Morgunblaðið - 30.04.1970, Blaðsíða 17

Morgunblaðið - 30.04.1970, Blaðsíða 17
MORGUJSPBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 30. APRÍL H9TO 17 Kommúnistar og hanni- balistar deildu hart — síðara kvöld útvarpsumræðna nna ELDHÚSDAGSUMRÆÐUN- UM frá Alþingi lauk í gær- kvöldi, en þær stóðu í tvö kvöld. Hér fer á eftir stutt frásögn af ræðum talsmanna stjórnarandstöðunnar svo og Alþýðuflokksins í umræðun- um í gærkvöldi. Eðvarð Sigurðsson (K) hóí ræðu siíraa á því alð segja fr'á því, að verikiailýðislhireyf'iinigiin væri niú iað hafja kjarabaráttu. Hairnn. taidi icaupmátt laiuinia haifa minnfeað ífsnrir ttilstil'ld rífciaatjómiaritniniar oig Allþinigis. Eðvatnð átailidi hfelztu stjónnium'airtaeki ríkisstjórtnarimn- ar, sem hantn taádi vera gentgis- fælkfcaniir,. er kæmiu verst niður á laiumiatfólfci. Hamrn saigði, að vemfcaáýðáhreyfinigin hefði með sannmdnigtuim forðað emm meirí fcjaradfcerðinigu. — Þirugimiaðiuritnin taldi etnmlfíreimiuir, alð etfmalhagur þjóðainbúsiims væri góðuæ eins og mtú stæði, því væru fcrötfur Daigs- Ibrúmar réttmœtar. Hanm sagði, að efcíki værí veríð að faira firam á hátt fcaiup, því lawmatflólk lifði tæpast á múvenamdi lautmum siin- um. Eðvarð útsfcýrði eimmig nneð tölum, a@ i'aum befðu tfrá því 1967 aðeirrs hæifckað um helming þess, sem miatvara hiefuir hækfcað á samaa tímia. EðVairð siaigði sivar verfcajfóltoims við þesisu vera: „Við þoliuim efcfci lemgur þetta lága kaup.“ Birgir Finnsson (A) rædtdi 1 upphiatfi uim starfsibsetti Alþiihig- is. Taldi hiamm mjötg mtiiður, að ekifci hiefði teifcizt að atfgrteilðia fruimivarp uim iþinlgskiöp Alþdmgis. Harmiaði hanm, hversiu iaimgan tíma ætiaði að þumfa, til þesis >aið kloma þesisiu máli fram. Hamm sagtði Aiþimgishúisiið of lítið oig Starfsaiðlstöðlu þiimlgmiaminla allt of slæma. Birgir lýsti því yfir, að hiann teldi deildaiskiptimgu þinigs- iinls úirielta, oig fciæmi húm oft í veg fyrir framigaimg mikiivæigria mlála. Þá gerði Bingir að um- talsiefni lámakröfur mámsmiamima. Taldd hamm, að ektoi værí hæigt tað rraeta fcröfur þeirria, niema mieð tilliiti til anmiarra. Sagðd hamm í því aamibamdi, aið laumia- mienn þyrfitu á fcjiariaibóitum að thialda og lífeyriisþeigar úrbóta. á sírauim styrifcjum. Birtgir gerðd síðam að umtaisiefmi þiamm aftur- þata, siem mú á sér statð í þjóðar- búsifcapmiuim.; sagði hamn., að rétt- ar aiðgeirðir stj ónraarimmiar og goitt árfenðá hiefðiu stuðiað að þesisum bata, Hannibal Valdimarsson ræddi í lUipphatfi máls síims mlálefmi námis miamnia oig sagði, .alð fjómar iglemg- isíbrieytinlgar befðU efcifai fcomið jiafm iila við mofclkna þegma þjóð'- félagsinB og eimmiitt þá. Námis- imiemn vænu lemigi búirair að fcnýjia á um úrbætur, ein upþhlaiup og ænsil bonguðu siig eifcfci, >á ræddi þimgmaðurinm um ieisitur faryistfu gneinia daigtoliaða í útvanpi og isagði, að flofcfcur sinm væri siá eimi, siem ekfci nyti þeirtrtar að- stöðu. Það hiefði ierígá verið ta.1- iran dnemgsfciapur að náðiasit ekfci afð fjanstöddium möramum, em sá dnemgafaapur gilti. efcki í rífcisút- varpimiu, Maignúis Kjiantamsisiom ruotfænðd sér þetta til þeas að luimihverfla gtaðneyimdum í sam- þandi við mlá'Xfiutmimig simn og Bjönras Jómgsioiniar ag fleragjiu mienm þá ramgtúifcum mieð miorg- umfcaffimu. Nefmidi Hammibal dæmii um þeistsii vimnuþröigð Magmúsiaæ. Lofcis ræddi Hanmibal Valdiimiarsisiom um hsegnkmemnisfkiu Aiþýðu'flofcksdnis og emibættaveit áinlglan olg metfndii forsitjióra Tryigg- jnlgaistotfiniuniarmmar í því aam- bamdi. Hann kvað það stetfmuimál AlþýiðiufloklkisiiMs að slklipa ©in- lumigis eigin flafcfcsmiemn í eimb- æitti.. Eysteinn Jónsson næddi fynstf aifldmiif venðigæziuiflruimivarpsinis otg sagði a@ þar hiaflðtu stjóinmar- flokfcainnlir selttf á svið sjóinlhivieirf- ■ilnigairtomall, og seigðu að þeir hetfðiu itneyislt á liiðlsiinmii Enam- sófclnianflakifcsinis. Flofcfcuminin værí tfylgjiamidi frijáisrí venðlmymdiuim, 'em hernni yirðii ©fcbi komiilð á memia 'til fcættniu sammæimidar alðgeirð- lir á öiðinum sViðium. Ræddi Ey- 'átieinm siðarn um EFTA-aiðiildinia og saigði að ísleinidinigair værlu efcfci mlóigu viel uimdir þalð búnir ■að mæita þeim bneytftu að'Stæðum og laufcinlu samtoappmi sam hún býði upp á. Hér væri miær allt ógert aif því sem hetfði þuriflt alð gena itil þeists að 'búa latvimmuiveig- ima uinidir alðild'ima. Algjöirinar Steflmulbneyitiimgair væri mú þörtf, og rauiniar þyirflti aið fcoma til atvininiuibyltinig sem byiggjia ættd á dkipuleiguim áætluiniainbúsfcap og nöðium friaimtovæimda eifitir þörtf- um þjóðaininmair. Geir Gunnarsson (K) hóf ræðu síraa á því, að lýsa þeiirrí stooðum að laum ventoatfódtes entuistf efcki til óbnotmustu iífsmauðöyimja'. — Þassi þnóum væni aifleiðimg alf miankvissni stlefnu stjónn'airiinmiair í ámatuig. Harnn taldi ennfremur, að söl'uiákattsálagnijnigin værí gnuindvail'amstefmubireyting á ’Sfcatftatoertfinu. -r- Söiuisteatfturimm 'kæmi þymgst niðuir á laumatfóilk- imu. Áieirt þinlgmiaiðuirinm sölu- isfciattiinm ósanitígjönmuistu tegumd Stoatth'eimtumimar. Geir tal-di einim- ig að toaupmiáttur eililífeyris og fjiöfi'Sfcýldubóta hetfði hrapað veru letga miður; fiutfti hanm talniafoálk þeissu til sömniuraar. Taildi hamm, að þessi lifeyxir fæxi að mifclu leyti aftur í ríkissjóðinin veignia söiú- skattsims. Geir saigði, að Maignús væri aiis staðar með baukámn sinm. Hamn lýSti því yfir að sweit- larstjánmartoasninigainraar, sem nú fara í hönid, vænu þáttur í bar- áttu iaumafóiks fyrir bsettum ’kj'öirum. Unnar Stefánsson gerði 'miemratamáLin fynst að umtaJsiefni og sagði, að þau hefðu etflzt mij'ög á uimliðnium árum undir stjónn Gylfa Þ. Gíslasomar miemntfamiálará’ðherra. Þammtg hefðu raunveriuiieg fjiánframiög tifl. þeinra t.d. tvöfa'ldazt á tfáum árum. Síðan vók Ummar að ýimisum þeiim miálum, sam nífciiissitjiáfmiin hef'ur umnii'ð að, oig gerðd að sér- Stötou umtaisefni þá miáiaflokifca, er varða samisfciipti sweiitarfétag- araraa og rikiiswaildsinis. Sagðli haran,, að margiviístagar iöiggijiafir hefðu verið isattar á umdamiföm- um árum oig aiufcið tillit hefði veirilð tekiið tfil ó'sfca sv'eitarfélag- anina. í lok ræðiu siraraar saigði Unn- ar, að tveir miáiafloiklkiar Skiptu höfuðlmiáli. Væri það amnars veigar skiipan etfnahiagsmiála oig hiims veigar utanríkiissitefmam, Sagði hanrn, að mú væri mikil niauiðsyn að menn samieiimuðust í því átafcii, seim gena þyrfti í atviramu- og efraahaigsmálum í saimharadi við immgömgu íslamidis í EFTA oig að fansiælastf miumdd að fylgja þeirri stetfruu áfnam í ut- amrikiisimáium, er ríkisstfjórnin hetfðli fyigt himgaíð til. Björn Jónsson (SFV) sagði, að igruimdvallarágreininigur væri á milli þeirra Hammibals og for- inigja kiommúmsta. Þeir stefna að alræð'isisióisíaliisimia og atfraámi lýð- nætðis, siagði Bjönn. Stefirau Frjáls lyndra oig vinstri mairamá, sagðii Bjíörn, vena lýðiræiðiiSsiósíalisimia oig frjláishyggju. Þá aaigði hairan, að venri óigneiði væri vembaflýðe- hneyfiniguimni efclfci igeriðlur en fcomimjúmistar eynnianmlö'rkiuðu sér hana. Verkalýðslhneyfinlgim í hiaild hietfðli hafmaið fonsjá Magin- úsar Kjartainisigomar, Lúðlvífcs Jós eifeisoraar oig þeirna raóta. Síðian ræddi þingmalðiurinm afstöðu 'flofclks síns til EFTA. Sagði hamm, að það hietfðd verið sfcylda flofckS'- iinis að styðj'a aiðiildi'na að EFTA mieð tilliti til fnamtíðiar þjóðiar- inmar. Markmiið ísiemzkrar efma- hagBstefnu væri að sjá öllu ungu fóifci, sem kæmi inm á vinnu- mankalðiinm, fyrir fullri atvimnu. Iðnaðiarþjó'ðifélag yrði aldrei byggtf upp fyrir inraleradan mark- að eiraan. Hins vegar siagði Björn, að flokifcur haras treystfi ekfci rík- isstjánninni til þess að uppfylla grumdvallarsk'ilyrði — og breyt- ilmgar á efnahagsmálastefnunni, sem fylgja aðdld að EFTA. Þórarinn Þórarinsson ræddi í upphafi ræðu sinnar um verð- lagsmálin og fcvaðst ekki hafa heyrt meiri óheilindi á Alþingi en uirmmæli Bjarna Benedikts- sonar og Gylfa Þ. Gíslasonar um það mál. Þeir þyrftu efcki annað en gefa fulltrúa sínum í verðlags nefnd fyrirmæli um að standa að breytingum á verðlagsákvæðun- um til þess að breyting yrði á þeim málúm. Þá vék ræðumaður að aðgerð- um námsmanna að undanförnu og kvaðst harma verk þeirra ung- menna, sem þar hefðu verið að verki, en hann kvaðst telja það litlu betfra, þegar Gylfi Þ. Gísla- son reyndi að notfæra sér þau til þess að koma æsingaröldu af stað. Þingim'aðurinn ræddi uim þáttföku Alþýðuflofcfcsims í fík isstjórn með Sjálfstæðistflokkn- um og sagði að Gylfi Þ. Gísla- 'son væri mesta snælda ísl'enzfcra stjórmmála. Hann mundi falila í faðrn Framsóknarflofcfcsins ef hann ætti þess kost og það hent aði honurn. í lok ræðu sinnar taldi þingmaðurimn að tími væri fcomimn til breytinga á stjórn landsins og að íslendingar yrðu að læra þá meginreglu, að óheppi legt væri að sama stjórn væri of lengi við völd. Magnús Kjartansson sagði í raeðu sinmi, að í ríkisstjórniiinini sætu áhuigaiaiuisir oig l'aingþreytt- ir memin, siem heflðu þá hielztu ánæig(ju niúma að gieðijiaGt yfir fcl'otfniragsifraimibaði Hamnibals Valdiimarssiooar oig Björna Jónis- soruar. Hanm saigði, aið huigBjómir stæðu ekfci að balfci gerðum tví- meraniiniganina, heldur vætru þeir útsmioigmir atvimnupó'litíkiusiar, sem ætluðu sér að weirða hjálpair- gagn ríkiisstj'órmarinraar eftir niæis'tu fcosnimigar oig tryiggj a áfraimha'ldaradi völd heiranar, gegn því að fá ráðherraistólia sijálfir. Þá vók Magnúis aíð Alþýðu- fldkfcraum oig aaglði, að efitdr orð- uim fO'ryistnmiarania hans og gerð- uim raú að umdaintföirtniu miætti ætla að flokfcuriinm wæri búiinn að taifca það upp á stetfraulskrá Sínia að gera árásir á uinlgt fólk, sem væri að reyraa að fcnýja fram brýniuistiu hagsimiuraamál sín. Saigðíi Maignús, að Gyifli Þ. Gíslasiom vasri búimn alð giaita hug sjónum síraum oig botnum værí um rneign að ieýsa vamdamál unga fóiklsiras. Að lotoum véfc ræiðiumiaðuriran svo að toomiamdi kj'arasiamningium og saigði, að þeir muindu igeta haft afdrifa- rífcar afieiðinigar fyrir stjórn- málatfloklkiamina, svo oig etf þeir feragju áfaflil í sveitarstj'ómiairfcosin iiragunum í vor. Benedikt Gröndal (A) gerði tíðar árásir á Ríkisútvairpið að 'umtalsefni. Benediífct sagði, að haran hefði giert ti'lllögur um það í útvarpsráði, að lesraar ymðu for- ystugreiiniair fleiri blaða ein mú er gert, svo sem úr miálgatgni Hanini balb, Sósí'aflistaf'l'otekisinis og ann- arra vifcubiaða. Ta'ldi þiragmaið- uriran 'árásir á útvarpið, bæði frá Ihægri- og vimstirimön.mu'm, bera vott um óhlutdrægni þess. Vegmia ásaitoamia Hantnibals um miaíbeit- iragu veitingavaldsins, er Eggert G. Þorsteinisson skipaði Sigurð Iragimuinidairson forstjóra Trygg- inigaistofniuniar 4 rí'kisins, sagði Beniedikt, að Si'gu'rður væri ná- kunraugur tryggiinigastairfi og þörf um akneinmmgi á því sviði; meta yrði til jafms félagsflega reynslu og faigflega kunmláttu. Bemedifct mefmdi eiimraig dæmi um það, að Gyllfi Þ. Gíslaison hiustaði, án þess til uppþota kæmi. Þaimnig Framhald á bls. 27 ~ Ræða Jóhanns Framhald al' bls. 28 Um raæstu helgi verður stór- viirfcjuinin í Þjórsá, Búrtfelliisvirkj - un, vígð, og sarratímis álverið við Strauimisvík. Um leið liggur fyrir tillögu- gerðir að nýjium frumvörpum til liaiga um aiulkraar aðgeirðir og fleira á sama aviði, um nýjar virkj ainir í Turagnaá, við Sigöídu og Hraiuneyjiarfossa, einda þóltt hæstvirtu Álþinigi haifi efcki erain verið sýnd þessi áform, en að því mun fcom'a og sfcamimt uradain. Lagt hafuir verið fram á Al- þingi frumvarp til laga um olíu- hrein'suniairstöð á íslaindi. Er þar gerð itariega grein fyriir umdir- búniragi málsiras og leidd'ar að því sterkair litouir, að hér geti verið um miteilvæiga framtevæmd að ræða, bæði í sjállfu sér og frá þjóðha'gslegu sjónairmiði og í teingslum við anniain eflnaiðniað í iaradiniu. Geirt ex ráð fyrir fram- haldsaithuigura málsins af háJffiu iðniaðarráðuineytisins, en af- greiðsla málsins fcomi til kasta Allþimgis Stirax og það ktemur samian aið nýju á næsta hausti. Veigami'fcllar rainnsófcinir ag all- fj'árflrielfcair aðgieirðir hafa verið og eru framifcvæmdar á Reykjanesi til uradirbúnirags sj óetfniaivininslu. Kísilgúrveriksmiiðjían við Mý- vatn heflur verið tvöföfld'Uð og á- ætlað, að hún eigi mú að 'geta náð 24 þúsund torana ársaífiköstum, en hreiin 'gjaldeyrisöfiuin samis'vairair þá igjaldeyristekjum fjöida tog- atra. Lúðvílk Jósepssom sagir: Það miuinair ekkert uim ál og kisilgúr. Þesisi háttvirti þimgmiaiðúr var broslegur. Hann segir: Elf ég væri rtáðherra, væri hér heill flioti stórra, nýtíztou skuittogana. Nú væri betra að taia vairlega. í Þjóð viljainum þann 18. febrúar 1958, þegar Lúðvík var ráðhenra, stóð eiftirfarandi: „Eiras Og rikýrt var frá í síðaista blaði, er nú flarin u/tan nlafnd á vaguim Lúðivífcs Jósepssaraar, sjávarútvegsmáila^ ráðheinra til þess að gairaga tfrá saiminingum um smáði stóru tog- ararama, sem ríkisstjómim hét a@ fcaupa, en öllum hiraum fj'ölþætta umdirbúnimgi þeirra samniraga er liakið fyrir makkru." Það kanra að vera gott að vera 'gieiðiur í eld- húsumræðum. En þjóðinia mura- ar um naangt mleira en sMfcan stóran toigarafiota, sem oldrei var á sjó söttur. Þessi háttvirti þirag- miaður gæti reynzt 'góður liðstfor- ingi á loflorðafllota. Við höflum sagt dkk'ur í við- skiptallegt samifélalg við hin Norð- uiríönidin og félaigsrífci þeima í Fríveirziunarsamtöfcum Evrópu. Eniginra getur með sarani saigt, að hér á laradi hafi orðið stöðin- utn, þrátt fyrir geysiiega enfið- l'eifca um tímia. Gerð hlefu'r veirið grein fyrir því af Seðlalbarafca ísliainids og íieiri að'iium, að á síðastíiðnu ári hafi verið mifcill hagvöxtur á fflestum sviðum, sem beri þess vitni að aðgeirðir stjóemva'lda til nýrrar viðrétti'nigair halfa borið tilætlaðan árangur. EirastaJdinig- air oig atvinimufyirirtæfci og rnargs tooraair h'agsm’uraasaimtök hatfa sýnt skilnirag, vi'lja og huigvits- semi til þess að aðiaigast nýjum viðhorfum, nýjum afllabrögðum og úrwiranisl'uaðÆerðiuim og nýjar atviranuigreiniar halfa sikoitii© rót- um. Til þess.a hafa stjórnarand- stæðinigair reyndar óspart vitnað í 'þessum umræðuim, 'þeigiair þeir taflia um möiguieitoa cig mauðsyn kjaraaibóta ölluim aJmeniniingi til handa. Á isama tíma eru full.'.yrð- inigax og ranigheirmi þeiriria uim fcáupmiátt Jiauraa fyrr og nú all- gjörteiga út í hött. Skýlaiusir út reifcningar Efnahagsstioflrauniarinin air liggj'a fyrir um það að kaup- máttur kauptaxta 'hafi aufcizt fr'á 1. nióv. 1958 um 13% til rneðal- tals 1969, en um 16% til 1. nóv. 1969. Auikninig kaupmáttar at- vinnutekna um 37% frá 1958 til 1969, en ráð'stöfumartekna senini- lega um 36% yfir saima tóimia. Nú smíðuim við ofckair eigiin fisfciskip. Á döfinni er saila fiski- Skipa til annarra landa, Farsfcip höfum við bygigt í lainidirau. Lán- azt hefur a@ efl'a veiðartfæiraiðn>- a@. Atvinirauleysið keniradi þjóð- inmi að mieta þá mifc'Lu miöguta'ifca og latvinrauöryggi, sem fólgið eir í iðrtþróuin í landinu. Það er unn- ið að iðmvæðiragaráformium. Það verðuir leitað nýrra tætoniimögu- leifca og laigt fcapp á marbaðs- toanmanir erlendis. Úttflutnings- miðstöð iðoaðar er í uradirbúra- iragi. Afgreidd hafa verið frá Al- þiragi lög um útflutndngsiánasjóð, til útfl'utrairagsláraa á ísdenzkum iðravatrniragi, og samfceppniislána vegraa aðffliutts iðruvairninigs. Einn- ig hefur Aiþiragi atfgreitt llög um trygginigadeild útfluitndmgslána. Útfiutrairagsskrifstofa Félags ís- ienzikra iðnrekenda hetfur stanfað með góðum áiranigri og verið studd með fjárframiögum úr 'ríkissjóði. Iðnþróumiairisjóðuirinin hetfuir tefcið til sbairfa. Heflur þeg- ar verið veitt Iðniámasjóði 50 miilj. 'kr. ián umifram baras eigið náðstöfumairfé, sem nú er meira í ár en áður, eða nokfcuð á aran- ■að huindrað miilj. kr. Fram- fcvæmdastjórn Iðinþróuinairsjóðis á að umdirbúa tillöguir um lánveit- iragar á mæsta furadi Iðnþróumar- sjóðs í júmmámiuði, ailt að 50 mi'ilj. ifcr. Útfliutnimgssjóðnum hafa verið veittair 50 miiilj. fcr. að lárai. Aflað hefur verið uippJýs- iraga frá tiitefcnum aðiluim um ráðgerða aufcninigu iðnaðarvöru- útflutninigs á þeissu ári. Gert er ráð fyrir um 100% auikrainigu. Gert er ráð fyrir, að úttflutn- inguir á áli vaxi úr 519 milJj. kr. 1969 í 1.970 mililj. kr. árið 1970. Um fjórðuragur alf veirðmæti út- fkiitts áls er taJinn vera inralend verðmiætasfcöpum eða um 660 miilj kr. þetta ár. Fulibyggð varðúr álibræðslan þó ekki fymr en árið 1972. Autonirag i ðn aðarfr amilei ðslunn- ar árið 1969 er talin um 8—9%. Hún verður meiri í ár — og er þó álið ótoki meðtalið. Framflaig iðnaiðarins til þjóðartekraa hefur auikizt meira sl. ár en mieðaltal framilags áilira ainmanra atvinnu- greina, Viðskiptal'ífið í heild og þar með talin verðlaigsm'ál þuirtfa að fcoma'St í 'heiiíbrigt horf. Við Sjáitf stæðismienn >urðum fyrir vonbri'gS um vegna aiflgreiðsliu verðgæziu- fruimvairpsins á þessu þimgi. En háldið verðuir áfram þeinri bar- áttu, sem bæði er til hiaigs neyt- end'um og kaiupsýsLustótt og al- meraninigi öliluim, Sú barátta end- ar rraeð sigri. Kosniragia'r fara í hömd. Að vísu 'ófcki Al'þinigiskcisminigar, en e.t.v. efcki áhrifamirani. Ég leyfi mér að Ijúfca máA miímiu með ósfc til aJCra þeirra, seim snúið hatfa böfcuim samiatn í Sjállifstæðisfl.ofcknum, að sæfcja fraim ti'l nýrra sigra stefrau ofak- ar, sem verða mran þjóðirani í herld til mestrar fairsældar. — Ræða Magnúsar Framhald af bls. 12 ár, en útgjöld rílkiss'jóðs hafa óhjákvæmilega au'kizt mjög veru lega bæði vegna þess, að þrátt fyrir efnahagsáföllin hefir þjón usta ríkisins við borgarana ekki verið skert, laun hafa hækkað allverulega og tryggingabætur, og lclfcs hefir verið reynt að halda uppi opinberuim fram- kvæjn'dum, svo sem frekast hefir verið auðið til þess að forðast at vinnuleysi. Svo tæpt hefir hina vegar verið teflt með tekjuöfi un, að um 600 millj. kr. skuld 'hefir myndazt við Seðilabanfcann á síðustu þremur árum. Við þetta má loks bæta, að á hverju þingi 'hafa stjórnarandstæðingar flutt margar tillögur um stórfelld ný útgjöld úr ríkissjóði.

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.