Morgunblaðið - 10.09.1981, Page 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 10. SEPTEMBER 1981
Peninga-
markadurinn

GENGISSKRANING
NR. 170 — 4. SEPTEMBER
1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 BandaríK|adollar 7,876 7,898
1 Sterlingspund 14,070 14,110
1 Kanadadollar 6,540 6,558
1 Dönsk króna 1,0357 1,0386
1 Norsk króna 1,2954 1,2990
1 Sænsk króna 1,5038 1,5080
1 Finnskt mark 1,7318 1,7366
1 Franskur franki 1,3518 1,3556
1 Belg. franki 0,1977 0,1982
1 Svissn. franki 3,7331 3,7436
1 Hollensk flonna 2,9214 2,9295
1 V.-þýzkt mark 3,2385 3,2475
1 Itölsk lira 0,00647 0,00649
1 Austurr Sch. 0,4600 0,4613
1 Portug. Escudo 0,1194 0,1198
1 Spánskur peseti 0,0803 0,0806
1 Japanskt yen 0,03386 0,03396
1 Irskt pund 11,781 11,813
SDR (sérstök
dráttarr.) 02/09 8,9896 8,9345
V ’
/ N
GENGISSKRANING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
9. SEPTEMBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 8,664 8,688
1 Sterlmgspund 15,477 15,521
1 Kanadadollar 7,194 7,214
1 Dönsk króna 1,1393 1,1425
1 Norsk króna 1,4249 1,4289
1 Sænsk króna 1,6542 1,6588
1 Finnskt mark 1,9050 1,9103
1 Franskur franki 1,4870 1,4912
1 Belg. franki 0,2175 0,2180
1 Svissn. franki 4,10647 4,1180
1 Hollensk florina 3,2154 3,2225
1 V.-þýzkt mark 3,5624 3,5723
1 Itölsk lira 0,00712 0,00714
1 Austurr. Sch. 0,5060 0,5074
1 Portug. Escudo 0,1313 0,1318
1 Spánskur peseti 0,0883 0,0887
1 Japanskt yen 0,03725 0,03736
1 Irskt pund 12,959 13,994

Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur ...............34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán. .... 37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1) . 39,0%
4. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. ... 1,0%
5. Ávísana- og hlaupareikningar..19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar.
a. innstæður í dollurum........10,0%
b. innstæður í sterlingspundum ... 8,0%
c. innstæður I v-þýzkum mörkum .. 7,0%
d. innstæóur í dönskum krónum .. 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir...(26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar .. (28,0%) 33,0%
3. lin vegna útflutningsafurða. 4,0%
4. Önnur afuróalán ....(25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf .........(33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf .. 2,5%
7. Vanskilavextir á mán.........4,5%
Þess ber að geta, að lán vegna
útflutningsafuröa eru verötryggö miöaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyríssjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæð er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lánið vísitölubundiö með
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt að 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítílfjörleg, þá
getur sjóðurinn stytt lánstímann.
Lifeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aðild aö
lífeyrissjóðnum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast við láníð 6.000 nýkrónur, unz
sjóðsfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóðnum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóðsaðild bætast við höfuðstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjórðung sem líður. Því er í raun
ekkert hámarkslán í sjóðnum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
að vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir ágústmánuö
1981 er 259 stig og er þá miöaö viö 100
1. júní '79.
Byggingavísitala var hinn 1. júlí
síöastliðinn 739 stig og er þá miöaö viö
100 í október 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Hljóðvarp kl. 20.50
Leikrit vikuimar - ,JIimdraö sinnum gift“
Leikrit vikunnar verður á
dauskrá útvarpsins kl. 20.50 «k
verður flutt leikritið „Ilundrað
sinnum sift“ eftir Vilhelm Mo-
hertc. í þýðinsu Iluldu Valtýs-
dóttur. Leikstjóri er Gísli Hall-
dórsson. Með aðalhlutverkin
fara Þorsteinn Ö. Stephensen
ojf GuðbjörK Þorhjarnardóttir.
Leikurinn. sem er um 70 mínút-
ur í flutningi. var áður á
danskrá í nóvember 1909.
Almström er leikstjóri í um-
ferðaleikflokki og kona hans,
Asta leikur hjá honum. Þau eru
ekki bara gift í veruleikanum,
heldur líka á sviðinu oft og
mörgum sinnum. Og þá fer eins
og ósjaldan ber við, að hlutverk-
in verða stór þáttur í lífi þeirra
— geðbrigði leiksins ná til
hjónabandsins, þannig að erfitt
er að greina hvað er leikur og
hvað raunverulegt líf.
Vilhelm Moberg fæddist í Al-
gutsboda í Smálöndum árið 1898
og var hermannssonur. Hann
vann við sitt af hverju á yngri
árum en gerðist seinna blaða-
maður. Fyrsta leikirt hans var
sýnt 1919 og tveimur árum
seinna kom fyrsta skáldsagan.
Frægastur hefur Moberg senni-
Leikstjórinn Gísli Ilalldórsson
lega orðið fyrir „Vesturfarana",
sem er í rauninni heill sagna-
bálkur. Kvikmynd hefur verið
gerð eftir því verki og einnig
hefur það verið flutt í sjónvarpi.
Sögurnar „Kona manns“ og
„Þeystu þegar í nótt“ hafa báðar
komið út á íslensku. Moberg lést
Þorsteinn Ö. Stephenscn
1973.
Utvarpið hefur áður flutt eft-
irtalin leikrit hans: „Nafnlausa
bréfið" 1939 og 1980, „Á ver-
gangi“ 1974, „Laugardagskvöld"
1949, „Dómarinn" 1959 og
„Kvöldið fyrir haustmarkað"
1978.
Guðbjörg Þorbjarnardóttir
Illjóðvarp kl. 20.05
Anna Þórhallsdóttir syngur
50 ár síðan hún fyrst söng í útvarpinu
Anna Þórhallsdóttir söngkona.
Á dagskrá útvarpsins kl.
20.05 er cinsöngur i útvarpssal
og er þar á íerðinni Anna
Þórhallsdóttir söngkona. Ólaf-
ur Vignir Albertsson leikur
með á píanó.
Þau tímamót eru í söngferli
Önnu að liðin eru meira en 50 ár
síðan hún hóf söng hjá útvarp-
inu. Hún byrjaði að syngja í
tilraunastöð Ríkisútvarpsins í
Edinborgarhúsinu í Hafnar-
stræti. Þá var Emil Thoroddsen
tónskáld undirleikari hennar við
einsönginn en Þórarinn Guð-
mundsson, fiðluleikari, stjórnaði
kórsöng, sem hún var og þátt-
takandi í.
Anna Þórhallsdóttir var einn
af upphafsmönnum að skipu-
lögðu hjálparstarfi fyrir lamaða
og fatlaða á ísafirði. Þar kom
söngur hennar mikið við sögu
þar sem 10. maí 1945 var haldin
söngskemmtun fyrir Oddfellowa
í Reykjavík og rann ágóðinn í
sjóð sem stofnaður var innan
kvennastúkunnar, Rebekkustúk-
unnar. Meðlimir þar hafa starf-
að að þessum málum í 36 ár.
Að eigin sögn eru uppáhalds
tónskáld hennar þegar hún
syngur ljóðalög prófessor Sigfús
Einarsson, en í þjóðlögunum er
það séra Bjarni Þorsteinsson.
Utvarp Reykjavík
FIM/MTUDkGUR
10. scptember
MORGUNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn.
7.15 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
Morgunorð. Kristján Guð-
mundsson talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
daghl. (útdr.). Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund harnanna:
„Þorpið scm svaf“ cítir Mon-
ique P. de Ladchat í þýðingu
Unnar Eiríksdóttur. Olga
Guðrún Árnadóttir les (14).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.30 Islensk tónlist. Kristján
Þ. Stephensen og Sigurður I.
Snorrason leika sónötu fyrir
óbó og klarínettu eftir
Magnús Blöndal Jóhanns-
son/Magnús Jónsson syngur
lög eftir Skúla Ilalldórsson.
Ilöfundurinn leikur með á
píanó.
11.00 Verslun og viðskipti. Um-
sjón: Ingvi Hrafn Jónsson.
Ita-tt er við Jón Hermanns-
son f ra m k vamdast jóra Is-
film og Ágúst Guðmundsson
leikstjóra um fjárhags- og
framkva'mdahlið kvik-
myndagerðar.
11.15 Morguntónlcikar. Stan-
ley Black leikur „Bhapsody
in Blue“ með Jiátíðarhljóm-
sveit Lundúna og stj./Yeh-
udi Mcnuhin og Steþhane
Grappelli leika saroan á fiðl-
ur Iitt lög eftir Cöle Porter,
George Gershwin og Steph-
ane Grappelli.
12.00 Dagskráin. Tónlcikar.
Tilkynningar.
12.20 Frcttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
SÍDDEGID___________________
14.00 Út í bláinn. Sigurður
Sigurðarson og Örn Pcter-
sen stjórna þætti um útilíf og
ferðalög innanlands og lcika
létt lög.
11. september
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dag-
skrá.
20.40 Á dofinni.
20.50 Allt i gamni með Har-
old Lloyd sh.
Syrpa úr gömlum gaman-
myndum.
21.15 Snertingog næmi.
Þéssi mynd frá BBC fjallar
um snertiskyn líkamans.
Snertifrumur húðarinnar
eru hvorki meira né minna
en fimm milljónir talsins.
Til hvers eru þær, hversu
þýðingarmiklar eru þær? f
myndinni er fjallað um
nýjar rannsóknir á þessu
sviði I Bretlandi og í
Bandaríkjunum. Niður-
stöðurnar eru mjög athygi-
isverðar.
15.10 Miðdegissagan: „Brynja“
eftir Pál Ilallbjörnsson. Jó-
hanna Norðfjörð les (4).
15.40 Tónleikar. Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar. Sin-
fóníuhljómsveit Berlínarút-
varpsins leikur „Þjófótta
skjóinn“, forleik eftir Gio-
acchino Rossini; Ferenc Fric-
say stj./Sinfóníuhljómsveit
Lundúna Icikur Sinfóníu nr.
6 í h-moll op. 74 eftir Pjotr
Tsjaíkovský; Loris Tjekna-
vorian stj.
17.20 Litli barnatíminn. Ilcið-
Þýðandi: Jón O. Edwald.
Þulur: Guðmundur Ingi
Kristjánsson.
22.05. „Frelsa oss frá illu“
(Delivcr Us from Evil)
Spennandi bandarísk sjón-
varpsmynd frá 1973. Leik-
stjóri er Boris Sagal, en
með aðalhlutverk fara
Georgc Kennedy, Jean-
Michael Vincent, Bradford
Dillman og Charles Aid-
man. Sex menn eru i íjalla-
fcrð, þegar einn þeirra
drepur flugvélaræningja,
sem hefur kastað sér út úr
flugvél í fallhlif með hálfa
rnilljón dollara í fórum
sínum. Græðgin nær yfir-
höndinni og íerðalangarn-
ir byrja að deila um féð.
Þýðandi Kristmann Eiðs-
son.
23.15 Dagskrárlok.
dís Norðfjörð stjórnar Litla
barnatímanum frá Akur-
eyri. Ilulda Ilarðardóttir
fóstra kemur í heimsókn.
17.40 Tónleikar. Tilkynningar.
KVÖLDID
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Ilelgi J.
Ilalldórsson flytur þáttinn.
19.40 Á vettvangi.
20.00 Einsöngur í útvarpssal.
Anna Þórhallsdóttir syngur.
Ólafur Vignir Albertsson
leikur með á píanó.
20.25 Ilundrað sinnum gift.
Leikrit cftir Wilhelm Mo-
berg. Þýðandi: Ilulda Valtýs-
dóttir. Leikstjóri: Gísli Ilall-
dórsson. Leikendur: Þor-
steinn Ö. Stephensen, Guð-
hjörg Þorbjarnardóttir, Jón
Aðils. Anna Guðmundsdótt-
ir, Valur Gislaspn og Baldvin
Ilalldórsson. (Áður flutt í
nóvember 1969).
21.35 Frá tónlistarhátiðinni í
Schwetzingen 3. maí sl.
Kammersveitin í Stuttgart
leikur: Karl Múnchinger stj.
Einleikari: Ulrike Anima.
Hðlukonsert nr. 3 í G-dúr
(K216) eftir W.A: Mozart.
22.00 Yvette Ilorner leikur
frönsk lög með hljómsvcit
sinni.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Það held ég nú! Umsjón:
Iljalti Jón Sveinsson.
23.00 Kvöldtónleikar. Fílharm-
oniusveitin í Miinrhcn leikur
halletttónlist cftir Leó Deli-
bes; Fritz Lehman stj.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.