Fréttablaðið - 31.08.2001, Blaðsíða 1

SKOTÁRÁS
Fá að bæta
ráð sitt
bls 8
CLINTON
Kynnir sér
náttúruna
bls 22
VELFERÐ
Er á götunni
með barnið
bls 2
£f3
ÖRYGGISMIÐSTÖÐ ÍSLANDS
HEIMAGÆSLA
Sfmi 530 2400
FRETTABLAÐIÐ
1 1
91. tölublað - 1. árgangur Þverholti 9, 105 Reykjavík — sími 515 7500 Föstudagurinn 31. ágúst 2001
FOSTUOAGUR
Skipulagsstofnun
og álverið
úrskurður Skipulagsstofnun úr-
skurðar væntanlega í dag um mat á
umhverfisáhrifum vegna álvers í
Reyðarfirði.
Hörður Torfa
í óperunni
tónleikar Árlegir
hausttónleikar
Harðar Torfason-
ar verða haldnir í
fslensku óperunni
í kvöld og hef jast
þeir klukkan níu.
IVEÐRIÐ í DAGl
c?
**»v
REYKJAVÍK Vaxandi suðaus-
tanátt á morgun, 10-15 m/s
og rigning undir kvöld.
Hiti 5 tii 13 stig.
VINDUR ÚRKOMA HITI
ísafjörður © 5-8 Skýjað O10
Akureyri © 3-5 Skýjað o10
Egilsstaðir © 3-5 Skýjað O10
Vestmannaeyjar © 3-5 Skýjað O11
Farsi í leikhúsinu
leikhús Farsinn Með vífið í lúkun-
um er sýndur í Borgarleikhúsinu.
Höfundurinn er Ray Cooney og
með hlutverkin fara helstu gaman-
leikarar landsins. Sýningin hefst
klukkan átta.
Tékkarnir koma
knattspyrna Tékkneska landsliðið
kemur til landsins í dag; en á morg-
un mun það Ieika gegn íslandi á
Laugardalsvellinum kiukkan 14.
Leikurinn er liður í undankeppni
Heimsmeistaramótsins í knatt-
spyrnu. Samkvæmt upplýsingum
frá skrifstofu Knattspyrnusam-
bands íslands er mjög óalgengt að
landslið mæti til leiks aðeins degi
fyrir leik.
IKVÖLDIÐ í KVÖLDI
Tónlist 18 Bíó 16
Leikhús 18 íþróttir 14
Myndlist 18 Sjónvarp 20
Skemmtanir 18 Útvarp 21
NOKKRAR STAÐREYNDIR UM
FRÉTTABLAÐIÐ
Hvað les fólk
á aldrinum
25 til 49 ára?
Meðallestur
á virkum
dögum.
70.000 eintök
70% fóíks les blaðið
125 TIL 67 ÁRA LESA FRÉTTABLAÐIÐ AÐ MEÐALTALI SAMKVÆMT \
I KÖNNUN PRICEWATERHOUSECOOPERS FRÁ JÚLl 2001.
nnTHiiamfnniHTTiTinin?
Stærstu fyrirtækin
5 árfesta í fiskeldinu
Sóknarfærin fyrst og fremst í eldisfiski, segir Finnbogi Jónsson, stjórnarformaður Islandslax.
Hundruðu milljóna fjárfesting Samherja, UA og íleiri. Ogn við íslenskan sjávarútveg en einnig
tækifæri.Villtur fiskur í framtíðinni markaðssettur sérstaklega fyrir hærra verð.
sjávarútvegur „Það er útlit fyrir að
eldisfiskur muni skipta meira og
meira máli í framtíðinni og við á
íslandi þurfum að vera með líka,“
segir Guðbrandur Sigurðsson,
framkvæmdastjóri Útgerðarfé-
lags Akureyringa, en fyrirtækið
hefur hafið tilraunir með þorsk-
eldi og er einnig stór hluthafi í
lúðueldi við Eyjafjörð. „Fyrir utan
sókn eldislax þá eru að koma inn
tegundir svo sem leirgedda í
Bandaríkjunum og beitarfiskur
bæði vestan hafs og austan." Guð-
brandur segir að þrátt fyrir sókn-
ina sé mikilvægt að fara varlega í
fjárfestingu á þessu sviði, ekki
megi gleyma biturri reynslu
á níunda áratugnum.
Finnbogi Jónsson, stjórn-
arformaður íslandslax, seg-
ir samkeppnisstöðu eldis-
fisks gagnvart villtum fiski
sterka vegna stöðugleika í
framboði. Kaupendur geti
að öllu jöfnu treyst á af-
hendingu. „Við sjáum fyrir
okkur mikinn vöxt bæði í
laxi og öðrum tegundum á
næstu árum.“ Hann játar að
starfsemin í Grindavík hafi
gengið brösulega en segir að
samt sé engan bilbug að finna á
mönnum. Miklar vonir séu til
FINNBOGl
JÓNSSON
Samherji greiddi
51 milljón fyrir
15% í Islands-
laxi og vex eign
þeirra í 65%.
dæmis bundnar við fyrir-
hugaða sjókví við Vest-
mannaeyjar sem ráðgert er
að setja niður næsta vor.
Einnig kemur fyrirtækið að
fiskeldi í Öxarfirði og Mjóa-
firði.
„Það er mikil sókn farin í
gang og við ætlum ekki að
fara varhluta af henni,“ seg-
ir Elfar Aðalsteinsson, for-
stjóri Hraðfrystihúss Eski-
fjarðar. Félagið er ekki með
í laxeldi en hefur þegar haf-
ið tilraunir með ýmsar teg-
undir hvítfisks. Hann tekur fram
að þessi þróun verði ekki endilega
á kostnað villts fisks þegar til
lengri tíma er litið. „Það er fyrir-
sjáanlegt í nánustu framtíð að við
förum í auknum mæli að aðgreina
villtan fisk frá eldisfiski á mörk-
uðum erlendis. Það eru þegar vís-
bendingar um að við getum mark-
aðssett okkar hefðbundnu afurðir
sérstaklega og fengið betra verð
fyrir,“ segir Elvar.
Allt ber þó að sama brunni.
„Staðreyndin er að það er vöntun á
sjávarafurðum í heiminum og eina
leiðin til að svara kröfum markað-
arins um meiri fisk er ræktun,"
segir Guðbrandur.
matti@frettabladíd.is
EKKI ER ALLT SEM SÝNIST Þessir rétttrúuðu Gyðingar tóku í þátt í mótmælum gegn Israelsríki I Durban í Suður-Afríku, þar sem ráð-
stefna gegn kynþáttafordómum hefst í dag. „Sannir rabbínar hafa ávallt verið andvígir zíonisma og Ísraelsríki" stendur á einu skiltanna.
.Suður-Afríka:
Umdeild
ráðstefna
SAMEINUÐU ÞJÓÐIRNAR, AP Ráð-
stefna Sameinuðu þjóðanna gegn
kynþáttafordómum, sem hefst í
dag í Suður-Afríku, var orðin ein
allra umdeildasta ráðstefna sem
Sameinuðu þjóðirnar hafa haldið
löngu áður en hún hófst.
Kofi Annan, framkvæmda-
stjóri SÞ., hafði vart við í gær að
taka á móti umkvörtunum leið-
toga ýmissa þjóðernisminnihluta
sem höfðu áhyggjur af því að
málstaður þeirra yrði útundan á
ráðstefnunni.
Bandaríkin hafa ákveðið að
senda ekki utanríkisráðherra
sinn á ráðstefnuna, heldur ein-
göngu nefnd embættismanna,
ekki síst vegna óánægju þeirra
með hugsanlega fordæmingu á zí-
onisma í lokayfirlýsingu ráð-
stefnunnar. ísraelsmenn ætla alls
ekki að mæta. ■
BSRB og forstöðumaður Hagfræðistofnunar HI:
Lottóverðbólgcin
er innistæðulaus
FÓLK I
\ Geir ætlar
l v / sér mikið
efnahagsmál Tryggvi Þór Herberts-
son, forstöðumaður Hagfræðistofn-
unar HÍ, segir hækkun neysluverðs-
vísitölunnar í síðustu mælingu Hag-
stofunnar að stórum hluta óþarfa
því rangt hafi verið að hækka vísi-
töluna vegna hækkunar á lottó-
miðum. Miðaverðið hækkaði vegna
hærri vinninga.
„Hagstofan segir kostnað heimil-
anna vegna þessa hækka en það er
ekki rétt því að vinningarnir koma
aftur til heimilanna. Fólk er aðeins
að kaupa sér stærri vinninga og ráð-
stöfunartekjur heimilanna lækka
ekkert við það,“ segir Tryggvi Þór.
Gunnar Gunnarsson, hagfræð-
ingur BSRB, hefur lýst sama við-
horfi í blaðagrein.
Eiríkur Hilmarsson, staðgengill
Hagstofustjóra, segir að Hagstofan
standi við sína útreikninga og muni
skýra síðar forsendurnar að baki
þeim. ■
ÍÞRÓTTIR
„Verðum ab sigra til
að eiga möguleika“
| ÞETTA HELST |
Vextir eru ekki of háir að mati
Tryggva Þórs Herbertssonar
forstöðumanns Hagfræðideildar
Háskóla íslands.
bls. 2
Samkomulagið við íslenska
erfðagreiningu bindur ekki
hendur lækna. bls. 4
Erlendir f járfestar kynna sér
Landssímann, en sala hefst
innan skamms. bls. 11
N:
orrænir bæjarstarfsmenn
saka yfirvöld um múgsefjun.
bls. 12