Morgunblaðið - 02.12.1970, Síða 32

Heimilistrvgging sem
svarar kröluni tímans
ALMENNAR TRYGGINGAR U
POSTHÚSSTRÆTI ♦ SlMI 17790
MIÐVIKUDAGUK 2. DESEMJBER 1970
FLJÓTVIRKARI, MILDARI FYRIR HENDUR YÐAR.
Viðskiptajöfnuður:
Hagstæður um
1.770 millj. kr.
frá áramótum til septemberloka
[
1 BRÁÐABIRGÐAÁÆTLUN
Seðlabankans um greiðslu-
jöfnuð við útlönd frá ára-
móttun til septemberloka
kemur fram, að viðskipta-
jöfnuðurinn við útlönd fyrstu
9 mánuði ársins var hagstæð-
ur um 1.770 miiljónir króna,
•en var hagstæður um 125
milljónir króna á sama tíma-
bili 1969.
Viðskiptajöfnuðurinn árs-
fjórðunginn júlí-september I
ár var hagstæður um 690
milljónir króna, en var hag-
stæður um 475 milljónir kr.
í þeim ársfjórðungi árið 1969.
Viðskiptajöfnuðurinn fæst
þegar reiknaður hefur verið
vöruskiptajöfnuður, en til
hans telst inn- eg útflutning-
ur, og svonefndur þjónustu-
jöfnuður, en til hans teljast
samgöngur, ferðalög, vaxta-
greiðslur, tryggingar o. fl.
Þegar viðskiptajöfnuður og
f jármagnsjöfnuður (þ. e lang-
ar lántökur, erlent einkaf jár-
magn til atvinnurekstrar og
fleira) hafa verið reiknaðir
saman fæst heildargreiðslu-
jöfnuður þjóðarinnar við út-
lönd.
Fjármagnsjöfnuðurinn frá
áramótum til septemberloka
var óhagstæður um 566 millj-
ónir króna. Þegar þessar 566
milljónir króna hafa v-erið
dregnar frá 1.770 millj. kr.
hagstæðum viðskiptajöfnuði
kemur í ljós, að heildar-
greiðslujöfnuðurinn var hag-
stæður um 1.204 milljónir
króna í septemberlok.
Sigurður Benedikts-
son látinn
Bjarni Sæmundsson
Hafrannsóknaskipið
nýja afhent á föstudag
Kostar um 240 millj. kr,
SIGURÐUR Benediktsson andað
ist í fyrrinótt, 59 ára að aldri.
Sigurður var fæddur að Barna
felli í Kinn í Suður-Þingeyjar-
sýslu, sonur hjónanna Kristínar
Kristinsdóttur og Benedikts Sig
urðssonar. Hann stundaði nám
við Gagnfræðaskólann á Akur-
eyri, en hélt ungur til Kaup-
mannahafnar, þar sem hann
stundaði blaðamennskuaiám á
vegum Politifcen, og ritaði marg
asr greinar í það blað. Er Sigurður
kom aftur til íslands réðst hann
blaðamaður við Morgunblaðið og
síðar stofnaði hann heimilisblað
ið Vikuna 1938, og var ritstjóri
þess í tvö ár. Tvö önnur blöð
stofnaði Sigurður: Stundina og
Hádegisblaðið.
Frá 1953 var Sigurður síðan
uppboðshaldari og seldi á upp
boðum sínum fágætar bækur og
málverk. Var nýlega fjallað um
uppboð Sigurðar í forystugrein
Mbl., og þaæ komizt svo að orði:
„Um þessar mundir eru listmuna
uppboð Sigurðar Benediktssonar
að hefjast á ný. Þessi listmuna
uppboð eru fyrir lön,gu orðin mik
ilvægur þáttur í menningarlífi
höfuðborgarinnar og raunar
landsins alls. Þau eru menningar
viðburður og um leið skemmti'leg
ur þáttur í borgarlífinu. Þar
koma saman menningarstraumar
STJÓRN Sölumiðstöðvar hrað-
frystihúsanna staðfesti í gær sam
komulag, sem undirritað var í
New York milli fyrirtækis SH í
Bandaríkjunum, Coldwater Sea-
food Corp., og Föroya Fiskasöla
í Þórshöfn hinn 24. nóvember
s!., sem gerir ráð fyrir að Cold-
water fái einkaleyfi á sölu á
frystri fiskframleiðslu þessa fyr-
irtækis í Norður- og Mið-Ame-
ríku. Föroya Fiskasöla eru sölu-
samtök 17 frystihúsa í Færeyj-
úr ýmsum áttum og persónuleg
sambönd, sem hafa gert mörg-
um kleift að eignast fágæta bók,
dýrmætt málverk eða aðra list-
muni.
Sigurður Benediktsson er
brautryðjandi á þessu sviði menn
Sigurður Benediktsson.
ingarlífs okkar. Hann hefur sett
sitt sérstaka svipmót á listmuna
uppboðin og það er nú tilhlökk
unarefni á hverju hausti, þegar
þau hefjast. Borgarbúar hafa
kunnað að meta þennan þátt í
Framhald á bls. 31
um, og byggð upp á svipaðan
hátt og SH. Þetta fyrirtæki hef
ur um 18 ára skeið látið banda-
rískt fisksölufyrirtæki annast
söiu á framleiðsiu sinni á Banda-
ríkjamarkaði.
Að sögn Þorsteina Gíslasonar
framkvæmdastjóra Coldwater, er
áætlað sölumagn Föroya Fiska-
söla á Bandaríkjamarkaði á
þessiu ári um 5—6 þúsund tónn,
en láta mun nærri að það geti
orðið um 10—15% af sölumagni
HAFRANNSÓKNASKIPIÐ
Bjami Sæmundsson verður á
föstudag afhent íslenzkum aðil-
um í Bremerhaven í Þýzkaiandi
en undanfarna daga hefur það
verið í reynslusiglingum. Morg-
unblaðið talaði í gær við Hjálm-
ar R. Bárðarson, siglingamála-
stjóra, en hann á sæti í smíða-
nefnd skipsins og fór með i
reynslusiglingarnar siðustu
fimm dagana. Hjálmar sagði, að
GJALDEYRISSTAÐAN í októ-
berlok var hagstæð um 3.429
milljónir króna og hafði batnað
um 1440 milljónir króna frá ára-
SH í Bandaríkjunum, og ef til
vill mi'klu meira síðar. Þetta
magn er þó aðeins hluti af fisk-
framleiðslu Föroya Fiskasöla, en
heildarframleiðsla þess á ári mun
vera um 40 þúsund tonn, þar af
um 10 þúsund tonn af frystum
fiski.
Samkomulag þetta á sér all
langan aðdraganda, að því er
Þorsteinn sagði. Viðræður hafa
staðið í rúmt ár milli Föroya
Fiskasöla annars vegar og SH og
skip og búnaður hefðu reynzt
vel, að vísu þyrfti að iagfæra
ýms smáatriði en ekki er talið
að þau tef ji afhendingu skipsins.
Ganghraði í reynsluferð var 12
—13 sjómílur. Bjarni Sæmunds-
son er 777 brúttórúmlestir og
mun kosta um 340 milljónir kr.
Auk Hjálimairs tóku þátt í
reynsliusdglániguinuim Sæmundur
Auðunsson, skipstjóri, sem
verður með Bjarna Sæmuinds-
mótum, en i þeirri tölu eru inni-
faldar 220 miiljónir vegna sér-
stakra dráttarréttinda hjá Al-
þjóðagjaldeyrissjóðnum. Á
Coldwater hins vegar. Hafa sendi
nefndir frá Færeyjum komið til
fslands, og eins hafa sendinefnd
ir héðan farið til Færeyja. Fimm
stjórnarmenn færeyska fyriirtæk
isins undir forustu Birgirs I>an
ielsens, forstjóra þess, undirrit-
uðu samkomulagið í New York.
Þorsteinn sagði, að það hefðu
verið hinir íslenzku aðilar, sem
hreyfðu þessu máli fyrst, enda
teldu SH og Coidwater þetta sam
Frarahaid á hls. 31
son, fyrstí vélstjóriran, Bjarni
Guðbjömisson og Ingvar Haifl-
grímiSLSon, fiskáfræðiingur og
Erlingur Þorstednsson, vélfræð-
ingur, en þeir hafa dvaldzt í
Bremerhaven og fyfgzt nádð með
simiiði skipsins. Gunnteuigur
Briiem, ráðuneyttsstjóri, sem er
formaður smíðanefndar skips-
inis, mun veita þvi viötöku á
föstudag. Bjami Sæmiundsson,
sem er 49 meitra tengt skiip, er
Framhald á bls. 31
fyrstu 10 mánuðum ársins 1969
batnaði gjaideyrisstaðan um
1278 milljónir króna, eða held-
i;r meira en á sama tímabili i
ár.
Hagstofan hefur nýlega birt
yfiríi't: yfdr vöruiskiptajöfn uðinn
fyrstu 10 mánuði ánsins og
reyndist hann haigstæður um
586.8 mdilljóniir króna, en óhaig-
stæður um 1341 miidijón á sama
tímafoili 1969.
Fyrstu 10 mánuði þessa áns
nam útflutn,in!gurínn 10.783.8
m'iMijónum króna, þar af seMu
isdienzk skip erlendis ísvarinn
fisk fyrír um 500 m'ilijóniir kr.
og sHtí fyrir 350 mli'lljóndr kr.
Innflutndnigurinn þessa 10 mán-
uði nam 10.197 miillj. kr. Fyrstu
10 mánuði ársins 1969 seldu is-
lenzk skiiip ísvtarínn JBisik eriendis
Framhald á bls. 31
DAGAR
TIL JÖLA
■ ■■■■■■■■■■■
Færeyskt-íslenzkt samstarf á Ameríkumarkaði:
SH tekur að sér sölu á hrað-
frystum fiski Færeyinga
G j aldey risstaðan:
Hagstæð um 3.429 millj.
króna 1 októberlok
Vöruskiptajöfnuður hagstæður um 586,8 millj.
kr. í októberlok — ísfisks- og síldarsöiur
erlendis nema 850 millj. kr,