Morgunblaðið - 18.11.1958, Page 7

Þriðjudagur 18. nóv. 1958
m ok nryrtr. 4 m ð
7
Bifreiðasalan
Bókhlöðustíg 7
Sími 19168
Bllarnir eru
hjá okkur
Kaupin gerast
hjá okkur
Bifreiðasalan
Bókhlöðustíg 7
Sími 19168
Dieselvélar
Viðgerðir á
eldney tislokum
EDWARD PROPPE
Hverfisgötu 59. Sími 23876.
Willys jeep '55
lítið keyrður, gott ástand, ti'l
sölu. Skipti á Volkswagen æski
leg. —
M BÍUS4UN
Aðalstræti 16. Sími: 15-0-14.
Chevrolet '50
lil sölu og sýnis í dag. Seljandi
getur teflcið skuldabréf til 5 ára,
ef saniið er strax.
IMýja bílasalan
Spítalastíg 7. — Sími 10182.
Til sölu á Nýju Wlastöðinni
við Miklatorg,
Chevrolet '56
lítið keyrður. Sendifer&abíll,
% tonns, sjálfskiptur. Til sýn-
is á stöðinni eftir hádegi í dag.
Upplýsingar ekki í síma.
Moskwitch '57
í úrvals lagi til sölu á hag-
stæðu verði.
Bílamiðstöðin Vagn.
Amtmannsstíg 2C.
Sími 16289 og 23757.
Pavkard
hjólhlif
tapaðist við hæinn. — ösk'ast
gegn fundariaunum. — Sími
13603. —
Willys jeppi '46
til sölu. Bíllinn er í sérstak-
lega góðu lagi.
Bifreiðasalan
Bókhlöðustíg 7. — Sími 19168.
Njaróvik
Eitt herbergi og eldhiis til leigu.
Upplýsingar í síma 726 eftir
kl. 8 á kvöldin.
Leiðin liggur
til okkar
☆
Clievrolet ’55
Chevrolet ’50
Ford ’55, í úrvals góðu lagi.
Ford ’57, ýms skipti koma ti'l
greina.
Ford ’50
Nash ’47
Moskwitch ’55 og ’57
Volkswagen ’56 með hagstæð-
um greiðsluskilmálum.
Volkswagen ’58
Hillman ’50
Landrover ’55
Willy’s ’55
Kússa-jeppi ’57
Bílamiðstöðin Vagn
Peningalán
Útvega hagkvæm peningalán
til 3ja og 6 mánaða, gegn ör-
uggum tryggingum. Uppl. kl.
11—12 f.h. og 8—9 e.h.
Margeir J. Magnússon.
Stýrimannastíg 9. Sími 15385.
Keflavík — Ujarðvík
Vil kaupa einhýlishús eða íbúð
arhæð. Mikil útborgun. Tilboð
sendist afgr. Mbl. í Keflavík,
fyrir miðvikudag, merkt: —
„Strax — 1241“.
Stór, þýzkur
fataskápur
sem nýr, til sölu. — Upplýsing
ar í síma 23115.
Rafvirki
óskar eftir atvinnu nú þegar.
Tilboðum sé skilað til blaðsins
fyrir laugardag, merkt: „Raf-
virki — 7289“. —
Köndótt
sængurvera
damask
Mislit sængurvera-léreft
Borðflúkar með serviettum
Eldliúsdúkar
Þýzkar sokkabuxur, svartar,
unglingastærðir.
Perlon og nælon undirkjólar og
náttkjólar.
Frá I.ady b.f.: — magabelti og
brjósthaldarar.
SKEIFAM

BlönduMíð 35 — sími 19177
TIL SÖLU:
pússningasandur
bæði fínn og grófur. Hagstætt
verð. — Sími 50-230.
Bifreiðasalan
Ingólfsstræti 9.
Símar r9092 og 18966.
Nýir verðlistar
koma fram i dag
Bifreiðasalan
Ingólfstr. 9
Símar 19092 og 18966.
Tvö
forstofuherbergi
óskast fyrir klinik, eða stærra
húsnæði, sem einnig mætti
nota til íbúðar. Húsnæðið að-
eins notað nokkra daga í viku.
Uppl. í síma 24868 í kvöld kl.
6—9 og miðvikudag kl. 1—6.
Nýkomið
Telpunáttföt, í úrvali.
Barnagallar, mjög fallegir.
Drengjapeysur í smekklegu Úr-
vali. —
Einnig kvennærföt.
Laugavegi 60. — Sími 19031.
7/7 leigu
í kjallara, sem íbúð eða
geymsla, eins verkstæði. Þarf
lagfæringar. — Kafeldavél og
nokkrir koiJkeinangrunar-kass-
ar til sölu. — Upplýsingar í
sima 34715.
Keflavík — Hjarðvík
1—2 herbergi og eldhús óskast
með húsgögnum. Tilboð send-
ist afgr. Mbl. í Keflavík, fyr-
ir fimmtudag, merkt: „7282“.
Keflavík — Suðurnes
SNJÓDEKK í eftirtöldum
slærðum: —
640x13
560x15
670x15
760x15
Venjuleg dekk í eftirtöldum
stærðum:
640x13
560x14
500x16
525x16
600x16
650x16
560x15
590x15
640x15
710x15
760x15
700x20
750x20
825x20
900x20
1000x20
i'tp&íPi&ifmsL
Keflavík. — Sími 730.
Vel með farió
Sófasett
til sölu. Tækifærisverð. Upp-
lýsingar í sima 35091 milli kl.
4—9. —
Pipur
svartar og galvaniseraðar, frá
Vj -—2“. — Rennilokur, ofn-
kranar. Baðker og tilheyrandi.
Á. Einarsson og Funk hf.
Sími 13982.
Málari
getur bætt við sig vinnu strax.
Upplýsingar í síma 23377. —
Lóð
Vil kaupa byggingalóð, í bæn-
um eða úthverfum. Tilboð send
ist blaðinu fyrir 22. þ.m., —
merkt: „Lóð — Staðgreiðsla —
7281“. —
V/ðgerð/r
á rafkerfi bíla
og varahlutir
Rafvélaverkstæðið og verzlun
Halldórs Ólafssonar
Rauða 'rstíg 20. Sími 14775.
Stúlka óskast
á gott sveitaheimili. Má hafa
með sér barn. Uppiýsingar í
síma 36429 milii 12 og 1 í dag
og næstu daga.
Stúlka óskast
nokkra tíma á dag. Upplýsing-
ar hjá Laufey Árnadcttur, —
Stórholti 19. Sími 18488.
Lán óskast
15—20 þús. kr. lár. óskast til
tveggja ára. Tilboð merkt: —
„Fljótleg útborgun“, sendist á
afgr. Mbl. —
Halló stúlkur
Reglusamur maður, sem á
nýja íbúð, óskar eftir að kynn
ast góðri stú.ku, 20—30 ára
Tilboð sendist blaðinu fyrir 20.
þ. m., merkt: „Gott fyrir bæði
— 7280“ (Þagmælsku heitið).
Húseigendur
húsbyggjendur
Getum afgreitt innréttingar
fyrir jón. Sími 22949 og 23544
kl. 7—8. —
Dugleg stúlka
óskast
£ eldhús Kópavogshælis. Upp-
lýsingar hjá matráðskonunni,
í síma 19785.
Stúlka óskar eftir
atvinnu
Upplýsingar í síma 34907. —
Öndvegisrit
Isafold
Væntanleg á
næstunni
Matthías Jochnmsson:
Ljóðmæli II. bindi,
þýdd Ijóð. Um 750 bls.
Árni Kristjánsson sá un
útgáfuna.
☆
I þessu hinu síðara bindi
ljóðmæla séra Matthíasar,
eru öll þau kvæði, að kalla,
sem hann þýddi á langri ævi,
meðal þeirra stórfrægar ger-
semar heimsbókmenntanna
eins og Friðþjófssögu
Tegnérs og Manfreð eftir
Byron lávarð. Eins og í fyrra
bindinu eru kvæðin flokkuð
eftir efni: Fyrst koma sögu-
Ijóð þ.e. Friðþjófssaga, Þor-
geir í Vík, „F“ anríks Stals
s“agner“, Bóndinn o. fl., þá
sálmar og andleg ljóð, í
þriðja flokki ýmisleg kvaeði,
norræn, ensk, þýzk, frönsk
og latnesk, en að lokum
Manfreð og myndar fjórða
og síðasta kafla bókarinnar.
☆
Þýðingar séra Matthíasar
oer blæ snilligáfu hans
og annríkis, enda misstist
sjaldan „hið einkennilega og
skáldskaparins fiðrildasilki,
sem fylgir frumkvæðunum“,
svo höfð séu hans eigin orð.
Margir sálmanna eru miklu
fremur endurortir en þýddir,
en um þýðingu sína á Man-
freð segir skáldið að „aldrei
hafi íslenzk tunga leikið sér
eins á vörum“ og þá er hann
fékkst við að þýða rit „hins
geðstóra Bretaskálds".
B