Morgunblaðið - 20.01.1993, Qupperneq 10

10
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 20. JANUAR 1993
Sýnishorn úr söluskrá:
• Innflutnings- og framleiðslufyrirtæki í járniðnaði.
• Bóka- og ritfangaverslun í verslunarkjarna í Kóp.
• Heildverslun með innfl. og dreifingu á hreinlætisvörum.
• Þvottahús í miðbæ Rvíkur. Nýleg tæki og áhöld.
• Blómaverslun í verslunarkjarna í eigin húsnæði.
• Pylsuvagn, staðsettur í miðbæ Rvíkur.
• Lítil kjörbúð í eigin húsnæði í miðbæ Rvíkur.
• Söluturn í eigin húsnæði í versturbæ Kópavogs.
• Góður söluturn í miðbæ Rvk. Góð tæki og áhöld.
Fjöldi annarra fyrirtækja á skrá
Höfum á skrá fjársterka kaupendur
VIÐSKIPTAÞJÓNUSTAN
Rádfjöf ■ Bókhald ■ SkattaaðstoÖ ■ Kaup of.• sala fyrirtœkja
SíÖumúli 31 ■ l()H Reykjavík ■ Sími 6H 92 99 ■ h'ax 6H 19 45
Krislinn B. Ra^narsson, viðskiptafrwðin)>ur
J30ÁRA
FASTEIpNA
MIÐSTOÐIN
SKIPHOLTI 50B
• ■AUST WuT*
IIAUSI
® 6220301
< Gufudalur - Olfushreppi
§ — Árnessýslu 10244
£ Gufudalur í Ölfushreppi er til sölu. Hér er fyrst og fremst
^ um að ræða húsakost, en land jarðarinnar er eign ríkis-
£ ins. Nánari upplýsingar veittar á skrifstofu FM.
™ Seláshverfi 1418
5 Nýkomin í einkasölu mjög falleg 54 fm 2ja herb. íbúð á
'UJ1 2. hæð í fallegu lyftuhúsi. Flísar og teppi. Góðar suður-
svalir. Laus fljótlega. Áhv. 2 millj. veðdeild.
Frostafold - húsnlán 5 millj. 3423
Nýkomin í sölu 120 fm 4ra herb. íbúð á 2. hæð (efstu)
í mjög fallegu fjórbýli. Stórkostlegt útsýni yfir borgina.
Stórar suðursvalir. Frábær staðsetning.
Innréttingaverslun
Höfum fengið í einkasölu verslun með innréttingar og
ýmsar skyldar vörur fyrir stofnanir og heimili. Verslunin
er mjög vel staðsett með góðum sýningargluggum á
móti fjölfarinni götu. Hlutasala kemur til greina.
Upplýsingar eingöngu á skrifstofu, ekki í síma.
VIÐSKIPTAÞJÓNUSTAN
Ráðgjöf ■ Bókhald ■ Skattaaðstoð ■ Kaup <>)• sala fyrirtwkja
Síðumúli 31 ■ I0H Reykjavík ■ Sími 6H 92 99 ■ Fax 6H 19 45
Kristinn B Raf>narsson, viðskiptafrwðinf>ur
911Rfl 01 Q7fl LÁRUS Þ. VALDIMARSS0N framkvæmdastjóri
m I I VVklO/v KRISTINN SIGURJÓNSSON, HRL. löggilturfasteignasali
Nýkomnar elgnir á söluskrá:
Töluvert endurnýjuð
3ja herb. lítil íb. rúmir 50 fm á 2. haeð við Hofsvallagötu. Nýtt parket
o.fl. Föndurherb. í kj. auk geymslu. Góð lán. Verð aðeins 5,5 millj.
Góð eign - góð lán - gott verð
Nýtt glæsil. einbhús við Þingás með 6 herb. íb. á tveimur hæðum auk
bílsk. með verkstæðisrými alls 226 fm nettó. Húsið er íbhæft, ekki fullg.
í hinu vinsæla Stekkjahverfi
Vel byggt og vel með farið steinh. ein hæð rúmir 130 fm. Bílsk. 30,2
fm. Stór ræktuð lóð. Úrvalsstaður í hverfinu. Gott verð.
Öll eins og ný
6 herb. neðri hæð á mjög góðum stað skammt frá Menntaskólanum
í Hamrahlíð. Allt sér. Góður bílsk. Ágæt sameign.
Á vinsælum stað - eignask. mögul.
Steinh. ein hæð 165 fm auk bílsk. skammt frá Menntaskólanum við
Sund. 5 svefnherb. m.m. Sólverönd. Glæsil. lóð. Ýmiskonar eigna-
skipti mögul.
Endafbúð við Stóragerði
Mjög góð 4ra herb. ib. tæpir 100 fm á 1. hæð. Ágæt sameign. Mikil
góð lán fylgja. Verð aðeins kr. 7,8 millj.
• • •
Þurfum að útvega nokkrar
3ja og 4ra herb. fbúðir
sem þarfnast endurbóta. ____________________________
Opið á laugardaginn. LAUGAVEG118 SÍMAR 2115D-2137D
ALMENNA
FASTEIGNASAL AN
Nýjar bækur
Ljóðabók
eftir Saint-
Að lyfta Grettistaki
Leiklist
Hávar Sigurjónsson
Hala-Ieikhópurinn sýnir: Aura-
sálina eftir Moliere í þýðingu
Sveins Einarssonar. Leikstjór-
ar: Guðmundur Magnússon og
Þorsteinn Guðmundsson. Leik-
endur: Ómar Bragi Walder-
haug, Kolbrún Dögg Krisfjáns-
dóttir, Ingólfur Birgisson, Sig-
urður Björnsson, Sara Mjöll
Marteinsdóttir, Kristinn Guð-
mundsson, Valerie Harris,
Helga Bergmann, Helga
Guðnadóttir, Orn Omarsson,
Elín Erna Hartmannsdóttir,
Elín Jónsdóttir, Sigríður
Geirsdóttir, Hrafn Ragnars-
son, Lilja Hrönn Halldórsdótt-
ir.
„Hala-leikhópurinn var stofn-
aður sl. haust sem sjálfstætt leik-
félag með það takmark fyrst og
síðast að iðka leiklist með að-
gengi fyrir alla. Félagið hyggst
einbeita sér að leiklist með þátt-
töku fatlaðra og ófatlaðra sem
áhuga hafa á slíku leikhúsi."
Það er stundum talað um að
fólk lyfti Grettistaki ef það fram-
kvæmir eitthvert það verk sem
flestir hefðu annars talið nánast
ómögulegt. Eitthvað slíkt kom
mér í hug þegar ég sat og horfði
hugfanginn á félaga í Hala-leik-
hópnum leika Aurasálina af slík-
um krafti og innlifun að allt það,
sem fyrirfram hefði mátt telja
slíkar hindranir að útilokað væri
að ráðast í þessa sýningu, varð
henni beinlínis til framdráttar.
Þar á ég við þá staðreynd að
nokkrir aðalleikenda eru fatlaðir;
tveir með þeim hætti að orðmarg-
ur texti gæti helst orðið þeim að
fótakefli, aðrir tveir eru bundnir
við hjólastól, en hvorugt kom að
sök. Ut af fyrir sig er það mark-
verður leikstjórnarárangur að
flétta slíkt saman í uppsetningu
á „ófötluðu" leikriti á þann hátt
að svo virtist sem leikritið hefði
verið samið með slíkan leikhóp í
huga.
Aurasálin er klassískur
franskur gamanleikur frá 18. öld
eftir einn helsta jöfur gaman-
leikjanna, Moliére, og sem önnur
klassísk leikrit hefur Aurasálin
mátt þola margar eftirlíkingar,
misgóðar. Það er því ekki verkið
sjálft sem býður upp á mesta
nýnæmið í sýningu Hala-leik-
hópsins, heldur leikendur sjálfír;
og mesta hrósið á Ómar Bragi
Walderhaug skilið, fyrir að leika
titilhlutverkið af slíkri innlifun,
tilfinningu og hörku, að textinn,
sem hlýtur að hafa litið út í upp-
hafí sem óyfírstíganleg hindrun,
opnaðist fyrir honum eins og
töfrahlið í austurlensku ævintýri.
Að öðrum ólöstuðum stóðu þau
Kolbrún Dögg, Ingólfur Birgis-
son, Sigurður Bjömsson, Valerie
Harris og Örn Ómarsson hreint
ágætlega fyrir sínu og í samein-
ingu tekst hópnum að gera þessa
sýningu að hinni bestu skemmt-
un.
Leikstjómendur hafa valið
sýningunni einfalda umgjörð,
enda býður fjárhagur nýstofnaðs
leikfélags tæplega upp á mikinn
íburð í þeim efnum, en úr þessu
er unnið af smekkvísi þannig að
sýningin hefur á sér stílhreint
yfírbragð. Það er full ástæða til
að hvetja áhugafólk um leiklist
til að sjá þessa sýningu, vegna
þess að þetta er einfaldlega góð
leiksýning.
Nemendaleikhúsið
sýnir Bensínstöðina
John Perse
ÚTLEGÐ heitir ljóðabók eftir
Saint-John Perse í íslenskri
þýðingu Sigfúsar Daðasonar.
í kynningu útgefanda segir m.a.
að Saint-Leger-Leger hafi hrakist
úr embætti aðalritara franska
utanríkisráðuneytisins vorið 1940
þegar Þjóðveijar sóttu inn í Frakk-
land og Pétain kom til valda. Fór
hann þá til Bandaríkjanna og
dvaldist þar lengi síðan, lengstum
í Washington. A fyrstu ámm sín-
um í Bandaríkjunum orti hann
flokkinn Útlegð, kvæðið „Útlegð“
1944; „Kvæðið til útlendu konunn-
ar“ 1942; „Rigningar" 1943;
„Snjóa“ 1944.
Hann snéri svo aftur til Frakk-
lands en þá höfðu vinir hans búið
honum samastað á suðurströnd-
inni austarlega, og dvaldist hann
þar öðm hveiju á sumrin með
konu sinni bandarískri sem hann
kvæntist árið 1958; en mun ann-
ars hafa kunnað best við sig á
skútu sinni sem hann sigldi víða
um höf.
Sigfús Daðason hefur nú þýtt
Útlegð (öll fjögur kvæðin), sem
birtast ásamt franska frumtextan-
um, og fylgir þýðingu sinni úr hlaði
með ritgerð um Alexis Leger og
lífsferil hans.“
Útgefandi er Hið íslenska
bókmenntafélag. Bókin er 70
bls. og kostar 2.500 krónur.
-----♦ » ♦-----
Fyrirlestur
um skoskar
bókmenntir
DR. JULIAN D’Arcy, deildar-
stjóri enskudeildar Háskóla
Islands, flytur fyrirlestur um
skoskar bókmenntir í Norræna
húsinu í kvöld, miðvikudaginn
20. janúar, klukkan 20.
Fyrirlesturinn, sem er fluttur á
ensku, nefnist „Scottish Literature
— Past and Present“ og er hiuti
dagskrár skoskrar bókmenntaviku
sem stendur yfir í Norræna húsinu
dagana 16. til 24. janúar.
Síðar í vikunni munu heiðurs-
gestir bókmenntavikunnar, skosku
rithöfundarnir Edwin Morgan og
Alasdair Gray, lesa úr verkum sín-
um og spjalla við áheyrendur. Alla
þessa viku verður sýning á skosk-
um bókum í Bókasafni og anddyri
Norræna hússins.
Bókmenntavikan er þáttur bók-
mennta í skosk-íslensku menning-
arhátíðinni Skottís. Aðgangur er
ókeypis.
NEMENDALEIKHÚSIÐ frum-
sýnir 23. janúar nk. annað verk-
efni leikársins Bensínsstöðina
eftir Gildas Bourdet.
Leikritið gerist á ástheitum sum-
ardögum á afskettri bensínstöð í
Frakklandi. Móðir og þijár dætur
hennar beijast við að halda stöðinni
gangandi og þegar faðirinn birtist
eftir 18 ára fjarveru taka hlutirnir
nýja stefnu.
Höfundurinn er franskur og er
virt leikritaskáld og ieikstjóri og
leikmyndahönnuður í sínu heima-
landi. Bensínstöðin er fyrsta frum-
sýning á verkum Borudet á Norður-
löndum en hún var fyrst sett upp
í Frakklandi árið 1985 af höfundi
sjálfum og hlaut strax góðar viðtök-
ur.
Meðlimir Nemndaleikhússins
eru: Björk Jakobsdóttir, Gunnar
Gunnsteinsson, Jóna Guðrún Jóns-
dóttir, Vigdís Gunnarsdóttir, Dofri
Hermannsson, Hinrik Ólafssson og
Kristina Sundar Hansen og gesta-
leikarar sýningarinnar eru Erling
Jóhannesson, Þröstur Guðbjartsson
og Hilmar Jónsson.
Þýðandi verksins er Friðrik
Itafnsscn. Höfundur leikmyndar
Grétar Reynisson. Búningahönnuð-
ur Helga Stefánsdóttir og leikstjóri
Þórhallur Sigurðsson.
(Fréttatilkynning)
VASKHUGI
Nú er rétti tíminn til að bæta vinnuumhverfið þitt svo um mun-
ar. Með Vaskhuga uppfyllir þú ekki aðeins kröfur hins opinbera
um skattskil, heldur er staða rekstrarins alltaf á hreinu.
Vaskhugi er eitt forrit með öllum kerfum, sem venjulegur rekstur
þarfnast, þ.e. sölukerfi, fjárhagsbókhaldi, birgða-, viðskipta-
manna- og verkefnabókhaldi, hefti, ritvél og mörgu fleira. Tugir
gagnlegra skýrslna sýna sölusögu, útistandandi kröfur, skulda-
stöðu, virðisaukaskatt o.fl. o.fl.
Vaskhugi prentar sölureikninga, gíróseðla, póstkröfur, víxla, lím-
miða o.s.frv. Allt þetta fæst með einföldum skipunum.
Og það besta er að Vaskhugi kostar aðeins 48.000 kr. Prófaðu
Vaskhuga í 15 daga án skuldbindinga. Hringdu og fáðu sendar
upplýsingar um þetta frábæra forrit, eða komdu við og skoðaðu
möguleikana.
Vaskhugi hf.
Grensásvegi 13, sími 682680, fax 682679.