Morgunblaðið - 18.09.1975, Side 13

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 18. SEPTEMBER 1975 13
Héraðsfundur Húnavatns-
prófastsdæmis
SUNNUDAGINN 31. ágúst var
héraðsfundur Húnavatnsprófasts-
dæmis haldinn að Tjörn á Vatns-
nesi að lokinni messugjörð. Sr.
Yngvi Þ Arnason predikaði, en sr.
Pétur Þ. Ingjaldsson og sr. Róbert
Jack þjónuðu fyrir altari. Að lok-
inni messu var kirkjugestum boð-
ið til kaffidrykkju f boði sóknar-
nefndar Tjarnarkirkju. Sama dag
var messað í Vesturhólakirkju.
Þar predikaði sr. Arni Sigurðsson
og sr. Gisli Kolbeins þjónaði fyrir
altari.
Prófastur sr. Pétur Þ. Ingjalds-
son stjórnaði héraðsfundinum og
Logsuða og
rafmagnssuða
LOGSUÐA
OG
RAFMAGNSSUÐA
NYLEGA er komin út önnur út-
gáfa af bókinni Logsuða og raf-
magnssuða, sem Aðálsteinn
Jóhannsson hefur þýtt og samið. I
formála fyrstu útgáfu segir Aðal-
steinn, að í bókinni sé leitazt við
að lýsa undirstöðuatriðum við log-
suðu og rafmagnssuðu.
I inngangsorðum að annarri út-
gáfu, sem nú er komin út, segir
Aðalsteinn Jóhannsson að nokkr-
ar nýjar myndir hafi verið settar í
bókina, en að öðru leyti sé hún
óbreytt. Síðasti kafli bókarinnar
er eftir B.H. Pejtersen tækni-
fræðing í Kaupmannahöfn og
fjallar hann um PEH plastik
suðu, en það efni ryður sér nú
mjög til rúms í
byggingariðnaðinum.
sátu hann auk presta 12 safnaðar-
fulltrúar og aðrir gestir. Prófast-
ur minnist f yfirlitsræðu sinni
þeirra manna er látizt höfðu á
árinu og mikið höfðu starfað að
kirkjumálum f héraði, þeirra
Jóseffnu Antoníu Helgadóttur,
Hafsteins Jónassonar bónda frá
Njálsstöðum, Þorláks Jakbosson-
ar Blönduósi og Bjarna Þorsteins-
sonar á Borðeyri.
Ávallt er verið að vinna við
kirkju í héraðinu. Lokið er end-
urbyggingu Auðkúlukirkju og
viðgerð á Breiðabólsstaðarkirkju,
einnig eru hafnar viðgerðir á Mel-
stað og Staðarkirkju f Steingrfms-
firði. Þá hefur fjöldi kirkna hlotið
minningargjafir, hinar verðmæt-
ustu og þjóðlegustu gripi, er sýna
hug og ræktarsemi fólks heima f
héraði og burtfluttra sóknarbarna
til kirkna sinna.
Sr. Gisli Kolbeins ræddi um
starf nefndar þeirrar er athugað
hefur á hvern hátt bezt yrði varð-
veitt minning fyrsta kristniboð-
ans meðal vor, Þorvalds víðförla
frá Stóru-Giljá. Hafði nefndin at-
hugað ýmsa möguleika og mun
starfa áfram að þessu máli.
Þá ræddi Eðvald Halldórsson
um kirkjugarða og girðingar
þeirra og einnig um varðveizlu
gamalla minnismerkja. Urðu um
þetta umræður og jafnframt um
hirðingu garðanna.
Um kvöldið voru fundarmenn
boðnir til kvöldverðar hjá prests-
hjónunum á Tjörn, Vigdísi og sr.
Robert Jack. Sr. Árni Sigurðsson
flutti erindi með skuggamyndum
frá för sinni til Kanada á hátfð
Vestur-Islendinga. I lok fundar-
ins las prófastur ritningarorð og
flutti bæn.
J.D. Salinger
— áður en hann flúði frægðina.
„The Catcher in
the Rye” komin út
í íslenzkri þýðingu
CT ER komin í Bókaklúbbi Al-
menna bókafélagsins ein kunn-
asta skáldsaga bandarískra nú-
tímabókmennta „The Catcher in
the Rye“ eftir J.D. Salinger, eða
„Bjargvætturinn f grasinu" eins
og hún nefnist í þýðingu Flosa
Ólafssonar. Er skáldsaga þessi
kom út í Bandarikjunum árið
1951 hlaut hún svo ákafar viðtök-
ur að höfundurinn, sem hún gerði
frægan um leið, þótti nóg um.
Sagan fjallar um ungan pilt sem í
leiðindum hættir í heimavistar-
skóla og eyðir viðburðarfkri helgi
í stórborginni New York. I per-
sónu söguhetjunnar, Holden
Caulfields, eignaðist hin óánægða
bandarfska skólaæska verðugan
málsvara, en meginþáttur bókar-
innar er lýsing Salingers á því
hvernig Holden hafnar lifnaðar-
háttum og viðhorfum gerviheims
hinna fullorðnu. Hefur „The
Catcher in the Rye“ æ síðan notið
gífurlegra vinsælda meðal ungs
fólks beggja vegna Atlantshafs-
ins.
Salinger, sem fæddur er 1919,
hefur hins vegar ofboðið fræg;ð-
inni sem fylgdi í kjölfarið og
hefur að mestu einangrað sig, en
sent frá sér bækur við og við, sem
flestar hafa fjallað um eina fjöl-
skyldu, Glass-fjölskylduna.
m Alltaf er hann beztur Blái borðinn M
• smjörliki hf.