Morgunblaðið - 12.05.1971, Qupperneq 1

28 SÍÐUR
Rólegra í kaup-
höllum Evrópu
Mkiði annriki er nú á peningamörknðtim í Evrópu vegrna spennunnar í g-jaldeyrismálum. Þessi
mynd var tekin í Frankfurt í Vestur-Þýzkalandi í fyrradag er byrjað var að skrá þýzka markið
á ný.
Lond'an og Bonn, 11. mai
AP, NTB.
HELDUR hægðist um í f jármála
heiminum í Evrópu í dag, eftir
óvissu og aesing siðustu daga.
Gengi dollars styrktist nokkuð,
en sérfræðingrar segja, að spá-
kaupmenn haldi enn fast í þýzku
mörkin, sem þeir keyptu í síð-
ustu viku, i von um meiri ágóða
ef gengi þess hækkar meira, en
þau 4%, sem það hefur þegar
hækkað.
Mikill skortur var á dollur-
um í Evrópu í dag, því að spá-
kaupmenn keyptu alla þá doll-
ara, sem þeir náðu í, til að
greiða aftur þá dollara,
sem þeir höfðu fengið að
láni, til að kaupa mörk fyrir.
Þessi mikla eftirspurn gerði það
að verkum að vextir á stuttum
lánum hækkuðu snöggiega úr
5% í 8% á nokkrum klukku-
stundum. örlítið af mörkum var
selt í dag og var þar einkum
um minni aðila að ræða, en
sú sala nægði bersýnálega til að
halda gengi dollarans stöðugu.
Dollarinn opnaði í morgun á
3.5450 mörk í einum dollara,
sem svarar 28.2 cent í mark-
inu. Við dagskráninguna í dag,
var dollarinn síðan skráður á
3.5535, eða 28.1 cent í markinu.
Hið opinbera gengi í síðustu
viku var 27.3 cent í markinu.
í kvöld, skömmu fyrir lolkun
kauphallanna, var gengi dollar-
ans skráð á 28 cent í markinu,
en sérfræðingar sögðu að oí
snemmt væri að segja fyxir um
hvort dollariinin væri í sókn.
Belgíska stjórndn ákvað eftir
9 klukkustunda fund í dag, að
hækka ekki gengi belgísfca
Framhald á bls. 17
Viðræður Breta við EBE:
Stórt skref í samkomulagsátt
Samkomulag á næstunni?
Briissel 11. maí. AP-NTB.
GEOFFREY Rippon, ráð-
herra Bretlands um samn-
ingaviðræður Breta við EBE
hóf viðræður við ráðherra
EBE í Briissel og sagði við
fréttamenn síðdegis í dag, að
töluvert hefði miðað í sam-
komulagsátt á fundunum í
dag, einkum í sambandi við
aðild Breta að Euratom,
kjarnorkumálastofnun Evr-
ópu svo og varðandi tolla-
kvóta á iðnaðarvörum. Ripp-
on sagði fréttamönnum að
Sögðu þeir að skv. tifflögunni
fengi BretiLand aðild að Buratom
mieð eiorus árs að'lögunartímabili
og legði fram fjáxmaign fffl bygg
ingar kjarnorkuvera og tækni-
lega aðstoð.
Á fundi sínum í dag lagði
Rippon fraim nýjar tillögur, er
miða að því að koma brezkum
landhúnaði inni í kerfi EBE og
var ekki talið ölí'kle.gt að hægt
væri að ná samkomulagi um það
mál. Helztu liðir tidlögunnar fjöl'l
uðu um innkaup Breta á 'land-
búnaðarvörum frá Ásitralíu, Kan
ada og Póllandi. Á hve lönigu
tímabili Bretar þurfa að aðlag-
ast verðlagsmálum landbúnaðar-
afurða, tllraunir Breta til að íá
tolliavernd fyrir epli sín, perur
og ýmsa garðávexti, en þeir vilja
Framliald á bls. 12
Laxa-
kílóið
á 725 ísl. kr.
Bodö, 11. maí — NTB
FYRSTI laxinn á vertíðinni
í Noregi er kominn á rnark-
aðinn og er verðið geipihátt.
Kílóið af stórlaxi er á nm 725
íslenzkar krónnr og af smá-
laxi um 500 kr. KUóið af
reyktuni laxi kostar 1230 kr.
Fisksalar í Bodö segja verð-
ið óvenju hátt, en að markað-
nrinn í Osló ráði verðinu og
eftirspurnin sé gífurleg en
framboðið fremur lítið.
Muskie
vinnur á
Washington, 11. maí, NTB.
EDMUND Muskie öldungadeild-
armaður hefttr enn attkið vin-
sældir sínar á kostnað Nixons
forseta, samkvæmt skoðanakönn-
nn Lotiis Harris-stofnunarinnar.
Samkvæmt könntininni vilja
47% að Mttskie verði forseti,
39% Nixon og 11% George
Wallace.
I febrúar studdu 44% Muskie,
39% Nixon og 11% Wallace. Ef
Hubert Httmphrey verður í kjöri
fyrir demókrata vilja hins vegar
42% Nixon, 41% Hnmphrey og
13% Wallace.
viðræðurnar um sykurinn-
flutning Breta frá samveldis-
löndunum hefðu verið eina
neikvæða atriðið í viðræðun
um. Skömmu eftir fundinn
með fréttamönnum, fór Ripp
on fram á það við EBE að
haldinn yrði annar fundur í
kvöld til að reyna að leysa
þetta mál í eitt skipti fyrir
öll. Vakti þessi beiðni Ripp-
ons mikla athvgli og kom á
óvart.
Brezlkir embætitismenn sögðu í
LundÚTnum í daig, að no'kkuð
greindi enn á í sambandi við
kolaiðnaðinn, stáliðnaðinn og
kjamortcuiðnaðinn, en sá ágrein-
imgtur væri ekfki alvarlegs eðlis.
V elheppnaður h j arta-
flutningur Barnards
Höfðaborg, 11. max
— AP-NTB
SUÐUR AFRlKANSKI hjarta
skurðlæknirinn, dr. Christian
Barnard, framkvæmdi í nótt
sjötta hjartaflutning sinn í
Grote-Schuur sjúkrahúsinu í
Höfðaborg og gekk aðgerðin
mjög vel að sögn talsmanns
sjúkrahússins.
Hjartaþeginn er 44 ára
gamall byggingaverkamaður,
sem fékk hjartaslag fyrir 8
mánuðum og hefur verið rúm-
liggjandi síðan. Hjartað var
ílutt úr 20 ára gömlum þel-
dökkum manni, sem lézt af
slysförum.
Af fyrri hjartaþegum Barn-
ards er nú aðeins einn á lífi
og er það blökkukonan frú
Dorothy Fisher, sem fékk
nýtt hjarta fyrir rúmum
tveimur árum. Haldið var upp
á tveggja ára afmæli þeirrar
aðgerðar í sl. mánuði og það
var þá, sem Barnard kvartaði
yfir þvi, að aðrir læknar
sendu honum ekki sjúklinga,
heldur sendu þá heim til að
deyja.
Mansfield vill fækka í
herliði USA í Evrópu
Leggur fram frumvarp um heimkvaðningu
150.000 hermanna m.a.
vegna gjaldeyriskreppunnar
Washington, 11. maí. AP.
MIKE Mansfield, Ieiðtogi demó-
krata í öldnngadeildinni, bar í
dag fram frttmvarp um lteim-
kvaðningn 150.000 bandarískra
hermanna frá Vestur-Evrópu.
Mansfield sagði, að bandaríska
herliðið í Vestur-E\TÓpu væri
orðið of tttikið bákn, of þnngt í
vöfum og of kostnaðarsamt. —
Hann kvaðst telja að með frum-
varpinu væri ekki aðeins svarað
kröfum bandarískra borgara uin
auknar f járveitingar lieima fyrir
heldur einnig kröfum bandalags-
þjóða Bandaríkjanna í Evrópu
uni skjótar ráðstafanir til þess
að rétta við greiðslnhalla Banda
rikjanna.
Mausfiield sagði, að viðbrögð
Evrópurilkja við ástandi dollar-
ans jafngil'tu vantrausti á sitefnu
Bandarfkjiastjómar i alþjóða-
gjaldeyri’smáliuim. Bandartkja-
menn hetfðu um árabffl neiitað að
horfast í auigu við mótsagnar-
kennda afstöðu Evrópuríikja,
sem annars vegar krefðust si-
fellt að en'gar breytimgar yrðu á
sku'ldbindingum Bandaríkja-
manna og herliði þeirra, en hins
vegar að dregið yrði úr greiðislu
halla Bandarikjamianna, þótt
hann stafaði að miklu leyti af
þeim skuldbindingum, sem þau
villdu að ekki yrði breytft.
Mansfield játaði, að ráðs'tafan-
ir þær sem hann beitti sér fyrir,
gætu valdið óvissu um fyrirætl-
anir Bandarfkjanna hvað snerti
varniir Vestur-Evrópu, en svo að
segja afflir Bandarfkjamenn
væru sammála um það megin-
aitriði utanríkiss'tefn'U'nnar að
Vestur-Evrópa mætti ekki kom-
Washington, 11. maí — AP
NIXON forseti tók að sér i dag
að hafa á hendi forystu í barátt-
unni fyrir útrýmingu krabba-
meins I Bandaríkjunum og hefur
að bakhjarli tillögu um 100 ntillj.
dollara aukaf járveitingtt úr
ríkissjóði. Frumvarp um baráttn
gegn krabbameini biður af-
ast undir erlend yfirráð. Hann
kvaðst sanntfærður um að koma
mœtJti tffl leiðar aukinmi hag-
kvæmni í reksitri hertiðsins í
Evrópu, gera það sveigjantagra,
hreyfanlegra og orrusituheetfara.
Hann sagði, að frumvarpið jafn
gilliti sdður en svo því, að Banda-
ríkjamenn ætluðu að hörtfa frá
Vestur-Evrópu eða draga siig út
úr vörnum landanna.
Fruinwarp Manslfield er breyt-
ingartill'aga við frumvarp um
herskyldiu og samkvæmit því
yrði fækikað um 50% i banda-
greiðslu í fulltrúadeildinni og er
aukafjárveitingin þar innifalin.
Nixon spáði því i yfirlýsingu
í dag, að þjóðþingið myndi hraða
afgreiðslu málsins og sagði, að
nú væri mál til komið að hag-
nýta sömu þekkingu og hæfni,
sem gerði Bandaríkjamönnum
Framhald á blS. 17
Framhald á bls. 12
Nixon hefur
baráttu gegn
krabbameini
r

*
*
1