Tíminn - 18.12.1960, Blaðsíða 10

10
TÍMINN, sunnudaginn 18. desember 1960.
fOMSBÓKIN
I dag er sunnudagurinn
18. desember.
Tungl er í suðri kl. 12 32.
Árdegisflæði er kl. 4.57
SLYSAVARÐSTOFAN ð Heilsuverno
arstöðlnnl er opln allan súlarhrlng
Inn
Naeturvörður I Reykjavík
Reykjavíkur apóteki.
Næturlæknir í Hafnarfirði
vikuna 11.-17. desember er Eirík
ur Björnsson.
Listasafn Einars Jónssonar
Lokað um óákveðinn tíma.
Ásgrimssafn, Bergstaðastræti 74,
er opið sunnudaga, þriðjudaga og
fimmtudaga frá kl. 13,30—16.
Þjóðminjasal íslnd*
er opið ð priðjudögum. fimmtudög
um og laugardögum frá kl 13—1d
ð sunnudögum ki 13—16
Loftleiðir:
Hekia er væntanleg frá N. Y. kl.
7. Fer til Oslóar, Kaupmannahafnar
og Helsingfors kl. 8,30. Leifur Eiríks
son er væntanleg frá N. Y. kl. 13.
Fer til Glasigow og Amsterdam kl.
14,30.
CLETTUR arnað heilla
Skipadeild SÍS:
Hvassafell er á Eskifirði. Fer það
an tU Reyðarfjarðar, Rússlands og
Finnlands. Amarfell fer væntanlega
í dag frá Hull áleiðis til London,
Rotterdam og Hamborgar. Jökulfell
kemur í dag til Homafjarðar frá
Hamborg. Dísarfell fór 16. þ. m. frá
Rostock áleiðis til Rvíkur. Litlafell
fer í dag frá Faxaflóa til Norður
landshafna. Helgafell fór 14. þ. m.
frá Fáskrúðsfirði áleiðis til Riga.
Hamrafell fór 9. þ. m. frá Rvík
áleiðis til Batumi.
Hf. Jöklar:
Langjökull er í Ventspils. Vatna-
jökull er á Akranesi.
Laxá
er í Reykjavík.
Vísa dagsins
Hinn nýi blóðbanki þjóðarinnar.
Raunamöirg er ríkisstjómarsaga,
sem ríki Pippinn sina hundadaga.
Af kærleika frá kaupinu má draga
því kauprýrnun á þjóðina að aga.
Syngjum i'ofgjörðarljóð
um hve ljómandi stjóm vor sé fróð.
Hún segir að þessi' þjóð
þurfi að verða svo góð
að hún láti sitt blessað blóð
blæða í ríkissjóð.
B.
Mamma við Nonna Iitla: — Þú
mátt ekki leika þér með hamarinn,
bú getur barið á puttana á þér.
Nonni: — Nei, mamma, Dóra
atlar að halda nögtunum.
Hún: — Lízt þér vel á nýja
sioppinn minn?
Hann: — oá, en ég vildi mælast
til að þú kæmir þér svolítið meira
inn í hann.
Húsbóndinn: — Ertu að fara í
kirkju? Til að sýna nýju hálslest-
ina býst ég við.
Húsfreyjan: — Nei< til að sýna
cilum hvað maðurinn minn er
gjafmildur.
— Konan hans Billa hlær allt-
al af skrítlunum sem hann segir.
— Þær hljóta að vera skynsam-
legar.
— Nei, það er hún sem er skyn-
söm.
Nýlega hafa opinberað trúlofun
sína Sigurbjörg Jónsdóttir, Lang-
holtsvegi 99 og Haukur Sigurjónsson,
sjómaður, Gnoðarvog 5.
Undir haustf jöllum . .
(Framhald al 7 slðu)
þrif í Svefngöngu-þulu, dýr-
legu kvæði sem er mesti feng-
ur að fá á íslenzku. Mætti
biðja um meira af sama toga?
Norrænum ljóðum hefur
Helgi lítt sinnt og gerir ekki
enn þótt hann þýði nú fær-
eysk, sænsk og dönsk ljóð á
liðlega tuttugu síðum og þar
á meðal litla perlu, Bréf eftir
Pár Lagerkvist. En langmest
rúm skipar danska petitskáld-
ið Piet Hein og er eftir hann
mikill bálkur af stökum og
smákvæðum. Víst þýðir Helgi
þetta vel og hnyttilega og víst
er gaman að kveðskapnum á
íslenzku ekki síður en dönsku,
en heldur ekki meir. Hér kem-
ur enn að því hversu óvand-
fýsinn Helgi er í verkefnavali,
og er margt fleira af sama
toga í bókinni, heimslystar-
vísur, kerskivísur og annað
léttmeti og glens sem gaman
er að í bili en gerir lítinn stanz
hjá lesandanum.
Hér hefur fátt eitt verið
rætt um þessa bók og þó eink-
um þeir annmarkar sem mér
sýnast á henni. Þess ber því
að geta að lokum að bókin er
einkar ánægjuleg aflestrar og
margt forvitnilegt þar að
finna, fjölbreytileikinn í efn-
isvali gerir hana litríkari en
fyrri þýðingasöfn Helga og
léttari til skyndilestrar. Og
sitthvað er þar sem maður
getur horfið til aftur og aftur
með ánægju. — Bókin er vel
úr garði gerð að vanda Heims-
kringlu, prentvillur fáar.
Ó.J.
É'var aS fá mér hrærS egg! DENNI
DÆMALAU5I
KR0SSGATA
Nr. 208
Láréft: 1. ... iræði, 5. hljóma, 7.
agnir, 9. forfeður, 11. spýr eldi, 13.
mannsnafn, 14. konung, 16. róm-
versk tala, 17.....menni, 19. fjöl-
mennra.
LóSrétt: 1. draga fána aS hún, 2.
hest, 3. tunna, 4. hanga, 6. hjákona,
8. holdgrannur, 10. vesælar, 12. búta
í sundur, 15. sjór, 18. fangamark.
Lausn á krossgáfu nr. 207.
Lárétt: 1. kraikki, 5. fár, 7. ta, 9.
sími, 11. Bær, 13. tak, 14. brák, 16.
la, 17. fákar, 19. bakaði.
Lóðrétt: 1. krabbi, 2. af, 3. kás, 4.
Krít, 6. dikaði, 8. tær, 10. malað, 12.
ráfa, 15. kák, 18. K. A.
LeiSrétting
í grein Snorra Sigfússonar á
miðvikudaginn um Sterka stofna,
er meinleg prentvilla í 18 línu
o an frá Þai er orðinu þreki
breytt í frelsi, serr. verður nrein
vitleysa. Á að vera: — þreki, þol-
gæði og ráódeild — o s. frv.
Þetta leiðréttist hér með.
Salmas
131
D
R
r
K
l
Lefc
Falk
131
— Sjáiði! — Gamlinginn skaut á for-
ingjann! — Við ættum að láta sjá okkur.
Inn aftur, piltar!
Hva....?
— Hver var þetta? — Hvaðan kom
skotið? — Skjótið hiann niður!
— Mér þykir leitt að fara svona með
þig, ungfrú Díana. En nú verðum við
að fara að hitta vin þinn. — Við viljum
hafa það tryggt að þú sért hér kyrr og
tuskan er hrein, allt í lagi með það.
— Nú, vertu á verði og sjáðu hvort
hann kemur einn, svo gengur þú til
móts við hann. — Ég verð í felum og
ver þig með riffli.
— Nei, ég skal fela mig og verja þig
með rifflinum.
— Allt í lagi. En tíminn líður.