartussaammatigit. Soor-
luttaaq saarulliit aalisakkallu
allat suffisarfissui ikkanner-
suit ukiorpassuami kilisaas-
suit kilisaffigiuarsimagaat ku-
jasinnerusumi aalisakkanut si-
unni uteqapiluttumik.
Aalisakkanik nungulersu-
nik oqaluttoqalemerani pis-
susiviusut misissorneqarniar-
lik, suna tamatumani pissuta-
anersoq, aalisakkanik ilisi-
matuut eqqoriaasarunnaarni-
arlik pissutsini ilungersunar-
tuni.
Kiisalu aalisartut pujortu-
leerannguanik aalisartut kil-
lilersuisoqalissappat eqqor-
neqartariaqanngillat kilisaas-
suilli atortorissaaqalutik qa-
leralinniartut isumaqarpugut
tassaasut eqqomeqartussat.
Naalakkersuisut Siumut
Atassullu peqatigalugit kuk-
kullutik tuttut akilertillugit
piniartunut pinialuttartunullu
piniagassanngortereerlugit
kukkunertik nangiinnarlugu
Naalakkersuisut Kangaami-
ormiut Kangerlussuarmi tut-
tunniartussaajunnaartikka-
mikkit kanngunartuliorput.
Kangerlussuarmi tuttut pi-
sassat 425-usut tamangajal-
luinnaasa Sisimiuniit avan-
namut Ilulissat tikillugit pini-
artussanut piniagassanngor-
Kalaallit Nunaata TV-atigut
sapaammi unnukkut aalla-
kaatinneqartumi Nuummi a-
kiliisitsilluni aavartoqarnis-
saanut akerliussutsimik taku-
titsinermi oqaaseqarninni
KANUKOKA isornartorsi-
orpat partiinut sorlemut ata-
neq najoqqutariinnarlugu a-
kiliisitsilluni aavartoqarnis-
saanut akuersaarneralugu ag-
guaasseqataanerarlugulu.
Matumuuna KANUKO-
KA-mi siulersuisut sinnerlu-
git erseqqissassavara siuler-
suisuni suliniarnitsinni par-
tiimut sorlermut ataneq pi-
ngaarnerutinnagu ilaasortat-
tali kommuneqarfiit 18-iusut
soqutigisaat tunngavigalugit
suliniartaratta.
Kalaallit Nunaanni Inatsi-
sartut kisiartaapput inatsisili-
orsinnaatitaasutut. Inatsisillu
tillugit aalajangersimavaat
20-innaallu Maniitsup kom-
munearmiunut tunniullugit.
Taassuma nassatarissavaa
Maniitsup kommuneani na-
jugallit tuttunniartussat a-
merlanerpaat Kangerlussu-
armi tuttunniarsinnaanngin-
neri.
Kangerlussuaq Kangaami-
ormiut inuunerannut ilaallu-
innarpoq. Kangaamiormiut
tamarluinnangajammik mee-
raallutilli aasat tamaasa, ukiut
kingulliit marluk kisiisa pin-
inatsisartunit inatsisinngor-
tinneqarsimasut innuttaasu-
gut tamatta malitassaraavut
inatsisartunit namminernit
allanngortinneqarserlugit a-
torunnaarsinneqarserlugil-
luunniit. Tamannarpiaq tu-
ngavigalugu Kattuffimmi
siulersuisut isumaqarput i-
natsit inatsisitut allatulli ma-
litassaasoq ataqqisariaqartor-
lu isumaqatiginngikkaluara-
anniluunniit.
Politikeritut akisussaasutut
innuttaasunik kajumissaari-
sinnaanngilagut inatsisaatsu-
liornissamut. Tamannarpiar-
lu peqqutaavoq KANUKO-
KA-p Namminersornerullu-
tik Oqartussanik pisassat ag-
guaanneqarnissaat pillugu i-
sumatsigiinniarnernut peqa-
taasimaneranut kommune-
qarfiit tamaasa sinnerlugit.
nagit, Kangerlussuarmi tut-
tunniartuartarsimapput, al-
laallumi tuttunniartartutoqqat
ukiut 50-it sinnerlugit Ka-
ngerlussuarmi tuttunniartuar-
tarsimapput. Maannakkullu i-
nuit tamakku tuttutassaralua-
tik, Naalakkersuisut aalaja-
ngiinerat pissutigalugu, Ka-
ngerlussuarmut pisariartor-
sinnaassanngilaat. Avanna-
amiunngooq tuttunniartarfii-
ni tuttunniassammata! Ta-
manna kanngunarluinnarpoq!
Inuit kikkulluunniit sumil-
luunniit patsiseqaraluaraanni
qaqugumulluunniit oqarfigi-
neqarsinnaanngillat ukior-
passuami tuttunniartarfigisi-
masaminni tuttunniassan-
ngitsut inunnit allanit nuna-
mi tassani tuttunniartoqamis-
saa patsissiullugu.
Naalakkersuisut aalajangii-
nerat Kangaamionniunut ni-
kassaaneruvoq annertooq a-
kuerineqarsinnaanngitsoq al-
lanngortittariaqartorlu. Qa-
noq allanngortinnissaanut qa-
rasassaaruppata ikiuiumaar-
pugut.
1995-imi aavamissaq
KANUKOKA-p siulittaasuata
Edvard Møller-ip Nuummi Aalisart-
ut Piniartullu Peqatigiiffianni
siulittaasumut, Vittus Nielsen-imut
allagai ammasut
NALUNAARUT
Iver Laage Iversen, cpr. nr. 180342-2369 Skagenimi,
najugaqartoq Jooruaqqap Aqq. 11 B, 3911 Sisimiut, 21.
februar 1995-imi toqusup pigisaanit pissaqarlutik nalun-
narutissaqartut uppernarsaasinnaasullu tamarmik qaam-
matit arfinillit qaangiutsinnagit saaffiginneqquneqarput.
Pigisat pillugit suliami kingornussisussat toqusup pisor-
tanut akiitsuinik akisussaaffilerneqassanngillat. Nalu-
naarut akiligassaqarfinnut tunnganngillat.
Nalunaartoqarsinnaavoq SISIMIUT EQQARTUUSSI-
VIANUT, Postbox 1006, 3911 Sisimiut.
PROKLAMA
I boet efter Iver Laage Iversen, cpr.nr. 180342-2369 i
Skagen, boende Jooruaqqap Aqq. 11 B, 3911 Sisimiut,
der afgik ved døden den 21.01.1995 i Nuuk, opfordres
enhver, der har noget at fordre i boet til med 6 måneders
varsel at anmelde og bevisliggøre sine krav.
Boet behandles som offentligt gældsfragåelsesbo.
Proklamaet er præklusivt for kreditorer.
Anmeldelse kan ske til SISIMIUT KREDSRET, Post-
box 1006, 3911 Sisimiut.
SISIMIUT KREDSRET
den 23. juni 1995
AMUTSIVIIT
Grønlands Værfter
søger
Lagerassistent
Til værftet i Sisimiut søges lagerassistent med til-
trædelse 1. august 1995 eller efter nærmere aftale.
Arbejdsopgaverne omfatter bl.a.:
- lagerstyring
- indkøb i samarbejde med indkøbsafdeling.
- salg fra lager
- diverse optællinger og afstemninger
Som administrativt styresystem anvendes Concorde
XAL.
Vi forventer, at:
- du har min. 3-5 års erfaring fra lignende stilling.
- du er ansvarsbevidst og omhyggelig.
- du har kendskab til edb på brugerniveau.
- du er stabil
- du er service-orienteret
Stillingen aflønnes som assistent i henhold til over-
enskomst mellem Grønlands Hjemmestyre og S.l.K.
for handels- og kontorpersonale.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til
værftsleder Tage Olsen på tlf. 1 41 04.
Skriftlig ansøgning indeholdende dataliste sendes
AMUTSIVIIT
Grønlands Værfter
POSTBOX 339 • 3900 NUUK
Ansøgningsfrist 22. juli 1995.
Amutsviit/Grønlands Værfter er en grønlandsk arbejdsplads der er
i stærk udvikling, med nye tiltag indenfor primære arbejdsområ-
der.
Amutsiviit/Grønlands Værfters hovedbeskæftigelse er skibsrepa-
rationer, nybygning af fiskefartøjer i glasfiber og stål, industripro-
duktion (tanke til bygder m.m) containerreparationer, samt salg
og service af generatoranlæg.
Amutsivit/Grønlands Værfter der beskæftiger 180 medarbejdere
har værfter og værksteder i Qaqortoq, Paamiut. Nuuk. Maniitsoq,
Sisimiut, Aasiaat, Uummannaq og Ammassalik.
Qalerallit misis-
someqamiarlik
All: Uvdloriaq Løvstrøm,
Uummannaq
Q - i AG er der også
SMAANNONCFF