Morgunblaðið - 14.04.1971, Blaðsíða 20

20
MORGTJNBLAÐIÐ, MEÐVIKUDAGUR 14. APRÍL 1971
FELAGSSTARF
SJÁLFSTÆÐÍSFLOKKSINS
Kópavogur Kópavogur
FULLTRÚARÁÐ
SJÁLFSTÆÐISFÉLAGANNA
í Kópavogi efnir til fundar f Félagsheimilinu kl. 20,30
fimmtudaginn 15. apríl n.k.
Dagskrá:
1. K}ör fulltrúa á landsfund.
2. Matthías A. Mathiesen flytur
ríeðu um nýorðnar breytingar
á skattalögum.
Fulltrúaráðsmeðlimír eru hvattir til að fjölmenna.
STJÓRNIIM.
ísafjörður Nærsveitir
FÉL AGSMÁL AN ÁMSKEIÐ
Ungir Sjálfstæðismenn efna til félagsmálanámsketðs dagana
16.—18. apríl n.k. í Sjálfstæðishúsinu, Isafirði.
»» DAGSKRA:
Föstudag 16. april kl. 20.00.
UM RÆÐUMENNSKU.
Laugardag 17. apríl kl. 18.00.
UM FUNDARSKÖP OG FUNDARFORM.
Sunnudag 18. apríl kl. 20.00.
UMRÆÐUFUNDUR.
Leiðbeinandi verður Vilhjálmur Þ. Vtlhjálmsson stud. jur.
Öllu Sjálfstæðisfólkí er heimil þátttaka.
Samband ungra F.U.S. Fylkir, Isafirði,
Sjálfstæðismanna. F.U.S. í N-ísafjarðarsýslu.
HAFNARFJÖRÐUR
Landsmálafélagið „Fram" heldur almennan fund fimmtudag-
inn 15. þ.m. (annað kvöld) kl. 8% síðdegis í Skiphól.
Fundarefni:
1. HELZTU VIÐFANGS-
EFNI NÆSTU ÁRA.
Frummælendur verða:
Dr. Gunnar Thorodd-
sen, prófessor og
Ólafur G. Einarsson,
sveitarstjóri.
2. Kjör fulltrúa á Lands-
fund Sjálfstæðis-
flokksins.
Er allt Sjálfstæðisfólk, konur jafnt sem karlar, yngra sem
eldra, hvatt til þess að fjöímenna á fundinn og taka með sér
gesti.
STJÓRN „FRAM".
FUNDUR
verður í Sjálfstæðishúsinu á Selfossi miðvikudaginn 14. apríl
kl. 21.00.
Gunnar Thoroddsen ræðir um ÞJÓÐMál.
Sjálfstæðisfélögin í Árnessýslu.
NÁMSKEIÐ UM ATVINNU-
LÍFIÐ OG STJÓRNMÁLIN
heldur áfram í kvöld miðvikudaginn 14. apríl k1. 19,30 í Skip-
holti 70, efri hæð og verður þá rætt um:
UTANRlKISMÁL OG
ATVINNULÍFIÐ.
Fyrir svörum sitja:
m Björn Bjarnason, stud.
jur. og Gunnar G.
Schram, lögfræðingur.
Þátttakendur eru beðnir að mæta stundvíslega kl. 19,30.
Samband ungra Sjálfstæðismanna.
Fræðslufundur í Valhöll
Næsti og jafnframt síðasti fræðslufundur Verkalýðsráðs Siálf-
stæðisflokksins og Málfundafélagsins Óðins á þessum vetri
verður í Valhöil við Suðurgötu fimmtudaginn 15. þ.m.
kl. 20,30.
Rætt verður um
ST JÓRNMÁLA VIÐHORFIÐ.
Jóhann Hafstein forsætisráðherra
mætir á fundinum.
Fundurinn er opinn fyrir allt Sjálf-
stæðísfólk meðan húsrúm ieyfir.
— Borges
Framhald af bls. 15.
öld, snýr ummælum Crooe upp á Snorra
og Háttatal hans og segir kenninguna
þar vera að sinu viti reductio ad
absurdum hvað þeirri viðleitni Snorra
viðkemur að skapa nýjar orðlíkingar,
kenningar. (En til fróðleiks innan sviga
má geta þess, að kenningin er alls ekki
dottin af Ijóðabaki suðurameriskra
skálda, því að Lezama Lima, sem á
Kúbu skrifaði sina frægu bók Paradiso,
segir í viðtali við Anmando Alvarez
Bravo um ljóðagerð sina: ég nefni þessi
dæmi um hirðskáld (de escaldos) tii að
sýna fram á, að myrkur kveðskapur,
dróttkvæði, er algerlega óskyldur of-
hlæðisskáldskap (el baroco), hinu suð-
læga ofhlæði Marini, Chiabrea og
Góngora. Og gætu ummæli Lezama Lima
verið svar við skoðun Borges og Groce.
Sviginn lokast án þess að fylgt sé
lengra áhrifum ísienzks skáldskapar 5
Suður-Ameriku.)
En Borges á enn eftir að glima við
kenningar og ísienzkar bókmenntir, því
að árið 1951 gefur hann út bók ásamt
Delíu Ingenieros og nefnir hana Fomar
germanskar bókmenntir. 1 bókinni
fjallar hann aftur um kenningar,
nefnir þær i tengslum við Mallarmé, og
segir, þótt ég muni það ekki orðrétt,
að þær verði hátt skrifaðar, þegar saga
orðlikinga í skáidskap verði rituð.
Annars fjallar bókin að öðru leyti al-
mennt um íslenzkar fornsögur og kveð-
skap.
En Borges sleppir ekki hér steinin-
um, heldur eykur hann þekkingu sína
til að geta komið honum á tindinn og
endurbætir rit sitt, sem hann gefur út
árið 1965, að þessu sinni ásamt Maríu
E. Vazquez. Heitir það nú Germanskar
miðaidabókmenntir. í þessari nýju út-
gáfu leiðréttir hann ýmislegt, endurbæt
ir og feliir úr sumt, sem honum finnst
vera ofaukið. Þrátt fyrir þetta nýja
átak, gerir hann annað ennþá stærra,
hann tekur má'l íslendingasagnanna
taki og fer að leggja stund á íslenzku,
þrátt fyrir það að honum er farin að
förlast sjón og honum sé bannað að
lesa.
Eftir bókum Borges að dæma, þekkir
hann vel íslenzkan skáldskap og fjall-
ar um hann á skemmtilegan hátt. Hann
skoðar hann eingöngu frá sjónarmiði
skálds, sem fjallar um bókmenntir, og
er þess vegna algerlega laus við fræði-
mennskulegar hártoganir og ábending-
ar á villur hinna eða þessarra fræðd-
manna, eins og mörgum ritum um is-
lenzkar fornbókmenntir hættir til að
kafna í og sfirðna. Auk þess er sjón-
deHdarbrmgiur Borges wíðast hrvar víð-
ari en flestra sérfræðinga, vegna þess
að hann sefur íslenzkar bókmenntir í
stærra samhengi en þeir. Hann skilur
einkennilega vel stil þeirra, sem sann-
ast á brotum hans úr þýðingum felld-
um inn í textann tii glöggvunar les-
andanum, hann athugar byigginigu
þeirra, hvemig ein saga nærist á ann-
arri, þeklkir þeirra rílkiu endurtekningu,
mikilvægi ginningarinnar, segir frá
hvemig sömu persónur birtast í mörg-
um sögum, sem Balzac og fleiri nú-
tímahöfundar hafa notað, hann veitir
athygli þeim Islenzku sérkennum, að
sama persónan skiptir um nafn til að
auka feluleik innan skáldskaparins, og
í )ok eins kafla segir hann, að íslend-
ingar hafi uppgötvað skáldsöguna á
tólftu öld, list Cervantes og Flauberts,
en uppgötvun sú hafi verið heiminum
jafn einskis nýt og hulin og það, að
þeir fundu Ameríku. Annars örlar
hvergi i skrifum hans á neinum mærð-
arkenndu hóli og oflofi.
Kannski er það eina fjarstæðikennda
við verk Borges, en engu að síður
áþreifanteg staðreynd, að flestar þjóð-
ir hafa engan annan greiðari aðgang
að íslenzkum bókmenntum en bækur
Borges, en þó sér í lagi bók hans um
Germanskar miðaldabókmenntir, sem
þýdd hefur verið á ótal tungur og ligg-
ur hvarvetna frammi í bókabúðum á
meginlandi Evrópu, bæði í dýrum og
ódýrum útgáfum. Hún er næstum því
það eina, sem minnir heiminn á íslenzk-
an skáldskap. En kannski er þó enn
þá furðulegra og meiri fjarstæða,
að Borges virðist skilja betur sérkenni
og eðii íslenzks skáldskapar en flestir
þeir Islendingar, sem um hann fjalla.
Ef til viil stafar það af því, að hann
sér hann aldrei úr kafadyrum.
Gsur '4
I.O.O.F. 9 s 152 414 81/2 = 9 II. Kvenfélag Breiðholts Fundur 14. apríl kl. 20.30 í anddyri Breiðholtsskóla. — Bingó, kaffiveitingar. Nýjar félagskonur velkomnar. Stjórnin.
B Helgafell 59714147 VI. — 2. I.O.O.F. 8 = 152414814 = E. F
I.O.O.F. 7 = 152414814 =
Kvenfélag Bústaðasóknar Kvenfélag Ásprestakalls
Fundur verður í Réttarholts- Fundur í Ásheimilinu, Háteigs-
skóla miðvikudaginn 14. þ. vegi 17, i kvöld, miðvikudags-
m. kl. 8.30, stundvíslega. — kvöld, kl. 8.30. Sýndar verða
Rætt um Færeyjaferðina. myndir og fleira frá Japan.
Stjórnin. Saumanámskeiðið hefst 15.
Kvennadeild apríl. Upplýsingar í síma
Flugbjörgunarsveitarinnar 33613.
Fundur í kvöid kl. 8.30. Á Stjoi rn’n.
fundinn mætir Unnur Arn- Kvenfélagið Keðjan
grímsdóttir. Fundur verður haldinn á
Stjórnin. Bárugötu 11, fimmtudaginn
15. apríl kl. 8.30. Snyrtidama
Fþroyingafelagið mætir á fundinum.
og Sjómannskvinnuringurin Stjórnin.
halda kvöldvöku á Sjómanns-
stofunni í Skúlagötu 18 Kvenfélag Kópavogs
Hóskvöldi kl. 21 síndar verða Fundur verður haJdinn fimmtu
mindir frá Fþroyum. daginn 15. apríl kl. 8 30 stund
víslega. Margrét Kristinsdótt-
Kvenréttindafélag fslands ir kynnir ostarétti.
heldur fund í kvöld kl. 8.30 Kristniboðssambandið
að Hallveigarstöðum. Fundar- Almenn samkoma verður
efni: Kvenréttindafélag Is- í kristniboðshúsinu Betaníu
lands, starf þess og áhrif. Laufásvegi 13 í kvöld kl. 8.30.
Málshefjandi Sigríður J. Magn Jóhannes Sigurðsson prentari
ússon, fyrrverandi formaður talar. Allir velkomnir.
félagsins. Ungar félagskonur Nefndin.
eru hvattar til að sækja fund-
inn. Minningarspjöld Háteigskirkju
eru afgreidd hjá Guðrúnu
Félagsstarf eldri borgara Þorsteinsdóttur, Stangarholti
i Tónabæ 32, sími 22501, Gróu Guð-
1 dag, miðvikudag, verður jónsdóttur, Háaleitisbraut 47,
„opið hús" frá kl. 1.30—5.30 sími 31339, Sigríði Benónýs-
e.h., bókalán. Dagskrá: Spilað, dóttur, Stigahlíð 49, sími
teflt, lesið, kaffiveitingar. 82959, bókabúðinni Hliðar,
Upplýsingaþjónusta og kvik- Miklubraut 68, og Mínninga-
myndasýning. búðinni Laugavogi 56.
— Bjargað
Framhald af bls. 10.
þeirra að skella sér sjóinn
honum til aðstoðar. Ég var
svo dreginn á kaðlinum upp
á bryggjuna aftur, fór í
heitt bað á lögreglustöðinni
og fékk þar þurr föt. Eftir
það hlýnaði mér fljótt.
Kenni mér einskis meins í
dag.
Ánmainin Óskarsison lýstá
þannig því, sem fyrir hann
bar:
-— Ég hafði verið á dans-
Iteik, var kcwninn um borð og
var að fá mér að borða, þeg-
ar ég heyrði hróp og köll af
bryggjuinmd. Heyrði ég ekki
betur en einhver kallaði, að
maður hefði fallíð í sjóinn.
Ég rauk út í sparifötunum
og með bitann í munninum
og sá þá, að unglingspiltur
var að bisa við að draga
manninn upp úr, en gekk
illa. Ég skellti mér í sjóinn
til þeirra, en fékk lítið að
gert, þannig, svo að ég fór
aftur upp á bryggjuna og
gat náð þaðan taki á mann-
inum, því að mjög hásjávað
var um þetta leyti, og hjálp
að piltinum við að halda
manninum upp úr sjónum,
þangað til lögreglan kom.
-— Mér var ekki mjög kalt,
nema rétt fyrst, eftir að ég
kom í sjóinn. Ég fór svo í
bað hérna um borð. Það
veitti ekki af, hann er ekkl
svo geðslegur sjórinn hérna
við bryggjurnar. — Mér hef-
ur aldrei liðið betur en í dag,
fékk ekki einu sinni nefkvef.
— Sv. P.
LESIÐ
saWBBBHHR
DHCLECn