Morgunblaðið - 16.10.1981, Blaðsíða 12

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 16. OKTÓBER 1981
SJÓNVARP
VIKAN
19-25/.
A1MUD4GUR
19. október
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og vedur
20.25 Auglýsingar og dag-
skrá
20.35 Torami og Jenni
20.40 íþróttir
llmsjón: Bjarni Felixson.
21.10 Skóli fyrir karlmenn
Finnskt sjónvarpsleikrit um
dreng, sem neitar ad fara í
einu og öllu eftir því, sem for
eldrar hans og umhverfi krefj-
ast af honum. Þetta er mynd
fyrir alla fjölskylduna.
Leikstjóri: Raili Rusto. Þýd-
andi: Kristín Mántylá.
(Nordvision — Finnska sjón-
varpið)
22.05 Kampútsea og l'ppreisnin
í Ungverjalandi
Tvær breskar fréttamyndir.
Önnur fjallar um stöðu mála í
Kampútseu en hin um upp-
reisnina í Ungverjalandi ári
1956.
Þýðandi og þulur: Gylfi Páls-
son.
23.30 Dagskrárlok
ÞRIÐJUDKGUR
20. október
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dag-
skrá
20.30 Pétur
Tékkneskur * teiknimynda-
flokkur.
Ellefti þáttur.
20.40 Víkingamir
Nýr flokkur.
Fyrsti þáttur. Hamar Þórs
Breskur heimildamyndaflokk-
ur frá BBC í tíu þáttum um
víkingatímann, frá seinni
hluta áttundu aldar til fyrri
hluta elleftu aldar. Höfundur
og leiðsögumaður er Magnús
Magnússon. í fyrsta þætti er
fjallað um víkingatímann, list
víkinganna og goðafræði, og
greint á milli veruleika og
goðsagnar í frásögnum af vík-
ingunum.
Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
Þulur: Guðmundur Ingi
Kristjánsson.
21.10 Hart á móti hörðu
Bandarískur sakamálamynda-
flokkur.
Annar þáttur. Þýðandi: Bogi
Arnar Finnbogason.
22.00 Fréttaspegill
Þáttur um innlend og erlend
málefni.
22.30 Dagskrárlok
AHCNIKUDKGUR
21. október
18.00 Barbapabbi
Endursýndur þáttur.
Þýðandi: Ragna Ragnars.
Sögumaður: Guðni Kolbeins-
son.
18.05 Andrés
Nýr sænskur myndaflokkur
fyrir börn. Hann er í þremur
þáttum og fjallar um Andrés,
12 ára, sem er alltaf blankur.
Þýðandi: Hallveig Thorlacius.
(Nordvision — Sænska sjón-
varpið)
18.35 Fólk að leik
Fjórði þáttur.
Þessi mynd er frá Tahiti.
Þýðandi: Ólöf Pétursdóttir.
Lesari: Guðni Kolbeinsson.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dag-
skrá
20.30 Vaka
Kynntar verða fyrirhugaðar
frumsýningar leikhúsanna á
næstunni.
Umsjón: Helga Hjörvar.
Stjórn upptöku: Viðar Vík-
ingsson.
21.00 Dallas
Atjándi þáttur.
Þýðandi: Kristmann Eiðsson.
21.50 Stríð framtíðarinnar
Bresk heimildamynd þar sem
fjallað er um það með hvaða
„Einn var góöur...“
Á laugardagskvöld kl. 21.35 sýnir sjónvarpiö ítalskan
vestra, „Einn var góöur, annar illur og sá þriöji grimmur",
(The Good, the Bad and the Ugly), frá 1966. Leikstjóri er
Sergio Leone, en í aöalhlutverkum Clint Eastwood, Eli Wall-
ach og Lee Van Cleef. — Myndin gerist í borgarastyrjöldinni.
Hinn dularfulli Clint Eastwood gerir fólag viö mexíkanskan
bófa aö nafni Wallach. Sá er eftirlýstur og miklu fé hefur
verið heitið til höfuös honum. Eastwood kemur honum í
hendur yfirvalda, hiröir verölaunaféö og bjargar honum síöan
úr snörunni. Þennan hráskinnsleik endurtaka þeir kumpánar
síðan í hverju ríkinu á fætur öóru og skipta jafnt. En stórbóf-
inn Lee Van Cleef er á höttunum eftir feitari bita: peninga-
skáp meó 2Q0.000 dollurum í, sem er falinn í kirkjugarði. Nú
eru þeir þrír saman og ferðinni er auðvitaö heitið til fyrr-
nefnds felustaðar. Ekki eru þeir þó fyrr komnir þangað en
allur vinskapur er úti og ævintýriö hlýtur skjótan endi. — Hér
fyrir ofan sést atriöi úr myndinni, sem fær upp í tvær stjörnur
í kvikmyndahandbókunum.
HELO
sauna
INDVERSKUR
lambakjötsréttur
750 gr. lambakjöt meö beini í um
3 sm bitum.
1 laukur (saxaöur)
Olía eöa smjörlíki til steikingar
1 — 1 Vz tsk. karrý
1 matsk. hveiti
1—2 matsk. tómatmauk
1á—1/2 tsk. Tímian
1 hvítlauksgeiri (í litlum bitum)
1á—V2 tsk. salt
um 2 dl. vatn eöa soö
Lambaskrokkar saltaöir og pakkaó ófrosiö 38,50 kg
Lambaframhryggur 58,85 kg
Lambasúpukjöt 43,45 kg
Lambabógur 37,60 kg
Lambahryggur 52,00 kg
Lambalæri 52,00 kg
Lambasnitchel 109,00 kg 135,00
Lambagullasch 98,80 kg
Lambalundir 109,00 kg 135,00
Útbeinuð Lambalæri 87,70 kg 98,80
Útbeinaðir Lambahryggir 63,00 kg 82,55
Lambalæri 94,00 kg
Lambahakk 47,00 kg 66,00
Lambakarbonaði 52,00 kg 74,00
Kindahakk 29,90 kg 41,50
Lambalifrin ódýra 29,50 kg 40,30
Lambahjörtu 26,70 kg
Lambanýru 26,70 kg
Nautaskrokkar — Svínaskrokkar — Folaldaskrokkar
1. Látiö laukinn krauma ásamt karrý í feitinni.
2. Brúnið kjötið (hellið steikarafeitinni frá)
3. Látið kjötiö og laukinn í pott, stráið hveiti yfir og hristiö pottinn.
4. Hellið vatni eða soði yfir, bætið tómatmauki og kryddi útí.
5. Sjóðið við vægan hita í um 50—60 mín.
Berið soðin hrísgrjón og snittubrauö með réttinum.
Samantekið af Önnu Guðmundsdóttur, húsmæðrakennara.
Opiö til klukkan 7 í dag
Opiö til klukkan 4 laugardag
CS=Ð^Tr[M]D{ö)©Tf^®D[R{]
Laugaiæk 2, sími 86511.
LÍTTU INN — VERTU VELKOMINN
hætti styrjaldir verði háðar.
Vopnakapphlaup stórveldanna
heldur áfram, og sumir halda
því fram, að geimstöðvar
muni koma við sögu í styrjöld-
um framtíðarinnar.
Þýðandi: Bogi Arnar Finn-
bogason.
22.15 Dagskrárlok
FIM44TUDKGUR
Ekkert sjónvarp
FÖSTUDtkGUR
23.október
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dag-
skrá
20.40 Á döfinni
20.50 Allt í gamni með Harold
Lloyd s/h
Syrpa úr gömlum gaman-
myndum.
21.15 Fréttaspegill
Þáttur um innlend og erlend
málefni.
21.45 Sjö dagar í maí s/h
(Seven Days in May)
Bandarísk bíómynd frá 1964.
Leikstjóri: John Franken-
heimer.
Aðalhlutverk: Kirk Douglas,
Burt Lancaster, Frederic
March, Ava Gardner og Mart-
in Balsam.
Ofursti í Bandaríkjaher kemst
á snoðir um samsæri háttsetts
hershöfðingja til að steypa
forsetanum af stóli og ætlar
hann sjálfur að komast til
valda.
Þýðandi: Heba Júlíusdóttir.
23.40 Dagskrárlok
L4UG4RD4GUR
24. október
17.00 íþróttir
Umsjón: Bjarni Felixson.
18.30 Kreppuárin
Áttundi þáttur.
Þetta er annar þáttur af þrem-
ur frá danska sjónvarpinu.
Hann fjallar um Rikke, tíu
ára gamla stúlku, sem er ný-
flutt til borgarinnar.
Þýðandi: Jóhanna Jóhanns-
dóttir. Þulur: Bogi Arnar
Finnbogason.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið)
19.00 Enska knattspyrnan
Umsjón: Bjarni Felixson.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dag-
skrá
20.35 Ættarsetrið
Breskur gamanmyndaflokkur.
Þriðji þáttur.
Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
21.05 Tónheimar
Tónlistarþáttur frá norska
sjónvarpinu með hljómsveit-
inni Dizzie Tunes, Grethe
Kausland og Benny Borg.
Þýðandi: Björn Baldursson.
(Nordvision — Norska sjón-
varpið)
21.35 Einn var góður, annar illur
og sá þriðji grimmur
(The Good, the Bad and the
Ugly)
Italskur vestri frá 1966.
Leikstjóri: Sergio Leone.
Aðalhlutverk: Clint Eastwood.
Eli Wallach og Lee Van Cleef.
„Sjö dagar í maí“
Á dagskrá sjónvarpsins á föstudagskvöldið kl. 21.45 er
bandarísk bíómynd, „Sjö dagar í maí“, frá árinu 1964. Leik-
stjóri er John Frankenheimer, en í aðalhlutverkum Kirk
Douglas, Burt Lancaster, Frederic March, Ava Gardner og
Martin Balsam. — Ofursti í bandaríska sjóhernum kemst
fyrir tilviljun á snoðir um samsæri um að steypa forsetanum
af stólí. Aðalsamsærismaðurinn, sem er háttsettur hershöfö-
ingi og yfirmaður ofurstans, ætlar sjálfur að taka völdin og
stendur í þeirri trú að þjóðarhagsmunir krefjist þess. Ofurst-
inn hefur sjö daga frest til að fletta ofan af samsærismönn-
unum. Hér að ofan sjást þeir George Macready og Frederic
March í hlutverkum sínum í myndinni, en kvikmyndahand-
bækurnar gefa henni fjórar stjörnur.
„Víkingarnir“ koma
Á dagskrá sjónvarps á þriðjudagskvöld kl. 20.40 er fyrsti
þáttur af tíu í breskum heimildamyndaflokki frá BBC, „Vík-
ingarnir“, þar sem fjallað er um víkingatímann, frá seinni-
hluta áttundu aldar til fyrrihluta elleftu aldar. Höfundur og
leiðsögumaður er Magnús Magnússon. í fyrsta þættinum,
sem nefnist „Hamar Þórs“, greinir Magnús frá því helsta sem
einkenndí víkingatímabiliö, skipunum, sögunum og hetju-
skapnum, og veltir því fyrir sér hvaö þaö var sem knúði þetta
fólk til að flytjast til afskekktra staða. Hann leitast við að
greina á milli goðsagnar og veruleika í frásögnum af víking-
unum.
Þýðandi. Björn Baldursson.
Myndin er ekki við hæfi
ungra barna.
00.05 Dagskrárlok
SUNNUD4GUR
25.október
18.00 Sunnudagshugvekja
Séra Jón Einarsson, sóknar
prestur í Saurbæ á Hvalfjarð-
arströnd, flytur.
18.10 Stundin okkar
Umsjón: Bryndís Schram.
Stjórn upptöku: Elín Þóra
Friðfinnsdóttir.
19.00 Karpov gegn Kortsnoj
Skákskýringaþáttur í tilefni af
heimsmeistaraeinvíginu í
skák í Merano á Ítalíu.
19.20 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dag-
skrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
Umsjón: Magnús Bjarnfreðs-
son.
20.50 Dagur í Reykjadal
Styrktarfélag lamaðra og fatl-
aðra lét gera þessa mynd.
Hún sýnir dag í lífi fatlaðra
barna í sumarbúðum styrktar
félagsins í Mosfellssveit.
Framleiðandi: SÝN.
Þulur og höfundur handrits:
Magnús Bjarnfreðsson.
21.15 Myndsjá
(Moviola)
Ljóska ársins
Bandarískur myndaflokkur
um frægar Hollywood-
stjörnur. Þessi þáttur er sá
síðasti og fjallar um upphaf
ferils Marilyn Monroe.
Þýðandi: Dóra Hafsteinsdótt-
ir.
22.50 Dagskrárlok
„Andrés" nefnist nýr sænskur myndaflokkur fyrir börn sem
er á dagskrá sjónvarpsins á miðvikudag kl. 18.05 og tvo
næstu miðvikudaga á sama tíma. Þar segir frá Andrési
nokkrum, 12 ára gömlum strák, sem er alltaf blankur. For-
eldrum hans gengur afar erfiðlega aö skilja þessi fjárhags-
vandræði sonar síns, því að þeim finnst hann hafa allt til alls.
Kiddi vinur Andrésar þarf ekki að kvarta yfir peningaleysi.
Foreldrar hans eru óspör á þá. En það er ekki annað að gera
fyrir Andrés en bjarga sér á eigin spýtur.
Alltaf staurblankur
íslenskir sjónvarpsáhorfendur kynntust þessum tveimur sl. laug-
ardagskvöld í Herragarðinum og eiga sjálfsagt eftir aö kynnast
þeim vel, því Bretar framleiddu marga þætti um Herragaröinn ...
Punktar
úr ensku
sjónvarpi
Evelyn heitinn Waugh skrifaöi
margar snjallar sögur og kannski
bestar „The Loved One“, „A
Handful of Dust“ og þrílógían úr
seinna stríöi „Sword of Honour“.
Evelyn Waugh skrifaöi allra
manna skemmtilegast, en hann
hefur aldrei verið þýddur á ís-
lensku — og kannski íslendingar
fái fyrst að kynnast manninum í
sjónvarpi. ITV frumsýndi nýlega í
Englandi sjónvarpsgerö af
„Brideshead Revisited", sem er
ein vinsælasta saga Waughs og
aö hans sögn fékk hann fyrst aö-
dáendabréf eftir aö sú bók kom
út. Fróöir menn segja aö sjón-
varpsgerð þessi sé einhver hin
dýrasta í sögu breska sjónvarps-
ins og biöu Bretar mjög spenntir
eftir úkomunni. Rjóminn af ensk-
um leikurum birtist í þessari
mynd: Jeremy Irons, Anthony
Andrews, John Gielgud, Laur-
ence Olivier, Claire Bloom og Di-
ana Quick fara með helstu hlut-
verkin.
í sömu viku og ITV frumsýndi
Brideshead Revisited, þá var
sýndur fyrsti þáttur af mörgum
um Borgia-ættina frægu í BBC-2.
Áhugamenn í sögu vörpuöu önd-
ini léttar, því svartsýnismenn
héldu að Borgia-menn og Char-
les Ryder, Seabastin Flyte og
þeirra fólk í sögu Waughs yröi á
sama tíma á dagskrá og þá
hefðu þeir staðiö í erfiöum spor-
um aö þurfa aö velja á milli
tveggja góöra .. .
Nýi enski gamanmyndaflokk-
urinn á laugardagskvöldum í ís-
lensku sjónvarpi er mjög vinsæll
í Englandi. To The Manor Born
heitir hann og nú bíöa Englend-
ingar spenntir að vita hvort þau
gangi í eina sæng, ekkjan
fforbes-Hamilton og Richard
DeVere, sá sem keypti ofan af
henni húsið. Nú er verið aö sýna
í BBC-1 síöasta flokkinn af þess-
um þáttum, en fyrri flokkarnir
hafa verið eitthvert vinsælasta
sjónvarpsefni meöal Englend-
inga ..
Margar kvikmyndir eru sýndar
í viku hverri í bresku sjónvarpi, á
báðum stöövum BBC og hjá ITV.
i næstu viku gefst Bretum m.a.
kostur á að sjá eftirtaldar myndir
í BBC: Return to Paradise meö
Gary Cooper, Sergant York
sömuleiöis meö Cooper gamla,
The Criminal meö Stanley Bak-
er, Alexander mikli meö Richard
Burton, We’re Not Dressing meö
Bing Crosby, Stevie með Glendu
Jackson og Trevor Howard, The
Dutchess and the Dirtwater Fox
með George Segal og Goldie
Hawn, Conversation Piece meö
Burt Lancaster, Where It’s At
meö David Jansen og nokkrar
fleiri. Þá sýnir ITV iðulega þrjár
og fjórar valdar bíómyndir í
hverri viku ...
Þessi stúlka er nú ekki þekkt í
ensku sjónvarpi ennþá en hún
er stjarna í bandarísku sjón-
varpi og heitir Lorna Patterson.
Hún lék í sjónvarpsþáttunum
Private Benjamin en nýverið var
framleidd kvikmynd undir sama
nafni og þar fer Goldie Hawn
með hlutverk Benjamin og hef-
ur sú mynd fengiö góðar við-
tökur, enda var Lorna búin að
undirbúa jaröveginn í sjónvarp-
inu...