Morgunblaðið - 23.03.1963, Qupperneq 5

Laugarðagur 23. marz 1963
M n n n V V B L 4 Ð1 Ð
Umhverfis jörðina á matseðli,
fceitir hinn nýi siður sem veit-
xngastaðurinn Naust hefur tekið
upp. í síðustu viku var dvalizt á
Ítalíu, en nú hefur verið skropp-
ið til Rússlands og verður höfð
viðdvöl þar þangað Ul nsesta
laugardag.
Matseðillinn í þessari viðdvöl
lítur þannig út:
• BORSHCH — RAUÐRÓFU-
SÚPA — í henni er m.a. rauð-
rófur, kjötkraftur, laukur, smjör,
tómatkraftur, edik, gulrætur, lár
berjalauf, sítrónuskifur, salt og
pipar.
• SELIANKA MOSCVA —
„Moskvupotturinn*. í hann
er látið súrkál, laukur, smjör,
edik, fiskiflök, súrar gúrkur,
eveppir, ólifur, salt og pipar.
Mjög sérkennilegur og bragðgóð
ur réttur.
• KAVKASKI SHASHLIK
.— Frægur lambakjötsréttur frá
Kákasus. Lambakjötið er „marin
erað“ í lög, sem er búinn til úr
ólífolíu, sítrónusafa, lauk, lár-
berjalaufum, steinselju, tímían,
*alt og pipar. Síðan er kjötinu
Fylgist með því, sem ger-
ist heima á Fróni. Með
hverri flugferð Faxanna
til Kaupmannahafnar, nú
fjórum sinnum í viku,
kemur Morgunblaðið sam
dægurs í ,-Aviskiosken í
Hovedbanegarden“.
Loftleiðir: Eiríkur rauði er væntan-
legur frá NY kl. 06:00. Fer til Luxem-
borgar kl. 07:30. Kemur til baka frá
Luxemborg kl. 24:00. Fer til NY kl.
01:30. Snorri Sturluson er væntanleg-
ur frá Hamborg, Kaupmannahöfn,
Cautaborg og Oslo kl. 23:00. Fer
til NY kl. 00:30.
Flugfélag íslands — Millilandaflug:
Skýfaxi fer til Bergen, Oslo og Kaup
tnannahafnar kl. 10:00 1 dag. Væntan-
leg aftur til Rvíkur kl. 16:30 á morgun.
Innanlandsflug: í dag er er áætlað að
íijúga til Akureyrar (2 ferðir), Húsa-
yíkur, Egilsstaða, Vestmannaeyja og
ísafjarðar.
Á morgun er áætlað að fljúga til
Akureyrar og Vestmannaeyja.
Skipadeild SÍS: Hvassafell er á
Bkagaströnd, fer þaðan til Siglufjarð-
#r, Vopnafjarðar og Neskaupstaðar.
Arnarfell er í Hull. Jökulfell fór í gær
til Norðurlandshafna. Dísarfell losar á
Vestfjörðum. Litlafell er væntanlegt
til Rvíkur 26. þ.m. frá Fredrikstad.
Helgafell er á Húsavík. Hamrafell er
i Batumi. Stapafell er á leið til Karls-
bamn frá Raufarhöfn.
Skipaútgerð ríkisins: Hekla er í Rvfk
Fsja er á Austfjörðum á suðurleið.
Herjólfur fer frá Vestmannæyjum
kl. 21:00 í kvöld til Rvíkur. í>yrill er
i ferð til Keflavíkur og Þorlákshafn-
«r. Skjaldbreið er á Norðurlandshöfn-
um. Herðubreið er í Rvík.
Eimskipafélag íslands: Brúarfoss fer
tfrá Hamborg 25. þ.m. til Rvíkur. Detti
foss er á leið til Rvíkur frá NY. Fjall-
íoss er i Rvík. Goðafoss er á leið til
Rvíkur frá NY. Gullfoss er í Kaup-
mannahöfn. Lagarfoss fór frá Rvík í
gærkvöldi til Vestmannaeyja, Gauta-
borgar og Ventspils. Mánafoss fór frá
Bolungarvík í gær til Húsavíkur og
þaðan til Leith. Reykjafoss er á leið
til Rvíkur frá Hull. Selfoss er á leið
til NY frá Rvík. Tröllafoss fer 1 dag
írá Akureyri til Siglufjarðar og það-
•n til HuII, Rotterdam og Hamborgar.
Tungufoss fór í gær frá Sauðárkróki
til Skagastrandar, Flateyrar, í>ingeyr-
•r, Grundarfjaröar, Hafnarfjarðar og
Rvíkur.
3
HAMAR og SIGÐ
í NAbSTINU
brugðið á tein ásamt kjörsvepp-
um og lauk og glóðarsteikt, að
lokum borið fram með hrísgrjón-
um.
• BLINI — Rússneskar pönnu-
kökur með reyktum lax og súr-
um rjóma. Þessi réttur var áður
mikið borðaður á hátíð, sem
Rússar kalla Maslianiza. Með
pönnuikökunum má borða ýmsan
reyktan, saltan eða „marinerað-
an“ fisk eða kavíar með súrum
rjóma og bræddu smjöri.
• MAZURKI — Litlar flatar
ávaxtakökustengur, sem bornar
verða fram með kaffinu.
• BEEF SAUTÉ STROGAN-
OFF — Bezt þekkti rússneski
rétturinn utan Rússlands. Rétt-
urinn heitir eftir frægum rúss-
neskum stjórnmálamanni. Strog-
anoff er ristaðir uxakjötsstriml-
ar framreiddir í sósu, en í henni
er laukur, sveppir, tómatkraftur,
tómatar, paprika og súr rjómi.
O CAVÍAR — Kavíar með rist-
uðu brauði ag sítrónuskifu.
Fró Rússlandi verður farið til
Bandaríkjanna og þaðan til
Þýzkalands og síðan væntanlega
til Spánar.
Á bandarísku vikunni verður
meðal annars framreiddur hinn
frægi Suðurríkjaréttur, sem
Halldór Gröndal kallar körfu-
kjúkling, en heitir á ensku „Chi-
cken in the Basket“. Ennfremur
verða framreiddar ýmsar teg-
undir af „pies“ og steikum, en
óhætt mun vera að kalla það
þjóðarrétti Bandaríkjamanna.
Þá mun Savannah-tríóið auka
stemninguna fyrir matnUm, en
þeir hafa æft sérstakt prógram
með bandarískum þjóðlögum.
Þótt Savannah tríóið komi þarna
fram hætta Carl Billich og fé-
lagar hans engan veginn að láta
gestina til sín heyra, heldur
munu þeir leika þarna jafnframt
skemmtikraft vikunnar.
Þá hefur í Naustinu þegar
verið hafinn undirbúningur fyrir I
þýzku vikuna, og hafa meðal
annars verið lagðar í grisalappir,
sem eiga að notast í „Eisbein
und Sauerkraut,' sem mörgum
mun trúlega þykja forvitnilegt
að borða, en eins og seinni hluti
nafnsins bendir eindregið til er
þarna um að ræða einn mesta
þjóðarrétt Þjóðverja.
Þá eru loks hafnar talsverðar
annir við að viða að ýmsum hin-
um sterkustu kryddtegundum
þannig að spænsku réttirnir verði
nógu bragðsterkir.
Eimskipafélag Reykjavíkur: Katla
er í Hull. Askja er væntanleg tii
Keflavíkur í dag.
Hafskip: Laxá fór frá Gautaborg í
gær til Rvikur. Rangá losar á Vest-
fjarðahöfnum.
JÖKLAR: Drangajökull fór frá Vest-
mannaeyjum í gær tii Camden. Lang-
jökull er í Rvík. Vatnajökull er á leið
til Rvíkur frá London.
Messur á morgun
Neskirkja: Ferming kl. 11 og kl. 2.
Séra Jón Thorarensen.
Laugarneskirkja: Messa kl. 2 e.h.
(altarisganga). Barnaguðsþjónusta kl.
10.15 í.h. Séra Garðar Svavarsson.
Reynivaliaprestakall: Messað að
Reynivöllum kl. 2 eJi. Séra Kristján
Bjarnason.
Fríkirkjan, Hafnarfirði: Messa kl. 2.
Aðalfundur verður að messu lokinni.
Séra Kristinn Stefánsson.
Bústaðasókn: Messað í Réttarholts-
skóla kl. 2. Barnasamkoma í Háa-
gerðisskóla kl. 10.30 f.h. Séra Gunnar
Árnason.
Hallgrimskirkja: Barnaguðsþjónusta
kl. 10. Séra Jakob Jónsson. Messa kl.
11. Séra Jakob Jónsson. Messa kl. 5.
Séra Sigurjón Þ. Árnason.
Langholtsprestakall: Barnaguðsþjón-
usta kl. 10.30. Messa kl. 2. Séra
Árelíus Nielsson.
Útskálaprestakall: Messa að Útsikál-
um kl. 2 e.h. Sóknarprestur.
Grindavík: Messað kl. 2. Só-knar-
prestur.
Dómkirkjan: Kl. 11 messa .Séra
Óskar J. Þorláksson. Kl. 5 messa. Séra
Jón Auðuns. Kl. 11 barnasamkoma í
Tjarnarbæ. Séra Jón Auðuns.
Keflavíkurkirkja: Barnaguðsþjón-
usta kl. 11 árdegis. Séra Björn Jónsson.
Háteigssókn: Messa í Sjómannaskól-
anum kl. 2. Barnasamkoma kl. 10.30.
Séra Jón Þorvarðsson.
Fríkirkjan: Messað kl. 2. Safnaðar-
fundur að lokinni messu. Séra Þor-
steinn Björnsson.
UM 9000 manns hafa nú séð litkvikmyndir Ósvalds
Knudsens, sem sýndar hafa verið í Gamla bíó að undan-
förnu. Myndirnar verða sýndar í síðustu skipti laugardag
og sunnudag kl. 7, og ættu þeir, sem ekki vilja af mynd-
unum missa, að nota þau tækifæri til að sjá þær.
Myndirnar eru þessar: Halldór Kiljan Laxness, Eldar í
Öskju, Barnið er horfið og Fjallaslóðir.
Tvíburavagn óskast
Vinsamleigast hringið í
síma 20133.
Keflavík — Njarðvík
íslenzk kona, gift banda-
rískum manni, óskar eftir
ibúð. UppL í síma 1200
eða 1451.
Nýr sófi til sölu
Upplýsingar í síma 1848,
Keflavík.
Keflavík — Njarðvík
Forstofu-herbergi til leigu
að Hólagötu 5, uppi,
Njarðvík.
Suðurnes
Bandarísk mæðgin óska
eftir 2ja—3ja herb. íbúð.
Uppl. gefur R. Huber í
sírna 7248^ eða 6241, Kefla-
víkurflugvelli.
Trillubátur
Til sölu trillubátur 2%-3ja
tonna í góðu lagi. Uppl. hjá
Gunnari Ásgeirssyni, sími
197, AkranesL
Aðventkirkjan: Júlíus Guðmundsson |
flytur erindi kl. 5. Fjölbreyttur söng-
ur.
Elliheimilið. Guðsþjónusta kl. 10 |
árdegis. Séra Bragi Friðriksson ann- |
ast. Heimilispresturinn.
Áheit og gjafir
Söfnun Rauða Kross íslands vegna
bruna á ísafirði og í Hólmavík:
Þórður Ólafsson, Njálsgötu 85 100;
NN 1.000; NN 100; 4 litlar systur 2.000;
3 systur á Hrefnugötunni 100; SG 100;
GK 200; Vigga og Hörður 100; Sigga
og Óskar 200; Ólína P. 100; Ella og j
Ólafur 100; EH 100; 'NN 100; SÞ 500;
VK 100; GSR 100; Ónefndur 1.00; Ó- j
nefndur 500; Kvenfél. Neskirkju til
Andrésar Ólafss., Hólmavík 1.600;
Einnað norðan 100; Helgi Kristjánsson,
Leirhöfn, 2.000; SÍ 100; NN 500; Bjarni |
150; GJ 200; frá Skerfirðingi 100; JF (
400; GN 100; GJ 100; GR 400; Guð-
laugur Magnússon verzlun 1.000; HI 1
100; EK 100; Sigr. Jónsd. 200; Ásta
Jósefsd. 200; NN 500; Guðrún Einars-
dóttir 150; Ónefndur 300; R 100; Flók-
ið sem brann hjá 100; Fólkið sem
brann hjá 200; Frá Sonný 100; NN
1.000; N 1.000; Gísli Gunnbjörnss 500;
Mýramaður 100; Kassagerð Reýkja-
víkur 10.000; ÞS 100; K 100; SB 100;
H. Ólafsson, Bernhöft 500; GN 200;
Dagblaðið Vísir safnaði 2.000; Gunn-
laugur Guðmundss. 500; Ásgeir Guð-
mundsson 400; GJ 100; Guðríður Þór-
arinsdóttir 100; ÞS 200; Kristján Júl- 1
íusson 1.000; ÍS 500; Alþýðublaðið safn
aði 875; Þjóðviljinn safnaði frá GJ og j
GS 500; Morgunblaðið safnaði 13.775;
Mbl. vegna söfn. Strandam. 500; Tím-
inn safnaði 300; ísfirðingafélagið 1
7.013,61; Átthagafél. Strandamanna
5.180.00. — Samtals krónur 61.843,61.
Peningarnir hafa verið sendir til
Hólmavíkur og ísafjarðar.
Beztu þakkir fyrir.
RAUÐI KROSS ÍSLANDS.
Húsgagnasmiður
og maður vanur verk-
stæðisvinnu óskast.
Axel Eyjólfsson
Sími 18742 og 10117.
Ábyggileg stúlka
óskast við sælgæt’ssölu í
Stjörnubíó.
Reno ’47 til sölu
Selst ódýrt. Uppl. í síma
12865.
Rauðamöl
Mjög fín rauðamöl. Enn-
fremur gott uppfyllingar-
efni. Sími 50997.
Trillubátur
Til sölu er 5 tonna trillu-
bátur. Báturinn er í góðu
standi. Uppl. í síma 23094
frá kl. 12—5 í dag.
Herbergi og eldhús
eða aðig. að eldhúsi óskast
fyrir kærustupar, er vinna
bæði úti, 14. maí eða fyrr.
Tilb. sendist MbL, merkt:
„X-20 — 6551“.
Keflavík — Njarðvík
Eldri hjón óska eftir íbúð,
1 herbergi og eldhús. Uppl.
í sima 22i66 eftir kL 5.
Akranes — Akranes
Passap prjónavél með
kambi til sölu á kr. 3500,00.
Simi 36, Akranesi.
Ketill
Til sölu er ketill 4%
ferm. ásamt öllu tiliheyr-
andi. Uppl. í sírría 36415.
Trésmiðir
Óska eftir trésmið eða hús-
gagnasmið. Þarf að vera
vanur verkstæðisvinnu. —
Tilboð sendist fyrir 27.
þ. m., merkt: „Gott kaup —
6553“.
Vélritun
Tek vélritun í heimavinnu.
Sími 16769.
Geymi'X auglýsinguna.
Til leigu 3ja herb. íbúð'
nálægt Landsspítalanum.
Leigist með teppum, gluggá
tjöldum og síma frá 15.
apríl. Tilb. merkt: „Rólegt
— 6552“ sendist afgr. Mbl.
LfTIL ÍBÚÐ,
helzt í Austurbænum ósk
ast til leigu. Uppl. í síma
34213 og 36060.
ATHUGIÐ !
að borib saman við útbreiðslu
er langtum ódýrara að auglýsa
i Morgunblaðinu, en öðrum
blöðum.
BYGGINGAFELAG ALÞYÐU REYKJAVIK
ABALFUNDUR
félagsins verður haldinn miðvikudaginn 27. þ.m.
kl. 8,30 í húsi S.Í.B.S., Bræðraborgarstíg 9, 5. hæð.
Fundarefiri:
1. Venjuleg aðalfundarstörf.
2. Onnur mál.
Stjómin.
Keflavík — Suðurnes
Jörð til sölu í Miðneshreppi. Ibúðarhús með penings-
húsum. Gott tún, Útræði. Uppl. gefur:
EIGNA- og VERÐBRÉFASALAN
Keflavík. — Símar 1430 og 2094.
Höfum til sölu
Glæsilegt einbýlishús, sólarmegin í Kópavogi, selzt
fokhelt.
FASTEIGNASALA KÓPAVOGS,
Sjólbraut2. — Opin kl. 5,30—7,
laugardaga kl. 2—4. — Sími 24647.
Upplýsingar á kvöldin í síma 24647.