Morgunblaðið - 22.10.1972, Side 28

28
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 22. OKTÓBER 1972
SAI GAI N | Ífrjálsuríki eftir VS. Naipaul
„Nei. Nei.“ Pétur deplaði aug
unum í sífellu.
„En ég haga mér öðruvísi en
Suöur-Afríkumaöurinn, Pétur.
Þegar þú segir: Gott kvöld, þá
segi ég ekki: Nei, er þetta ekki
hann Pétur, vinur minn. Komidu
inn Pétur. Má ekki bjóða þér te.
Hvernig líður þér? Og hvemig
líður fjölskyldu þinni? Þá verða
engir tebollar teknir fram. Ég
sit bara kyrr og bíð. Ég segi:
Þetta er Pétur. Hann hatar mig.
Og þú kemst ekki inn fyrir
dyrmar. Ég drep þig. Ég miða á
þig byssu og drep þig.“
Pétur opnaði augun og horfði
á einhvem blett rétt ofan við
höfuð ofurstans.
„Þetta er minn svardagur,"
sagði ofurstinn. „1 þessu ljósi og
opinberlega, í vitna viðurvist.
Segðu vinum þínum það.“
Pétur einblndi enn góða
stund á sama blettinn. Munnur
hans lokaðist og svipurinn varð
einbeittur. Nú sáust enigin táæ í
blóðhlaurwxum augunum. Hann
stakk, hendinni í buxnavasann
og tók upp lyklakippu
með tveimur lyklum. Hann ætl-
aði að leggja hana á borðið en
ofurstinn rétti fram hönidina og
Pétur lagði lyklana 1 lófa hans.
Nú var ekkert honurn len/gur
til trafala og hann gekk yfir
borð.salinn og fram i eldhúsið
Ofurstinn leit ekki á neinn
fPÚTBOЮ
Tilboð óskast í gerð heimreiðar, bílastæða og holræsa við
Hjúkrunarheimili Reykjavíkurborgar við Grensásveg, hér í borg.
Útboðsgögn eru afhent í skrifstofu vorri gegn 2.000.— króna
skilatryggingu.
Tilboðin verða opnuð á sama stað miðvikudaginn 1. nóv.,
n.k. kl. 14.00.
INNKAUPASTOFNUN REYKJAVÍKURBORGAR
Fríkirkjuvegi 3 — Sími 25800
Valur
Aðalfundur Körfunattleiksdeildar Vals verður haldinn i féiags-
heimilinu miðvikudaginn 25. október n.k. kl. 20,30.
Dagskrá: Venjuleg aðalfundarstörf.
STJÓRNIN.
í salmum. Hann tók upp
vatnsglas en höndin titraði svo
sömu léttu íþróttamannsskref-
uinum.
að hann lagði það niður aftur.
Andlit hans var náfölt.
Timothy hætti að horfa og fór
að sinna verkum sínum.
Þegar ofurstinn hafði jafnað
sig nokkurn veginn og roði fsarð
ist aftur í vanga hans, leit hann
á Lindu og sagði: „Þetta er há-
tiðarkvöldið þeirra. Þeir hafa
verið að undirbúa sig undir það
alla vifcunia. Herra Pétur ætlaði
sér að mæta á Volkswagen-bii
hótelsins. Margir halda að hann
sé þegar tekinn við öliu hér. Já,
já, hann þykir merkisniiaður og
stjómmálaskörungur þegar út
af hótellóðinni kemur, hann
herra Pétur. Nú, jæja, hann um
það. Er það ekki, Timothy?“
Hann var hætJtur að titra og
brosti til Timothys.
Timothy brosti á móti. Hon-
um létti.
Hávært skvaldur barst úr eld
húsinu, skrækróma rödd skríkti
og hlátrasköll .kváðu við.
„Heyrið þér í hanum?“ sagði
ofurstinn við Lindu.
Hún kinkaði kolli um leið og
hún bar gaffal'inn upp að munn
iinum.
„Þetta er Pétur, hvocrt sem
þér trúið því eður ei. Vitið þér
hvað fólkið þama framimi er að
tala um? Maöur heyrir ekki bet
ur en það sé í háværum samræð
um um eitthvert mikitevert mál-
efni, en sannleikurinn er sá, að
það er ekki að taia um nieitt.
Ekki nokkurn skapaðan hlut.
Ekki frekar en fuglamir. Þér
ættuð að heyra í honum Tirno-
thy hérn(a, þegar hann nær sér
á strik.“
Timothy var að taka burt
diska af borði Israelsmannanna
ag brosti í viðurkenningarskyni
fyrir hrósið.
Hlátur kvað aftur við úr eld-
húsinu.
„Jú, víst er þetta Pétur.
Svona getur það baldið áfram
tímunum saman,“ s-agði of-
urstinn. „Tóm vitleysa.
Hvemig fannst yður maturinn?“
„Hamn var ágætur,“
sagði Linda.
„Ég kem þar hvergi nœrri.
Kokkurinn sér um matseldina.
Hann segir roér hvað er i mat-
inn og ég skrifa matsieðilirm.
Þér munduð hlæja, ef þér sæj-
uð hann.“ Ofurstinn brostí. „Al-
veg ný’kominn ,úr frumskóg-
inum. Hafði aldrei setzt á stól
fyrr en hann kom hingað. Ekki
veit ég hvað verður um hann
þegar hann fer. En ekki tjáir
að tala um það.“
Hondknottleiksdeild KR
Aðalfundur deildarinnar verður haldinn þriðjud.
31. okt. kl. 8,30 í félagsheimili KR.
Stjórnin.
í þýðingu
Huldu Valtýsdóttur.
„ÆJtlið þér þá að fara héðian?"
Amierikaniar komi og bjöði í allt
draslið. Það kemur að því. Bn
það verður um seinan fyr
ir mig.“
ísrael'smennirnir gáfu
„VLssuIega. Ég hugsa varla
um annað. En niú er það bara
of seint. Ég bíð eftir því að
merki um að þeir vildu fá reikn
imgimn. Tiimothy tók við pendmig-
umum af þeim og gaf þeim til
baka. Ofurstimm reymdi að láta
ekki á því bera, að bann fylgd-
ist með. Þeigar ísraetsmemmmir
gengu fram hjá borði ofurstans,
kinkuðu þeir kolli í kveðju-
skyni. Ofurstinn svaraði engu,
leit bara á þá og síðan tómu
augnaráði fram fyrir sig eins og
þeir hefðu truflað eimhverja
hugsamarás. Þannig starði hanm
í gaupmir sér, þamgað til fóta-
t«k Israelsmammamma heyrðist
á mölinini fyrir utan og þeir
fóru að tala saman og hækkuðu
róminn.
„Þessir mega prísa sig sæla.
Þeir vita það bara ekki sjálfh,"
sagði ofurstinn.
Bílhurð var skellt. Einu sinni,
tvfevar. Vél ræst.
„Ef Evrópumenn hefðu komið
hingað fimmtíu árum fyrr,
hefðu þeir verið eltir uppi eins
velvakandi
Velvakandi svarar í sima
10100 frá mánudegi til
föstudags kl. 14—15.
# „Hratt, hratt, sagði
hænan“
Vestfirðimgur skrifar:
„Allir þingflokkar völdu val-
inkunna menn til að vera full-
trúar á þtagi Sameinuðu þjóð-
anma. Þó þótti ríkisstjórninni
nauðsyn bera til að bæta um
með því að skipa þeim til fuli-
tingis sérstakan ráðgjafa. Fyr-
ir valánu varð Thor Guðmunds-
som Vilhjálmisson, rithöfundur
að tiliögu Magnúsar Kjartans-
soniar, heiibrigðisráðherra. Nú
er ekki vitað á hvaða sérstaka
sviði rithöfundurinn á að vera
ráðgefamdi. Ríkfestjómám hefir
sjálfsagt ranmsiakað hæfmi
miammsins t.d. með þvi að lesa
bók hans „Hratt, hratt, sagði
hæman" eða hvað hún nú raefnd-
ist. Utanríkisráðherra mun
reyndar hafa upplýst á Alþingi
að engin sérstök meining væri
með útneflnfagu manmsinis í ráð
gjafastöðuna. Magnús heilbriigð
isráðhenna hefði beðið um þetta
af því að maðurfan hefði hvort
sem er átt erindi til Ameriku.
Ráðgjafimn myndi baira fá smá-
vegis dagpenimga. Nú vaknar
spurniragin: Ef miann iangarnú
til að styrkja kunniimgja sinn
Sælgætis- og tóboksverzlnn
með kvöldsöliuleyfi til sölu.
Þeir siem áhuga hafa á kaupum, sendi svar á af-
greiðslu Morgunblaðsins fyrir 25. október merkt:
„Góður staður — 1489“.
Aðalsafnaðarfundur
Grensássóknar verður haldinn í safnaðarheimilinu
miðvikudaginn 25. okt. 1972 og hefst hann kl. 20,30.
FUNDAREFNI:
1. Venjuleg aðalfundarstörf.
2. Kosning 3ja aðalmanna og eins varamanns í
sóknarnefnd.
3. Önnur mál.
Sóknarnefndin.
til Amerikufarar, má maður
þá eiga vom á að geta femigið
á hanm ráðgjafatitil hjá Sam-
einuðu þjóðunum ásamit með
obbolitlum dagpenimgum?
• Fljótt, fljótt, heim nieð
fuglinn
Eða þarf fyrst að smúa sér
til heilbrigðisráðherra ? Tæp-
iega ætti þess að þurfa ef við-
koraandi er alheilbriigður.
Svo vitnað sé aftur í verk
rithöfundarimis, þá má minma
utamríkisráðhema á það sem
þar segir eitthvað á þessa lieið:
„Fljótt, fljótt, heim með fugl
fam.“ Ætti ráðherranm að at-
huga þetta áður en ráðgjafimn
byrjar að vatea um á mieðal
þimigfulltrúia á þiragi S.Þ. veif-
andi sínum ráðgjafaskilrikj-
um!“
• Sjónvarpið og Víetnam
„Nemandi" spyr, hverju það
sæti, að sjóiwarpið sýnd aðeims
myndir frá Norður-Víetnam i
fréttum sfaum. Þótt skemmdir
hafi orðið á mammivirkjum í
Norður-Víetniam, sé það ekki
nemia smáræði miðað við það
tjón, sem orðið hafi í Suður-
Víetnam vegma inmrásar komm
únásta. AUt hafi ætlað vitlaust
að verða, þegar sprengja féli
á franska konsúlatið í Hanoi,
borginmi, þar sem stríðtou er
stjórmað, höfuðborg ríkis í ó-
friði við þrjú nágriammaríki, en
fréttamömmum virðist hafa
sitaðið á samia, þegar sveit norð
Lóubúðl
Ný sending! Dömupeysiur og blússur,
einnig sitórar stærðir.
Dömubuxur og pils. — Barnaúlpur.
Falleg jólaföt á dremgi 2ja — 7 ára.
LÓUBÚÐ,
Starmýri 2, sími 30455.
Volvo 164
Tilboð óskast í Volvo 164 árg. 1969, skemmdan eftir
árekstur. Bifreiðin verður til sýnis að Dugguvogi
9—11, Kænuvogsmegin, mánudag og þriðjudag.
Tilboðum sé skilað á skrifstofu vora að Laugavegi
176 eigi síðar en miðvikudag 25. október.
Sjóvátryggingarfélag Islands h.f.
Bifreiðadeild.
ur-víetmamskra morð- og
brennuvarga hafi „hreinsað
út“ úr bamdaríska sendiráðinu
í Saígon. Einmig kveðst nem-
aradi vilja spyrja, hvort sjón-
varptou þyki emgir erlemdir
gestir á Islaindi hafi neitt að
segja í fréttum, nema þeir séu
búrnir að heimsækja Magnús
Kjartamssom fyrst. Teymdir
hafi verið fram á skermimn
norskir kommúnistar, erimd-
rekar frá Norður-Kóreu, Víet-
kong, fuEtrúi eins skæruliða-
hóps í Anigóla af mörgum (og
þess eina, sem sé undir stjóm
kommúndsita) o.s.frv. Megi
ekki vænta þess, að þetta
fréttaimat breytfet snarlega við
næstu sitjómarskipti?
— Fréttamat á að vera óháð
stjómiarskiptum. Sé svo ekki,
cr það alvarlegt mál, sem taka
verður tii aitihuigunar.
HELLESENS
HLAÐIÐ
ORKU.....