Atuagagdliutit - 11.07.1995, Qupperneq 17

Nr. 53 • 1995
17
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Inuusuttut nuannaalersippaat-
sit periataallaqqissisillutillu.
Isumassarsiaannut akerliusa-
raluarlutit iluaquserumaar-
patit. Atisatit pisortat ilaannut
sunniuteqarumaarput.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Unge mennesker gør dig
glad og beslutsom. Du godta-
ger ikke alle deres ideer, og
det er godt for deres udvik-
ling. Påklædningen påvirker
en chef.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Siunnersuut pimoorussaralu-
it akuerineqanngitsoormat
pissuserluffigineqartutut mi-
sigivutit. Aappaatigulli aam-
ma siunnersuuterpassuit allat
akuerineqanngillat.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Dine dybfølte forslag accep-
teres ikke, og du føler dig
dårlig behandlet. På den
anden side findes der mange
andre forslag, som heller
ikke godtages.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Pissusilersornerit qanitavit
ilaasa nuannarinngilaat. Illil-
li pisarnittut nammineq i-
summat atorlugu tamanna
qaangerumaarpat. Inersima-
suuvutimmi.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
Dine pårørende har visse
synspunkter angående din
opførsel. Som altid tackler
du dem med diplomati, og
gør som du selv vil. Du er jo
voksen.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Ataqatigiisitsilluni suleqate-
qarnissaq imminut akilersin-
naavoq. Kisimiillutimmi ilu-
atsitsinavianngilatit. Arnaa-
guit angut angutaaguillu ar-
naq suleqatigilluarsinnaane-
russavat.
KREBSEN (21. juni- 22. juli):
Samarbejde betaler sig i ide-
elle sammenhænge. Ære vin-
der du ikke som ensom ulv.
En person af modsat køn er
en ideel samarbejdspartner.
LØVEQ (23. juli - 22. aug.):
Inuit eqqortumik pissusiler-
sorfigisinnaasarakkit isuma-
qatigiinniarnermi akunner-
muliukkumaarputit. Sapema-
raluarluni ajornanngilaq. Pe-
riaasissarsiornerit nuannaris-
saqaat.
LØVEN (23. juli-22. aug.):
Din evne til at tage menne-
sker på den rigtige måde
sætter dig i en mæglingssitu-
ation. Den er svær, men den
er ikke umulig. Du hygger
dig med at udtænke de rigti-
ge træk.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Oqarluartaartut suliassamin-
nik tuniumaarpaatsit, nam-
minerli suliarinerartaraat
paasiumaarpat. Massakkut a-
kerliliigaluaruit nuannarine-
qamavianngilatit.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Smigrende ord får dig til at
gøre andres arbejde, men du
har lært noget, når du opda-
ger, at andre tager æren. At
protestere nu vil stille dig i et
dårligt lys.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Ilannguffigisatit paasisima-
tillugit iluanaarniarnissaq so-
qutiginassaqaaq. Annertuu-
nilli aningaasaliitinnak tun-
ngaviusut misissoqqaakkit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.):
Spekulationen er nok så in-
teressante, så længe du er
klar over, hvad du går ind til.
Studér forudsætningerne, før
du begynder at håndtere stør-
re summer.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Eqqoriaaguit eqquisinnaavu-
tit. Illulli iluani atugassatit a-
kiliutigéqinagit. Suuteqan-
ngingajavipputit emgerlutil-
lu eqquinavianngilatit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
En satset sum kan give mere
igen. Men sats ikke hushold-
ningskassen. Den er slunken
nok i forvejen og fyldes ikke
igen med det samme.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Ikinngutivit ilaata isummavit
allannguutigisaanik kulturi-
mut tunngasunik takornartik-
kumaarpaatit. Aallaqqaam-
mut qularlutit misigisimasin-
naavutit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
En ven tager dig med til kul-
turelle begivenheder, som får
dig til at ændre en hel del
synspunkter. Du føler dig
usikker i en overgangsperio-
de.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Aningaasaqamermut tunnga-
sut maluginiarsaraatit. Taar-
sigassarsinngikkaluarlutit a-
nigorsinnaavat, pimoorutta-
riaqarpalli. Naggataagut ilor-
risimaarutigiumaarpat.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.):
Nogle økonomiske spørgs-
mål kræver din opmærksom-
hed. Du klarer dem alle uden
at låne, men målrettethed er
vigtig. Bagefter føles det vid-
underligt.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Uppertikkuminartuugavit
aningaasanik qinnuuloorlutik
inuussuteqartunut tukkorpal-
laarputit. Tamanna asasavit
arlaatigut pilersaaruteqarfig-
aa.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Din godtroenhed får dig til at
åbne pengekassen for alt for
mange tiggere, som har gjort
dette til deres eget lønarbej-
de. Din elskede har planer
omkring det.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Pilersitsilluarsinnaanerit
angerlarsimaffinni iluaqutig-
aat. Allanngortiterinerilli
aappavit toqqissisimassutigi-
unnaarsinnaavai. Oqaloqati-
geqqaartarniaruk.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
Dine kreative anlæg får afløb
i hjemmet. Forandringerne
kan dog gøre, at din partner
ikke føler sig til rette. Det er
vigtigt at kommunikere.
Niaqqukkut tinusoorneq
niaqorluutaasarpa
Nivia rsiaraavunga 15-in ik
ukiulik, ukiunilu pingasuni
niaqqunni tunutsukkut tinu-
soqarpunga, akulikitsumillu
pukusunngulaartarlunga -
pingaartumik assoroorsima-
tillunga. Arlaleriarlunga na-
korsiartaraluarpunga tar-
rarsortillungalu; ajoqute-
qarnerli ajorpunga.
Tinusoornera niaqorlut-
tarninnut peqqutaava? Ti-
mersortorujussuuvunga. Qa-
noq iliussaanga. Nakkarner-
ma kingunerisaanik niaqquk-
kut tinusoqalerpoq.
A.J.
Nakkarlutit tinusoorneril qa-
nganngoreerpoq, taamaam-
rnallu niaqorluttarninnut
peqqutaasimasinnaanani. I-
maassinnaavoq nakkaravit
qaratsannik sajuppillatsitsisi-
masutit, taamaattoqarsimap-
pammi suli niaqorluutigisar-
sinnaavat.
Misissorsimanak oqaatigi-
sinnaanngilara anniartarner-
nut suna peqqutaasimassa-
nersoq. Akulikitsumik anni-
artaruit nakorsamik oqaloqa-
teqarnissat ajunnginnerussa-
soq isumaqarpunga.
Nakorsap saaffigisavit al-
latut iliorfigisinnaajunnaarsi-
magunitit nakorsamut nia-
qorluutinik immikkut ilisi-
masalimmut innersuuttaria-
qarpaatit. Taanna neorolo-
giusinnaavoq fysiurgiusin-
naalluniluunniit. Kingulliul-
lugu taasara ilaatigut ujalluk-
kut nappaatinik immikkut ili-
simasaqarpoq, niaqorluutillu
amerlanersaat ujallunik su-
kattoornermik peqquteqar-
tarput, assersuutigalugu ujal-
lunik pukutsuniittunik.
Giver bule hovedpine
Jeg er en 15-årig pige, der i
tre år har haft en bule i bag-
hovedet, og jeg har tit ondt i
nakken - især efter anstren-
gelse. Jeg har flere gange
været til læge for det og er
blevet røntgenfotograferet;
men billederne viser ikke
noget galt.
Kan det være bulen, som
er skyld i hovedpinen? Jeg
dyrker meget sport. Hvad
skal jeg gøre? Bulen kom ved
fald.
A.J.
Bulen i sig selv skulle ikke
kunne give hovedpine så
længe efter slaget. Men må-
ske har du ved faldet fået en
hjernerystelse, og det kan i
nogle tilfælde give kronisk
hovedpine.
Men uden nærmere under-
søgelse kan man ikke afgøre,
hvad der er årsag til smerter-
ne. Jeg synes derfor, at du
skal tale med lægen om det,
hvis smerterne kommer hyp-
pigt.
Kan han ikke selv komme
videre med sagen, må du
henvises til en specialist, der
er særlig kyndig på hoved-
pineområdet, f.eks. en neoro-
log eller fysiurg. Sidstnævnte
tager sig bl.a. af sygdomme i
muskler, og langt de fleste
hovedpiner skyldes muskels-
pændinger, for eksempel i
nakken.
Unnuakkut tissattartoq
Issumma saniatigut siorna
pilatsippunga. Taamanili un-
nuakkut tissattalerpunga. Is-
sukka annerisaqaakka - qa-
normitaava iliorneqarsin-
naavunga?
Issuukka peerneqaraluar-
pata tarnikkut allannguut-
eqangaassanerlunga ?
Angutit tamangajammik un-
nuit tamaasa akuttunngitsu-
milluunniit tissattarput, pi-
ngaartumik ullaanngulerne-
rani. Taamaammat pilatsissi-
manerit peqqutaasimasin-
naanngilaq. Iteraangavit qui-
artorlutit misilittaruk. Iluaqu-
taasarpoq.
Kisianni issunnik anniar-
tarnerit qanoq iliorneqarsin-
naanngilaq. Nipaallisaatinilli
peqarpoq. Taamaammat mi-
sissortikkuit nipaallisaatinik
tunineqarsinnaavutit.
Issutit peersikkukkit angu-
tit hormoniinik timivit sa-
naartortarnera sakkukilleru-
jussuassaaq. Atoqateqarnis-
samut kajumissuseq annikil-
lisinnaavoq immaqalu angu-
titut kamajanerit ilanngulluni
sakkukillisinnaalluni. Kisi-
anni ilittut ukioqalereersunik
pilaanermi allannguutit nta-
lunnarpiannginnissaat ilima-
narpoq.
Op at stå om natten
Jeg blev opereret i bitestik-
lerne for et år siden. Siden
har jeg haft ufrivillig rejs-
ning om natten. Jeg er ofte
øm i pungen - er der noget at
gøre ved det?
Sker der noget rent psykisk
AMUTSIVIIT
Grønlands Værfter
pissarsiorput
Lagerimi assistenti
Sisimiuni Amutsivik lagerimi assistentimik 1.
august 1995 imaluunniit erseqqinnerusumik isuma-
qatigiinnikkut sulilersussamik pissarsiorpoq.
Ilaatigut makku suliassarititaapput:
- uninngasuutinik nakkutilliineq
- pisiniartamermut immikkoortortaq suleqatigalugu
pisiniussisarneq
- lagerimit tuniniaaneq
- assigiinngitsunik kisitsineq kisitseqqissaamerlu
Allaffissornermi suleriaaseq Concorde XAL ator-
neqarpoq.
Naatsorsuutigaarput:
- sivikinnerpaamik ukiuni 3-5-ini assingusumit
misilittagaqarsimasutit.
- akisussaaffeqartutut misigissasutit
peqqissaartuussasutillu
- edb-mik atuisutut ilisimasaqartutit
- aalajaatsuussasutit
- sullissiumassuseqartuussasutit
Akissarsiarititaassapput Namminersomerusut aam-
ma SIK-p akomanni niuemermi allaffissomermilu
assistentit pillugit isumaqatigiissutaat malillugit.
Paasissutissat erseqqinnerusut paasiniarneqarsin-
naapput amutsivimmi pisortamut Tage Olsen-imut
sianerluni, tlf. 1 41 04.
Allakkatigut ilinniarsimanermut allagartat sulifftgi-
simasallu ilanngullugit uunga nassiullugit qinnute-
qartoqassaaq:
AMUTSIVIIT
Grønlands Værfter
POSTBOX 339 • 3900 NUUK
Qinnuteqarnissamut killigititaavoq:22. juli 1995.
Amutsiviit kalaallit suliffeqarfiutigaat ineriartupiloortoq, suliassaqar-
finni annerusuni nutaartaqartuartoq.
Amutsiviit suliaasa pingaamersaraat umiarsuamik iluarsaassineq, aali-
sariutinik glasfiberiusunik sisaasunillu sanaartomeq, suliffissuit atortu-
inik sanaartomeq (nanaqarfiit tankissaannik il.il.), containerinik iluar-
saassineq, kiisalu generatoreqarfinnik tuniniaaneq sullissinerlu.
Amutsiviit 180-inik sulisoqarput, Qaqortumi, Paamiuni, Nuummi, Ma-
niitsumi, Sisimiuni, Aasianni, Uummannami Ammassalimmilu amutsi-
viuteqarlutik sannaveqarlutillu.