Morgunblaðið - 19.04.1970, Síða 1

32 SIÐUR OG LESBOK
88. tbl. 57. árg.
SUNNUDAGUR 19. APRlL 1970
Prentsmiðja Morgunblaðsins
Samskipti verði auk-
in við Búlgaríu
Frá heimsókm Emils Jónssonar
utanríkisráðherra þangað
Sofía, 18. apríl AP.
Eintoastoeyti til Morg’uinito'l.
í YFIRLÝSINGU, sem BTA
fréttastofan i Búlgariu birti á
föstudag um heimsókn Emils
Jónssonar utanrikisráðherra
þangað, segir, að báðir aðilar hafi
látið í ljós ósk um aukin við-
skiptatengsl, menningarsam-
skipti og ferðamálasamstarf. Emil
Jónsson kom til Sofiu á þriðju-
daginn var í boði Ivan Bashevs,
utanríkisráðherra Búlgariu.
Heimsókn Emils Jónssonar
lauk í dlag og hélt utanrikisráð-
herra þaðan til Helsingfors að
sitja fund utanrikisráðherra
Norðurlanda. I fréttatilkynn-
ingu frá utanrikisráðuneytinu
segir að forseta íslands, herra
Kristjáni Eldjám, hafi verið
boðið að heimsækja Búlgaríu.
í yfinllýsúnlgíu BTA sagöir enmtfirieim.
Geimfararnir James Lovell o g John Swigert skoða stjórnfa r Apollo-geimfarsins um borð í
flugvélamóðurskipinu Iwo Jima.
Nixon fagnar geimförunum
Uggur um framtíðaráætlanir NASA
Houston, 18. apríl NTB-AP
Nixon forseti hélt flugleiðis
í dag til Honolulu til þess að
taka á móti Apollo-geimför-
unurn James Lovell, Fred
Haise og John Swigert, sem
verða allir sæmdir æðsta
heiðursmerki, sem veitt er í
Bandaríkjunum á friðartím-
um, frelsisorðunni. Nixon
kemur við á leiðinni í Houst-
on, þar sem f jölskyldur geim-
faranna slást í för með hon-
um. Starfsmenn stjómstöðv-
arinnar í Houston verða einn
ig sæmdir freisisorðunni.
Geimfararnir þrír Ihafa hvílzt
um borð í „Iwo Jima“ eftir lend
iingunia. Um aillam hekn hetfur
verið látinn i ljós mitoill léttir
vegna þess að björgun þeirra
tókst giftusamiega. Uim leið gaet-
ir notolkurs uggs um framtíðar-
áætlanir Geiimferðastofnunarinn
ar NASA, en yfirmaðiur stofnun
arinnar, Thomas Paine, leggur á
það áherzhi að þeim verði hald-
ið átfram. Hann saigði, að lend-
ing geimfaranna á Kyrrahafi
hefði verið stoltasta stundin í
sögu bandarískra geiimferða, jafn
vel þótt segja maetti að ferð
Apollo 13 hetfði farið út um þútf
ur.
Nokkur vatfi virðist leika á
Mengun í Danmörku
er ofboðsleg
— segir í skýrslu sem
Politiken birtir
Kaiuipmiaininiahölfin' 18. aprill, NTB.
Memgun i Danmörk er ofboðs-
leg og er orffin svo hættulega
vífftæk, aff nauðsyn er á um-
fangsmiklum ráðstöfunum, segir
blaðið Politiken í dag. Byggir
blaðið þessa skoðun á efni
skýrslu, sem nú hefur verið út-
býtt á meðal vísindamanna og
starfsmanna danska stjómarráðs-
ins.
Samtovæmt frásögni blaiðlsiinis
aeigiir í dkýinsllluinini, sem meiflnfet
„Yfirfát ulm menlguiniainv'aindamál",
aið mauðgyn vetfði á fjánfinaimíllöig-
Mm utmifinam þaið, sem geirt ieir ráð
fyirir á fjárlö'guffn, etf 'Uininlt á 'að
verða áð teýsa valbnisihireinisiuiniar-
vamd'amálið. Nauiðlsyin sé á allls 5
mliDIHjöinffuim diaimUkina kr. tiill Mtf-
ímæðJliegna og elfiniatftræðiitegna
hineiinisuinianikier'fa og árleg últ-
gjöfld tl þetss áð bafllda þeiim
Igamigamdi mumli vemða um 500
mölllllj. tor.
BaniniSótoinlir á vatmii haifia flieitt
í kjóis, að alfflls sbalðlar er að fiininia
svonefindiair ,,®afl!moriieBa“ batoteiní-
ur, sem hafii í fiör með sér miilklla
smibuimairhæibbu jialfinlt fynir mienm
sem dýr. í hvenjiuim rúmmlMi-
metina atf úngainigsvatlnli benaist
ytfir 100 milfllj. Ibalkit'eniur út í ár,
vötn og últ á (hialf. Um 200 millfllj.
íbonin >atf úr.gainfgsefln(i berist últ í
Eyransuind á hverjiu áni, 'en á
hvann hidkbara tenids beniiSt utm
20 kg .atf samamþjaipipaðni bneminii-
sbeinissýru.
Erlá 0700 dönskium iðnifyrlir-
tætojuim berliSt á hverju áni 400
mStljómiir núimimietra atf únganigs-
vafbni og eiflt'ir 15 ár miuiná þetitia
miagln hatfa 'aiutolizlt upp í 750 miflflij.
rúmmetina. Uim 80% aíf öflllu úr-
igamlgsrvaibnli í DamŒniörkai beriist
amintaið hvort afllgenlega óthmeimsað
eða meer óhreiiineað út á hatf eða
í stöðiuivöibrL
því hvort næsta geimferð, ferð
Apollo 14, verði farin saimíkvæmt
áætlun í október. Að sögn tals-
mamns Geimferðastofnunarinnar
verðrur gerð mjög ítanleg rann-
sókn á bi'luninni, sem stofnaði
fierð Apoilo 13 í hættu, og enm
fremur verður gerð heildarkönn
un á Apollo-iáætluninni til þess
að ákveðia nauðsynlegar lagfær
ingar. Talismaðurinn, sagði að otf
snemmt væri að bollaleggja um
ferð Apollo 14. því að fyrst yrði
að ganga úr skugga um hvað
valdið hetfði sprengingunni í súr
efnisgeymi Apollo 13. Nefnd umd
ir forsæti Edgar Cortriight, for-
stöðumanna Langley-rannsóknar
stofniunarinnar í Virginiu, mun
rannsaka bilunina.
Vaxandi uggs gætir um, að
hin dularfullla sprenging í Ap-
ollo 13 muni hafa afdrifaríkari
afleiðingar í för með sér en þaer
að koma í veg fyrir þriðju lend
imgu manna á tunglinu. Slysið
hefur fiært anidstæðingum Apollo-
áætlunarinnar nýtt vopn í hend-
ur. Þeir halda því fram, að véil-
ar geti leyist af hendi verkefni á
tunglinu eins vel og menn. Hins
vegar segir yfirmaðuir NASA, dr.
Paime, að meira verði lært af
ferð Apollo 13 en veil heppnaðri
tunglllendingu. Hanm kvaðst
teilja, að skillningur væri á því
meðal bandarisku þjóðarinnar,
að geimvísindi og tækniframíar
ir hefðu aliltaf hættu í för með
séri, og þegar þjóðin og þimgið
hefðu haft tíma tíl að átta sig
á ferð Apollo 13 og velheppnaðri
björgun, gerði hanm ráð fyrir
að NASA fengi þann stuðning,
sem stofmunin hefði alitaf not-
ið.
Á meðan þessiu fer fram hafa
gieimfararnir hvilzt um borð í
„Iwo Jima“, og í dag héldu þeir
í þyrlu tí’l Samoa, þar sem þeir
stíga um borð í fluigvél til Hono
lulu. Upphafilega var ætllunm að
þeir dveldiust nökkra daga á
Samoa til að jafna sig, en þar
sem Nixon áukvað að hitta þá :
Hawaii halda þeir flugleiðis til
Houston á morgun frá Hono-
luiu.
uir, að samtoomu'l aig hatfi orðið utn
aið hetfjia viðræðiur um aukin
saimiákipti í verzlún og farðamál-
um, um fl'uigsamgömigur og um
áætJlum uim menmiiniga'rsaimskipti.
Aif háflffiu beggja lamdamma veir
látin í Ijós „jákvætt viðhonf"
ga'gnvairt tillöiguinim um, að kölll-
uð vetoði saimam öryggismáiaróð-
sbetfna Evrópu og ámægja yíir,
að saanslkipti Búligaríu og ísflanda
þróuðuist „í hagstæða ábt“.
Eftir fyrMestur, sem Emil
Jónisson fikrtti í háskólamuim í
Sotfíu og eftiir fiumid rnieð frétta>- .
möminum, sem hafldinn var á etftir,
hélt ráðherrainn Irvöldver ðarfboð
fyrir búigamska utamiríkisráðhenr-
Framhald á hls. 2
Kosygin
birtist
Moskvu, 18. apríl NTB.
\LEXEI Kosygin, forsætis-
ræffaherra Sovétríkjanna kom
í gær fram opinberlega og var
þaff í fyrsta sinn eftir langa
sjúkdómslegu, þar sem hann
hafði legiff veiknr í inflúensu.
Kosygin afhenti Leninorðuna
viff hátífflegt tækifæri í Kúrsk
og var orffan veitt nokkrum
borgarbúum fyrir hetjulega
frammistöðu þeirra í síffustu
heimsstyrjöld og fyrir skjóta
uppbyggingu borgarinnar eftir /

styrjöldina.

Þrettán
saknað
apríö
Durbam, Suður-Afm'ku, 18.
AP—NTB.
LEIT úr lofti og á sjó aff 13
mönnum sem saknað er af áhöfn
olíuskipsins Silver Oecan frá
frá Liberíu, hafði í morgun ekki
boriff neinn árangur. Sprenging
varff í skipinu í gær og brotnaði
það í tvennt með þeim afleið-
Framhald á bís. 31
Geimfamrnir James Lovell, F red Haise og John Swigert dr úpa höfffi í bæn eftir komuna
til flugmóffurskipsins Iwo Jima.
►