Orð og tunga - 01.06.2013, Síða 186

Orð og tunga - 01.06.2013, Síða 186
176 Orð og tunga erindum sem þar voru haldin, að minningarriti. Efni greinanna ber svip af áhugasviðum Sinclair innan málvísindanna. Hann var prófessor í ensku við háskólann í Birmingham og er líklega þekktastur fyrir að vera helsti hug- myndasmiður og aðalritstjóri CoBuiLD-orðabókarinnar sem kom út 1987 og markaði tímamót í orðabókagerð á fleiri en einn veg. Þetta var t.d. fyrsta orðabókin sem var samin algjörlega á grundvelli afmarkaðrar málheildar (Cobuild = The Collins Birmingham University International Language Database) en Sinclair stjórnaði gerð hennar og var þannig einn af frumkvöðlum gagna- málfræðinnar (e. corpus linguistics). Þriðja áhugasvið Sinclair sem setur svip sinn á ritið er orðræðugreining (e. discourse analysis) og málnotkun. Greinunum í ritinu er skipað í fjóra flokka. í fyrsta hluta eru, auk formála, tvær greinar sem fjalla um viðfangsefni og feril Sinclair, önnur eftir Michael Stubbs og hin eftir Stig Johansson (sem sjálfur féll frá áður en bókin kom út). I öðrum hluta eru sex greinar sem tengjast hugtakinu orðastæða (e. col- location) á ýmsan hátt, bæði frá hagnýtu og fræðilegu sjónarhorni. Þriðji hlutinn geymir fjórar greinar um tilbrigði og málbreytingar og í fjórða og síðasta hlutanum eru þrjár greinar sem tengjast gagnamálfræði og notkun málheilda, einkum við greiningu á föstum orðasamböndum. Andersen, Gisle (ritstj.). Exploring Newspaper Language. Using the web to create and investigate a large corpus ofmodern Norwegian. (Studies in Corpus Linguistics 49.) Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 2012. (356 bls.) ISBN 978-90-272-0354-0. Þetta greinasafn fjallar um gerð málheildar með norskum dagblaðatextum á vefnum. I ítarlegum inngangskafla þeirra Gisle Andersen og Knut Hofland er fjallað um byggingu norsku dagblaðamálheildarinnar sem hófst 1998 (Norsk aviskorpus; sjá http://avis.uib.no/). Textarnir eru sóttir sjálfvirkt frá degi til dags í vefútgáfur norskra blaða. í innganginum er jafnframt gerð grein fyrir ritinu og tilgangi þess sem er bæði að lýsa aðferðum og tólum, sem þróuð hafa verið í tengslum við verkefnið, og að kynna niðurstöður rannsókna sem byggja á málheildinni. I fyrri hluta bókarinnar eru sex greinar um aðferðir og tól til þess að nýta vefinn til þess að setja saman málheild. Þar er fjallað um málfræðilega og setningafræðilega mörkun textanna og tól sem nýta má til slíkrar greiningar, um orðasambönd í textunum, um sjálfvirka flokkun eftir umræðuefnum og um aðferðir til þess að bera kennsl á ensk aðkomu- orð í textunum. I síðari hlutanum eru átta greinar þar sem sagt er frá mál- rannsóknum sem byggjast á málheildinni, þ. á m. um athugun á aðlögun aðkomuorða, um nýyrði í nútímanorsku, um samsetningar með liðnum aske- á ákveðnu tímabili í kjölfar gossins í Eyjafjallajökli og um myndhverfingar sem tengjast rými og áttum. Höfundar greinanna eru flestir vel þekktir norskir málvísindamenn, einkum á sviði gagnamálfræði og máltækni en einnig orðabókafræði.
Síða 1
Síða 2
Síða 3
Síða 4
Síða 5
Síða 6
Síða 7
Síða 8
Síða 9
Síða 10
Síða 11
Síða 12
Síða 13
Síða 14
Síða 15
Síða 16
Síða 17
Síða 18
Síða 19
Síða 20
Síða 21
Síða 22
Síða 23
Síða 24
Síða 25
Síða 26
Síða 27
Síða 28
Síða 29
Síða 30
Síða 31
Síða 32
Síða 33
Síða 34
Síða 35
Síða 36
Síða 37
Síða 38
Síða 39
Síða 40
Síða 41
Síða 42
Síða 43
Síða 44
Síða 45
Síða 46
Síða 47
Síða 48
Síða 49
Síða 50
Síða 51
Síða 52
Síða 53
Síða 54
Síða 55
Síða 56
Síða 57
Síða 58
Síða 59
Síða 60
Síða 61
Síða 62
Síða 63
Síða 64
Síða 65
Síða 66
Síða 67
Síða 68
Síða 69
Síða 70
Síða 71
Síða 72
Síða 73
Síða 74
Síða 75
Síða 76
Síða 77
Síða 78
Síða 79
Síða 80
Síða 81
Síða 82
Síða 83
Síða 84
Síða 85
Síða 86
Síða 87
Síða 88
Síða 89
Síða 90
Síða 91
Síða 92
Síða 93
Síða 94
Síða 95
Síða 96
Síða 97
Síða 98
Síða 99
Síða 100
Síða 101
Síða 102
Síða 103
Síða 104
Síða 105
Síða 106
Síða 107
Síða 108
Síða 109
Síða 110
Síða 111
Síða 112
Síða 113
Síða 114
Síða 115
Síða 116
Síða 117
Síða 118
Síða 119
Síða 120
Síða 121
Síða 122
Síða 123
Síða 124
Síða 125
Síða 126
Síða 127
Síða 128
Síða 129
Síða 130
Síða 131
Síða 132
Síða 133
Síða 134
Síða 135
Síða 136
Síða 137
Síða 138
Síða 139
Síða 140
Síða 141
Síða 142
Síða 143
Síða 144
Síða 145
Síða 146
Síða 147
Síða 148
Síða 149
Síða 150
Síða 151
Síða 152
Síða 153
Síða 154
Síða 155
Síða 156
Síða 157
Síða 158
Síða 159
Síða 160
Síða 161
Síða 162
Síða 163
Síða 164
Síða 165
Síða 166
Síða 167
Síða 168
Síða 169
Síða 170
Síða 171
Síða 172
Síða 173
Síða 174
Síða 175
Síða 176
Síða 177
Síða 178
Síða 179
Síða 180
Síða 181
Síða 182
Síða 183
Síða 184
Síða 185
Síða 186
Síða 187
Síða 188
Síða 189
Síða 190
Síða 191
Síða 192
Síða 193
Síða 194

x

Orð og tunga

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Orð og tunga
https://timarit.is/publication/1210

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.