Morgunblaðið - 01.12.1991, Blaðsíða 39

íaai assmsm .1 moAwmxuz RAðÍftUm/lfiltfl gkl
--------MORGUNBLAÐIÐ' SUNNUDAUUK1: 'DESEMBER 1991 ‘
^9
LEIKSOPPUR
DRAUMÓRA O
LÉTTÚÐAR
Marta Quest hefur hafnað í hjónabandi
gegn betri vitund sinni, leiksoppur draum-
óra og léttúðar augnabliksins.
Draumórarnir stangast ó við KpSS
hlutverk hennar sem móður
og eiginkonu, og hjóna- \
bandið breytist í kaldan
vana. Styrjaldarblikur eru ó
lofti og ó ógnartímum vaknar
félagsleg vitund Mörtu.
Enn brýtur hún af sér böndin, knúin ófram
af eilífri þörf mannanna til að sjó frelsis-
draum sinn rætast.
Sjólfstætt framhald sögunnar um
Mörtu Quest. Ástríðufull þroska-
3vLA saga - saga nútimakonu í ótökum
við samvisku sína og samtíð.
* Fríða Á. Sigurðardóttir þýddi
söguna.
Hann birtisí i litlu sjóvarplóssi og virðist
ætla sér það eitt að hafa bæjarbúa að
fiflum. Spjótrungur og loddari.
Það er þó aðeins brot af Jfs
sannleikanum, þvi hér Jm
skyggnist skóldið inn í
örvæntingarfulla ver- /Æte
öld þess manns sem
stendur „utan við K
heiminn". I innri
togstreitu gerir hann uppreisn gegn smó-
borgurunum en bíður ósigur að lokum.
Sagan Leyndardómar er nú ó timum
talin meistaraverk Knut Hamsun, full af
öfgum,ærslum og þversögnum, Ijóð-
rænum nóttúrulýsingum og djúpum
sórsauka. Úlfur Hjörvar þýddi
söguna.
. . . brýst ungur maður til auðs og valda í
undirheimum Barcelóna. Hann dreifir flug-
ritum fyrir neðanjarðarhreyfingu stjórnleys-
ingja, selur verkamönnum meðal við skalla
og stjórnar flokki innbrotsþjófa. Brótt verður
hann rikasti maður landsins og brosir jafnt
við keisurum og byltingarmönnum.
Hér ægir saman ótrúlegum frósögnum,
og öfgafullt mannlif glitrar í óendanlegum
fjölbreytileika sínum. Undraborgin hefur
hlotið mikið lof gagnrýnenda,
öðlast einstæðar vinsældir
lesenda um allan heim og
unnið til fjölda verðlauna.
Guðbergur Bergsson
þýddisöguna.
FORLAGIÐ

va >,jyiill StíP//. ftVfvjS&jp’ W