Heimskringla - 11.12.1913, Page 7

HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 11. DES. 1913. BLS
I kulda, snjó ogkrapi
Verðið pið altaf heit og þurr,
ef þið notið
É‘&*^»S22?
Pelivered Freo
Allar stæröir fyri- karla, konur,
pilta og stáíkur.
Sama verð
Fóðraðir með þykkum flóka. Biðjið
um þá. Ef kaupmaðurinn pinn hefi
þá ekki, þá skrifið oss. r
THE SCOTTISH WH0LE5ALI
SPECIALTY CO.
ÍOSTalbotAieW i nnipcg,
eða smásölubúð vorri 306 Notre
Dame Ave. (2 mínutur frá Eaton)
i;Sherwin - Williams”
P
AINT
fyrir alskonar
húsmálningu.
” Prýðingarrtfmi nálgast nú.
.. Dálftið af Sberwin-Williams
*: húsmáli getur prýtt húsið yð-
.. ar utan og innan. — Brúkið [ \
4* ekker annað mál en þetta. — • •
«« S.-W. húsmálið málar mest, **
’: endist lengur, og er áferðar- .!
.. fegurra en nokkurt annað hús ••
" • mál sem búið er til. — Komið J
i: inn og skoðið litarspjaldið.—
i CAMERON & CARSCADDEN .t
QUALITY HAHDWARE
;:Wynyard, - Sask. *•
GRAHAM, HANNESSON &
McTAVISH
LÖGFRŒÐINGAR
GIMLI
Skrifstofa opin hvern föstu-
dae frá kl. 8—10 aö kveldinu
ojj laugardajja frá kl. 9 f.
hád. til kl. 6 e. hád.
Afmælisvísur
til skáldsins
Stepháns G. Stephánssonar.
II Fort Rouge Theatre II
Pembina og Cobydon.
AGÆTT HREYFIMYNDAHÚS
Emyndir sýndar þar.
inasson, eigandi.
þar.
-J
J. E. Stendahl.
Nýtfzku klæðskeri. Gerir við
og pressar föt. Alfatnaðir.
kosta $18.00 og meira eftir
gæðum.
328 Logan Ave.
Winnipeg
Hérertækifæri yfsr
Kaup borgaö meöan þér lœriö rakara iön
, í Moler bkólum. Vér kennum rakara
iön til fnllnustu A 2 mánuöum, Vinna
til staöar þegar þér eriö fullnuma, eöa
þér getiö byrjaö sjálfir. Miki' eftir-
spuru eftir Molerrökum meödiplomas.
Variö yöur á eftirlíkingum, Komiö eöa
skrifiö eftir Moler Catalogue.
H árskuröur rakstur ókeypis upp á lofti
kl. 9 f. b. til 4 e. h.
Winnipeg skrifstofa horni
KING & PACIFIC
Regina skrifstofa
ííts ntye n.
(Orktar í tilefni af 60 ára aftnæli
hans, 3. október 1913).
Ég óska þér af heiltim huga
til heilla, góði vinur minn!
þig aldrei megi yfirbuga
hún Elli — þó sé harðskiftin.
Nú þúsundfalda þökk óg heiður
þér þjóð mín ætti að færa’ í dag,
því aldrei vænni vopna-ineiður
enn vann að hennár andans hag.
En þjóðin oft er sein í svifum,
og sér bezt kosti d a u ð u m hjá;
vér um þ á lofið einatt skrifum,
en óspart h i n i r skammir fá.
Víst þeirri venju þyrfti’ að breyta,
því þjóðar-skömm og tjón það er,
hér hvorki laun né virðing veita
þeim verkamanni’, er snildir ber.
Vér höfum dæmin heima’ ogvíðar,
hvar linigu’ að velli beztu menn
án seims oir þakkar sinnar tíðar,
— og svo mun lengi ganga enn.
þú ennþá rnegir Eyna líta,
sem æ þér hefir verið kær. —
þér lætur henni ljóðsveig knýta ;
víst lengi þig hún munað fær.
þú gullið fanst í gömlum sögum,
sem gjörzt þar höfðu, fyr og síð,
og greiptir þar í glæstum bögum,
svo geymdizt það um alla tíð.
Og gagni henni’ í gleði’ og harmi,
og guðmóð’ fylli hverja sál,
sem styður hana’, á úthafs-armi,
og aldrei svíkur hennar mál.
| þér þökk ée færi fyrir ljóðin,
og fyrir æru, vit og hug! —
I þig vel mun læra að þekkja þjóð-*
in,
er þroska nær hún meiri’ og dug.
í aðra tugi sex um sæinn
þú sigla megir enn með snild,
en þegar loksins þrvtur daginn
þér þreyttum verði nóttin mild!
J. Ásgeir J. Líndal.
LYFJABUÐ
horni Wellington & Simcoe V
Þar fást ^alskonar mrööl, ritföug,
tímarit, vindlar.
Læknaforskriftnm sérstakur gaum-
ur gefian,
E. J. SKJOLD
Eftirm. CAIHNS DHUGI STOEE
Warry 4308
>OO<>0OOO<X
GUÐRÚN HALLD0RSS0N,
26 STEELE BLOCK,
Portage Ave.
Hún hefir útskrifast i Chiropo-
dy, Manicuring, Faoe Massage,
og Scalp Treatment. Upprætár
líkþorn og læknar flösu og hár-
rot. Veitir andlits Massage, og
sker og fágar neglur á höndum
og fótum.
STEFÁN VICTOR ELDJÁRNSS0N.
Fæddur 20. febrúar 1906.
Dáinn 27. október 1913.
Heyrist nú gjalla
hljómur í loftinu skýjunum frá.
þú verður að falla
vægðarlaust bernskunnar hjallan-
um á.
þótt ljósheiða lifsins
lýsi upp þína barnsglöðu sál,
með lúðraþyt kífsins
kallar þig helfarar ógnandi mál.
TIL SOLU
Pool Room í Piney-bæ, Man.
að stærð 16x20, með byggingu
dfastri að baka til 42x16 ft. Bygt
er undir suðurhlið hússins alla
lengd 12 feta breiður “Shanty”.
Byggingin því alls 28x32 fet.
Fylgir talsvert af vörum, tóbaki,
svaladrykkjum og fl. 1 pool borð
með öllu tilheyrandi Gott tækifæri
fyrir skeggrakara eða greiðasala.
Lot 32x208 ft.
Ég sel alt á $800, þriðji niður-
borgun.
Sé alt greitt út um leið og kaup
eru gerð gef ég 10 per cent afslátt.
S. A. Anderson.
Piney - Man.
™D0MINI0NBANK
Hornl Notrc Dame og Sherbrooke Str.
Hðfuðstóll uppb. $4,700,000.00
Varasjóður . . $5,700,0071.00
Allar efgnir - - $70,000,000.00
Vér óskum eftir viðskiftumverz-
•unar manpa og ábyrgumst ati gefa
Þeim fullnægju, Sparisjóðsdéild vor
er sú stærsta sem nokkur banhi
hefir i borginni.
íbúendur þessa hluta borgarinn-
er óska að skifta við stofnun sem
£e'r vita ad er algerlega trygg.
pafn vort er fulltrygging óhnli-
eika, Byrjið spari innlegg fyrir
ejalfa yður, konu yðarxig börn.
c. M. DENISON, ráðsmaður.
,,||#ne Marry »450
^Plione M. 3357 Res. G. 4172*
{ G- arnason f
Real estate 6
Gonfederation Life Bldp f
l
Takið eftir.
þann 22. nóv. 1913 voru fluttir i
‘pound” á S.E. S. 32 T. 19 R.
4 west 1 svartur uxi eins ár, 2
kvíjrur rauðar 1 árs. Allir þessir
gripir eru markaðir með bita
framan hægra og bita aftan
vinstra. þessir gripir verða seldir
við opinbert uppboð 22. desember
klukkan 2 eftir hádegi, ef eigatul-
inn lielgar sér þá ekki og borgar
áfallinn kostnað fyrir þann tíma.
1’ e t e r Árnason,
Pound keeper.
Lundar, Man.
KENNARA VANTAR
fyrir Minerva S. D. No. 1045 í 4
mánuði ; kensla byrji 5. janúar
1914. Umsækjandi verður að hafa
2nd or 3rd Class Professional
Certificate. Tilboð, sem tiltaki
mentastig og æfingu, ásamt kaupi
sem óskað er eítir, sendist til und-
irritaðs fyrir 15. desember 1913.
S. Einarsson, Sec’y-Treas.
Box 331, Gimli, Man
þú varst svo glaður, þá ég sá þig
seinast,
með saklaust bros á fríðri vör.
þú elskaðir alt, sem að hngsaðir
hreinast,
Ofr liræddist engin mótgangs kjör.
þú varst svo ljúfur, minn litli vin-
ur,
ér lífsins þeystir braut í gegn.
því var sem úr brekku þá bjargið
hrynnr,
þá barst mér lieim þín andláts-
fregn.
Og- faðirinn þögull, svo þungur á
brá,
| þ°ka fyrir augunum hvílir ;
en kjarkurinn tárin hans felur þó
frá
og fastlyndið sorginni skýlir.
En móðirin grætur þau gullhreinu
tár,
geislabrot tendra á hvarmi ;
viS harmsbylgjur ýfist í hjartanu
sár,
þar hulin er sorgin í barmi.
Hún biSur til drottins, svo blíS og
svo hlý:
TAKIÐ EFTIRl
Barnið mitt verndaðu hjá þér.
En svo heyrist angistarópiS á ný: j
Ó, guS því tókstu það frá mér!
En samt er hún friðuð og fagnandi I
þá,
svo fegin, að 1 kvölnnum létti.
þá finst ’enni hjartað sitt hætta
að slá,
líkt og hafalda brotnar á kletti.
þið ættuð að vita það ennþá sem
engum frá helveg þið forðið,
því hvenær sem högg setur dauð- J
inn á dyr,
ég drep — hans er einkunnar orðið. j
( MIPLE 1EAF WIWE CO Llri, |
y (Thos. H. Lock, Manager)
^ Þegar f>ér leitið eftir GÆÐUM f>& komið til vor. Vér ábyrgj-
g- umst fljóta afgreiðslu
g Mail Orders (póst pöntunum) gefið sérstakt athygli
og ábyrgjumst yöru vora að vera þá BESTU — Reynið oss
3t7 eitt skifti og f>ér munuð koma aftur — Gleymið ekki staðnum
En faðirinn, hann gleðst við gengn-
ar stundir,
þá g-ekstu við hlið hans brosandi
og sagðir :
þenna vetur ég lesa skal og skrifa |
í skólanum betur en nokkur á mín-
um aldri.
"
En móðirin gleðst við minning j
fvrstu stundar,
þá mjúkir lokkar snertu brjóstið
varma,
og frumburðurinn fæddur var í
lieiminn,
hún fann þá glögt, hvað móður-
ástin þýddi.
Sof þií rótt,
sæla friðar helga nótt.«
Við kveðjum þig í síðasta sinni,
er stígum burt frá' gröfinni þinni.
Hjá guði er sælt, þó hér sé hljótt
og húmköld nótt.
Jón Stefánsson.
Flutt við jarðarför
Guðmundar Fr. Guðmundssonar.
328 SMITH ST.
1‘lioue Iflaán 1021
WINNIPEC
P. O.JBox 1102
þeim fækkar, sem elta’ ekki fjöld-
ans slóð,
ogr fá eru sjálfstæðissporin,
og fámenn sú elli, sem lifir við ljóð
og leiktir sem söngfugl á vorin.
Oe nú er hann þagnaður söngvar-
inn sá,
er söny okkur löngrim vir runni,
með vitsmuna-göfgi og víðsýnis
þrá,
svo vorþýða ferskeytlu af munni.
Og hver vill nú setjast í sætið '
hans autt
o? sitja það aftur fult skarðið ?
Að strax verði ’ann fundinn, ég
trúi því trautt,
er takið hans hefji’, er þið jarðið.
En vonin mín færir mér hugsun þá
heim,
er harminn í titlegð fær rekið,
að arfar og frændur í álfunum
tveim
í erfð hafi snildina tekið.
Með þökk fyrir samleið og sam-
huga þrá
ég séndi þér stökurnar mínar.
Ég veit það að gott er þér guð-
dómntim hjá
með gátur og spurningar þínar.
Páll Guðmundsson.
*
Kvæði þetta, sem hér fer á und-
an, t;r flutt við jarðarför Guð-
mundar Fr. Guðmundssonar,
bónda í Húnavatnssýslu. Guð-
mttndur heit., var faðir Gunnars
J. Goodmundssonar fasteignasala j
hér í bæ, og þeirra systkina. Ilöf. ,
kvæðisins kom hingað vestur nú á
næstliðnu sumri, og er nú til heim- j
ilis suður i Dakota. Guðmtindur
heit. var með meiri merkisbændum
á sinni tíð. Var hann talinn gáfu- !
maður mikill og skáldmœltiir vel.
Vísa um ritdóm.
Á honum rógtönn ekki vann
Öfundsjúkrar gungu,
því hefir vafið hræsnin hann
Hálli silkitungu.
P. G.
SKRIFIÐ EFTIR UPPLÝSINGUM TIL
HJA
J. li. HANSON, QIMLI
AKTÝGJASMIÐ
er staðurinn til að kanpa liesta,
uxa eða hunda aktýgi og alt það
er að keyrslu útbúnaði lýtur,
sömuleiðis kistur og ferðatöskur,
sem verða um tima seldar með j
niðursettu verði.
— Komiíf, sjáið og sanníærist — j
ES7ABL/SHSD
1000 námsmenn innritast árlega. Tveir skólar.
[Aðal skólinn :
HORNI PORTAGE OG FORT STREET
St. Johns Branch:
horni atlantic og main st.
Atvinna.
Roskin kona, hreinlát og vön
hússtörfum, getur fengið vist um
óákveðinn tima. Húsverk lítil, að
eins einn maður í heimili, er stund-
tr bæjarvinnu. öskað er eftir, aö
umsækjandi hafi lipra geðsmuni og
komi vel fyrir. Kaupgjald eftir
■iamkomulagi. Umsækjandi getur
núið sér bréílep-a eða munnlega til
II? I Kvnðlia SignrÖssonar,
Box 45, Cavalter, No. Dakota.
Ilp hintéa Hye Works
Kvenna og karla klæðnnðir búnir til eftir nýjustu
tfzku. Lita, hreinsa, pressa og gerir við föt.
oskað eftir viðskiftum íslendinga.
Mrs. Fanney Jacobs
T„1 1 j • &
Islenzkur eijtandi
570 Notre Dame Ave.
Phone Garry 3422
FiUUUUútUkiUiUUUiUUUJUIUJUmUUiUÚUIIUUUUiUUlúv
WM. BOND
High Class Merchant Tailor
Aðeins beztu efni á boðstólum.
Verknaður og snið eftir nýjnstu
tízku. — VERÐ SANNGJARNT.
Verkstæði :
Room 7 McLean Block
530 Main Street
D«
• ;

•MlQ
LÁTIÐ 0SS SELJA K0RN YÐAR.
Ef f>ér viljið fá fult verð fyrir korn yðar, þá sendið það
f vagnhlössum til Fort William eða Port Arthur, og merkið
‘Bhippingbill’ þannig : NOTIFY MONARCH GRAIN COM-
PARY, WINNIPEG, — og sendið til vor með pósti, ásamt
sölu fyrirskipun. Yér borgum yður fyrirfram, þegar vér
fáum ‘Shippingbill’ yðar og afganginn strags og kornið selst.
Hæsta verð fengið.
Vér tilheyrum Winnipeg Grain Exchange’ og höfum
mikla reynslu í pessum efnum.
ukeypis markaðbréf sent þeim er óska.
Sendið oss sýnishorn og vér lótum yður vita verð og flokknn.
Monarch Graín Company.
635 GRAIN F.XCITANGE WINNTPEG MAN.
Licensed and Pocded. Eeference—Bank of Montreal, Winnipeg.
a

•a
4
4
•
W. F. LEE
heildsala og smósala á
BYGGINGAEFNI
til kontractara og byggingamanna. Kosnaðar fiætlun gefin
ef um er beðið, fyrir stór og smá byggingar.
i36 Portage Ave. East Wall St. og Ellice Av.
PHONE M 1116 PHONE SHER. 798
4
4
4
4
4
4
4
GROCERIES •er pað sem yður vunhagar um, og
_______________________ ef þér verzlið liér munum vérbáðir
ábataet. Phone Garry 210. 577 Sargent Ave. East of Sberb.
%JovTsíon pre°aTerand Haroltl Thoinpson
Þetta vekur undrun í
byggðalaginu.
/
ÚTSALA—The Golden Rule Store hefir ákveðið að losa
sig við allar birgðir sínar af kvenna og baxna fatnaði og
það með svo lágu verði að annað hefir ekki heyrst því líkt.
Utsalan byrjar laugardaginn, 29. þ.m.
LESIÐ 1 LESIÐ ! LESIÐ !
$18 og $20 Ladies Coats seljast fyrir.$12.00
$14 og $15 “ “ “ .......$10.00
$12 , “ “ “ .......$ 7 50
$8.75 “ “ “ ...:...$ 5.00
$10.00 Chrildrens Coats seljast fyrir .'....$ 6 50
$7 og $8 “ “ “ ..................$ 5.00
$5 og $6 “ “ “ .......$4 00
$4.50 “ “ “ .......$ 2.75
S3.50 “ “ “ .......$ 2.50
Loðskinna fatnaður kvenna seljast mjög ódýrt. FrestiÖ
ekki að koma í Golden Rule Store og ná í yfirhafnir með
þeim fáheyrilega lágu verði.
J. Goldstein, eigandi
CAVILIER, ImORTH DAKOTA
EINA ÍSLENZKA HÚÐABÚÐIN I WINNIPEG
Kaupa og verzla meO húBir, gærur, og allar teguridir af dj'raskinnum, mark
nðs gengum. Líka með ull og Seneca Roots, m.fl. Borgar hæðsta verð.
fljót afgreiðsla.
J. Henderson & Co. Phone Garry 2590 236 King St., Winnipeg