Tölvumál - 01.04.1989, Blaðsíða 11

Tölvumál Mars1989
gerist allt án þess að mannshöndin
komi nærri.
■ Framtíðin
Verð módema hefur farið stöðugt
lækkandi á undanfömum árum.
Stutt er í að framleidd verði modem
sem em ein eða tvær dvergrásir.
Líklegt er að þá verði modem hluti
af sérhveiri tölvu vegna þess aukna
mikilvægis sem samskipti við
upplýsingamiðlara fá. Með
stafrænum símakerfum og
fullkomnari gagnanetum er líklegt
að samskiptahraði muni aukast
verulega og þá um leið það gagn
sem af samskiptum má hafa.
í desember 1985 kom út í ritröð
íslenskrar málnefndar
Tölvuorðasafn sem Orðanefnd
Skýrslutæknifélags íslands bjó til
útgáfu. í Tölvuorðasafninu eru
íslensk og ensk heiti á tæplega 2600
hugtökum, sem lúta að tölvunotkun
og tölvutækni. Á vegum stjómar
Skýrslutæknifélags íslands var
safnað fé til þess að greiða kostnað
við ritstjóm orðasafnsins. íslensk
málnefnd greiddi hins vegar allan
annan útgáfukostnað.
■ Tölvuorðasafnið
Af einhverjum ástæðum hefur
Tölvuorðasafnið ekki orðið sú
metsölubók sem til var ætlasL Því
hefur málnefndinni ekki enn tekist
að greiða allar skuldir vegna útgáfu
orðasafnsins. Veira er þó að ekki
hefur verið unnt að nota tekjur af
sölu bókarinnar til þess að kosta
vinnu við að endurskoða orðasafnið.
Þótt ekki hafi selst mörg eintök af
Tölvuorðasafninu hefur það haft
ótrúlega mikil áhrif á skrif um
tölvutækni. Flestir sem þýða og
skrifa efni um tölvutækni virðast
nota það. Af máli manna má
jafnframt ráða að vilji sé fyrir því að
starfi orðanefndar sé haldið áfram.
■ Orðsmíð mikilvæg
Orðaforði í tölvutækni vex og
breytist hraðar en í mörgum öðmm
greinum. Þess vegna er mjög
nauðsynlegt að fylgst sé vel með og
breytingum og viðbótum komið á
ffamfæri sem fyrsL
Það er mikil vinna fólgin í því að
fylgjast með þróun í orðaforða
tölvutækninnar erlendis og koma
þeim breytingum á framfæri við
íslenska tölvunotendur. Slík vinna
kostar fé. Við skomm því á
félagsmenn í Skýrslutæknifélaginu,
aðra lesendur Tölvumála og
unnendur íslenskrar tungu að hjálpa
okkur til þess að finna leiðir til þess
að selja Tölvuorðasafnið. Með því
vinnst tvennL Við stuðlum að því að
sem flestir geti talað og skrifað um
tölvutækni á góðri íslensku og
styrkjum fjárhagsgrundvöll
málræktarstarfsins.
Þeir sem enn hafa ekki keypt
fermingargjafir hafa þama ágæta
hugmynd. Hvernig væri að
forsvarsmenn fyrirtækja og stofnana
keyptu nokkur eintök af
Tölvuorðasafninu og dreifðu meðal
starfsmanna sinna? Þá hafa menn
ekki lengur neina afsökun fyrir því
að “sletta”!
Orðabókaútgáfan, Bergstaðastræti
7, sér um dreifingu
Tölvuorðasafnsins. Það er einnig
selt í mörgum bókaverslunum og
fæst bæði innbundið og sem kilja.l I
Frá
Orðanefnd
Sigrún Helgadóttir
11