Dagblaðið Vísir - DV - 02.01.1987, Side 35

FÖSTUDAGUR 2. JANÚAR 1987.
•-39
RÚV kl. 20.00:
Leikritið
Romeó
Jólaleikrit hljóðvarpsins að þessu
sinni er Rómeó og Júlía eftir William
Shakespeare í þýðingu Helga Hálf-
danarsonar.
Rómeó og Júlía er frægasti ástar-
harmleikur allra tíma. Hann er talinn
hafa verið frumfluttur um miðjan ára-
tug 16. aldar og er því i hópi þeirra
verka sem Shakespeare samdi á unga
aldri. Leikurinn er saminn upp úr
skáldverki af ítölskum uppruna og er
aðalsögusvið hans Vemós-borg á Ital-
íu þar sem ættir tvær, Montag og
Kapúlett, hafa lengi barist af hörku.
Rómeó, sonur Montags, er draumlynd-
ur sveimhugi sem verður yfir sig
ástfanginn af Júlíu, dóttur Kapúletts,
er hann sér hana á dansleik í húsi
Kapúletts, en þangað hefur hann farið
dulbúinn ásamt nokkrum félögum sín-
um. Júlía endurgeldur tilfinningar
hans og þau ákveða að eigast, þrátt
og Júlía
fyrir fjandskap feðra þeirra.
Rómeó og Júlía hefur aðeins einu
sinni áður verið flutt hér á landi, hjá
Leikfélagi Reykjavíkur árið 1964.
Leikendur eru Kristján Franklín
Magnús og Guðný Ragnarsdóttir í
hlutverkum Rómeó og Júlíu. Aðrir em
Amar Jónsson (Eskalus fursti), Þór
Túliníus (Merkútíó), Jakob Þór Ein-
arsson (Benvólíó), Pálmi Gestsson
(París greifi), Sigurður Karlsson
(Bróðir Lárenz), Guðrún Þ. Stephen-
sen (Fóstran), Jón Sigurbjömsson
(Montag), Erlingur Gíslason (Kapú-
lett), Jóhann Sigurðarson (Tíball),
Valgerður Dan (Frú Kapúlett) og
Hanna María Karlsdóttir (Frú
Montag).
Leikstjóri er Þorsteinn Gunnarsson.
Tónlistina í verkinu samdi Hjálmar
H. Ragnarsson.
Natalie Wood var aðeins 10 ára gömul er hún lék i Kraftaverkinu á 34. götu,
ári seinna var hún kosin barnastjarna ársins.
Útvarp - Sjónvaip
Bubbi mun ræða við Megas í Kvöldstund með listamanni.
Sjónvarpið kl. 20.35:
Bubbi ræðir við Megas
Dæminu verður snúið við í kvöld í
sjónvarpinu, þá mun Bubbi ræða við
Megas í þættinum Kvöldstund með
Megasi. En margir muna eflaust eftir
hinum umtalaða þætti Kvöldstund
með Bubba Morthens þar sem þeir
„spekingar" Bubbi og Megas fóru á
kostum, sátu með lappirnar uppi á
borði og möluðu eins og kettir. Megas
hefur eflaust frá mörgu sniðugu og
skemmtilegu að segja enda hefur
margt drifið á daga hans í gegnum
tíðina en auk þess mun Megas flytja
nokkur laga sinna.
Stöð 2 kl. 17.00:
Kraftaverkið á
34. götu
The Miracle On 34. Street eða
Kraftaverkið á 34. götu er bandarísk
kvikmynd frá 1948 með Maureen
O’Hara, John Payne, Edmund Gwenn
og Natalie Wood, sem þá var aðeins
10 ára gömul, í aðalhlutverkum.
Myndin fjallar um mann nokkum
sem kveðst vera annar en hann er í
raun og veru og ræður sig sem jóla-
svein í stórmarkað í New York.
Öllum líkar vel við hann og hann
fær fastráðningu. Þetta hentar honum
einkar vel því hann fær tækifæri á að
sannfæra þá sem eru í vafa um að
hann sé í raun og veru jólasveinninn.
Mynd þessi er sambland af ímyndun
og gamansemi. Ógleymanleg jólamynd
enda hefur hún fengið mörg óskars-
verðlaun.
Föstudagur
2. janúar
________Sjónvarp______________
18.00 Litlu prúðu leikararnir
(Muppet Babies). 23. þáttur.
Teiknimyndaflokkur eftir Jim
Henson. Þýðandi Guðni Kolbeins-
son.
18.25 Elías og örninn - Endursýn-
ing. Ný barnamynd sem sjón-
varpið lét gera. Áður sýnd í
sjónvarpinu 28. desember sl.
18.50 Skjáauglýsingar og dagskrá.
19.00 Frá óskadraumi til athafna.
Fræðslumynd um starfsemi Menn-
ingar- og vísindastofnunar Sam-
einuðu þjóðanna (UNESCO).
Þýðandi og þulur Þorsteinn
Helgason.
19.25 Fréttaágrip á táknmáli.
19.30 Spitalalif (M*A*S*H). Þrett-
ándi þáttur. Bandarískur gaman-
myndaflokkur sem gerist á
neyðarsjúkrastöð bandaríska
hersins í Kóreustríðinu. Aðalhlut-
verk: Alan Alda. Þýðandi Krist-
mann Eiðsson.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar.
20.35 Kvöldstund með Megasi.
Bubbi Morthens spjallar við Meg-
as sem flytur nokkur laga sinna í
þættinum. Stjórn upptöku: Snorri
Þórisson.
21.10 Sá gamli (Der Alte) - 28. Leiks-
lok. Þýskur sakamálamynda-
flokkur. Aðalhlutverk Siegfried
Lowitz. Þýðandi Þórhallur Ey-
þórsson.
22.10 Seinni fréttir.
22.15 Hrekkleysingjarnir (Los sant-
os inocentes). Ný spænsk kvik-
mynd gerð eftir sögu Miguels
Delibes. Leikstjóri Mario Camus.
Tveir leikaranna, Alfredo Landa
og Francisco Rabal, hlutu verð-
laun fyrir leik sinn á kvikmynda-
hátíðinni í Cannes vorið 1985.
Myndin lýsir hlutskipti fátækrar
sveitafjölskyldu sem vinnur baki
brotnu á stórbýli landeigandans,
vonum hennar, vonbrigðum og
þrautseigju. Þýðandi Sonja Diego.
23.55 Dagskrárlok.
Stöð 2
17.00 Kraftaverkið í 34. götu (The
Miracle On 34. Street). Bandarísk
kvikmynd frá 1948 með Maureen
O’Hara, Hohn Payne, Edmund
Gwenn og Nathalie Wood í aðal-
hlutverkum. Maður nokkur sem
kveðst vera annar en hann í raun
er ræður sig sem jólasvein í stór-
markað í New York. Öllum líkar
hann sérlega vel og fær hann fast-
ráðningu. Þetta hentar honum
einkar vel því hann fær tækifæri
á að sannfæra þá sem eru í vafa
um að hann sé í raun jólasveinn-
inn.
18.35 Myndrokk. Bandaríski vin-
sældalistinn. Stjórnandi er Simon
Potter.
19.00 Teiknimynd. Gúmmibimirnir
(Gummi Bears).
19.30 Fréttir.
19.55 Feðgin (Storming Home).
Bandarísk sjónvarpskvikmynd frá
CBS sjónvarpsstöðinni með Gil
Gerard and Lisa Blount í aðal-
hlutverkum. Vörubílsstjóri reynir
að ná athygli 12 ára dóttur sinnar
með því að slást í hóp með mótor-
hjólakeppnisliði.
21.50 Vandræði Singletons (Singlet-
ons Pluck). Bresk sjónvarpskvik-
mynd með Ian Holm, Penople
Wilton, Stephanie Tague og Bill
Owen í aðalhlutverkum. Bóndinn
Ben Singleton hefur í mörg horn
að líta. Bankareikningurinn í
ólagi, hjónabandið á brauðfótum
og 500 gæsir. Gæsirnar hans eru
orðnar feitar og pattaralegar og
jólin eru að nálgast en hann á í
deilum við plokkarana sína. I ör-
væntingu sinni ákveður hann að
fara með allar gæsirnar gangandi
á markaðinn en þangað eru hvorki
meira né minna en 160 kílómetrar.
23.20 Benny Hill. Breskur gaman-
þáttur sem farið hefur sigurför um
allan heim.
23.50 Félagarnir (Partners). Banda-
rísk kvikmynd með Ryan O’Neal,
John Hurt, Kenneth McMillan og
Robyn Dauglas í aðalhlutverkum.
Benson (O’Neal) liðsforingi og
Fred Kerwin (Hurt) eru báðir
starfandi í lögreglunni í Los Ange-
les. Yfirmaður þeirra felur þeim
að rannsaka morð á manni sem
hafði verið myrtur fyrir sex mán-
uðum. Hann hafði verið kynhverf-
ur og til þess að komast á slóðina
er þeim skipað að búa saman sem
slíkir í hverfi kynhverfra í Los
Angeles. Fellur Kerwin þetta
ágætlega en ekki er Benson á sama
máli og gengur á ýmsu meðan á
rannsókninni stendur.
01.30 Mvndrokk. Gostir. viðtöl, tón-
list og fleira. Stjórnandi er
Amanda.
04.00Dagskrárlok.
--------------------------:-------
Utvarp rás I
12.20 Fréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
Tónleikar.
14.00 Miðdegissagan: „Menningar-
vitarnir" eftir Fritz Leiter.
Þorsteinn Antonsson byrjar lestur
þýðingar sinnar.
14.30 Nýtt undir nálinni. Elín Krist-
insdóttir kynnir lög af nýjum
hljómplötum.
15.00 Fréttir. Tilkynningar. Tónleik-
ar.
15.20 Landpósturinn. Lesið úr for-
ustugreinum landsmálablaða.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Barnaútvarpið. Stjórnendur:
Kristín Helgadóttir og Vernharð-
ur Linnet.
17.00 Fréttir.
17.03 Síðdegistónleikar.
17.40 Torgið - Menningarmál. Um-
sjón: Oðinn Jónsson. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Fréttir.
19.30 Tilkynningar. Daglegt mál.
Endurtekinn þáttur frá morgni
sem Erlingur Sigurðarson flvtur.
(Frá Akureyri). Tónleikar.
20.00 Leikrit: „Rómeó og Júlía“
eftir William Shakespeare.
Þýðandi: Helgi Hálfdanarson.
Leikstjóri: Þorsteinn Gunnarsson.
(Endurflutt frá sunnudegi). Sjá
leikendalista þar.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.20 „Rómeó og Júlía“, framhald.
23.15 Frjálsar hendur. Þáttur í um-
sjá Illuga Jökulssonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Næturstund á dúr og moll með
Knúti R. Magnússvni.
01.00 Dagskrárlok. Næturútvarp á
RÁS 2 til kl. 03.00.
Útvazp zás II
12.00 Hádegisútvarp með fréttum og
léttri tónlist í umsjá Gunnlaugs
Sigfússonar.
13.00 Bót í máli. Margrét Blöndal les
bréf frá hlustendum og kynnir
óskalög þeirra.
15.00 Fjör á föstudegi með Bjarna
Degi Jónssyni.
16.00 Endasprettur. Þorsteinn G.
Gunnarsson kvnnir tónlist úr ýms-
um áttum og kannar hvað er á
sevði um helgina.
18.00 Hlé.
20.00 Kvöldvaktin - Andrea Jóns-
dóttir.
23.00 Á næturvakt með Vigni Sveins-
svni og Þorgeiri Ástvaldssvni.
03.00 Dagskrárlok.
Fréttir eru sagðar kl. 9.00.10.00.
11.00,12.20,15.00,16.00 og 17.00.
Svæðisútvarp virka daga vik-
unnar.
17.30-18.30 Svæðisútvarp fyrir
Reykjavík og nágrenni - FM
90,1.
18.00-19.00 Svæðisútvarp fyrir Ak-
ureyri og nágrenni - FM 96,5.
Föstudagsrabb. Inga Eydal rabb-
ar við hlustendur og les kveðjur
frá þeim, leikur létta tónlist og
greinir frá helstu viðburðum helg-
arinnar.
Bylgjan
12.00-14.00 Á hádegismarkaði með
Jóhönnu Harðardóttur. Frétta-
pakkinn. Jóhanna og fréttamenn
Bylgjunnar fylgjast með því sem
helst er í fréttum, segja frá og
spjalla við fólk. Flóamarkaðurinn
er á dagskrá eftir kl. 13.00. Fréttir
kl. 13.00 og 14.00.
14.00-16.00 Pétur Steinn á réttri
bylgjulengd. Pétur spilar síðdeg-
i'spoppið og spjallar við hlustendur
og tónlistarmenn. Fréttir kl.
15.00, 16.00 og 17.00.
17.00-19.00 Hallgrímur Thorsteins-
son í Reykjavík siðdegis.
Þægileg tónlist hjá Hallgrími,
hann lítur yfir fréttimar og spjall-
ar við fólkið sem kemur við sögu.
Fréttir kl. 18.00.
19.00-22.00 Þorsteinn J. Vilhjálms-
son. Þorsteinn leikur tónlist úr
ýmsum áttum og kannar hvað
næturlífið hefur upp á að bjóða.
22.00-03.00 Jón Axel Olafsson. Þessi
síhressi nátthrafn Bylgjunnar
heldur uppi helgarstuðinu með
hressri tónlist.
03.00-08.00 Næturdagskrá Bylgj-
unnar. Haraldur Gíslason
leikur tónlist fyrir þá sem fara
seint í háttinn og hina sem fara
snemma á fætur.
Veðrið
Fremur hæg austan- og suðaustanátt
um mestallt land, þó verður hægviðri
og dálítil snjókoma um norðanvert
landið fyrst i stað, annars staðar úr-
komulítið. Hiti verður 2-4 stig sunnan-
og suðvestanlands en 1-4 stiga frost
annars staðar.
Akureyri snjókoma -4
Egilsstaðir skýjað -3
Galtarviti ísnálar •
Hjarðames skýjað 1
Kcflavíkurflugvöliur skýjað 2
Kirkjubæjarklaustur heiðskírt 1
Raufarhöfn alskýjað -1
Reykjavik skýjað 0
Sauðárkrókur snjókoma -2
Vestmannaeyjar skýjað 4
Útlönd kl. 6 í morgun:
Bergen heiðskírt -10
Helsinki snjókoma -18
Ka upmannahöfn skýjað -1
Osló léttskýjað -20
Stokkhólmur þokumóða -10
Þórshöfn skýjað 2
Útlönd kl. 12 í gær Algarve skýjað 15
Amsterdam rigning 14
Aþena skýjað 14
Barcelona þokumóða 4“
(Costa Brava) Berlín skýjað 0
Chicago komsnjór -í
Feneyjar þoka 3
(Rimini/Lignano) Frankfurt rigning 8
Glasgow slydda 1
Hamborg skýjað 1
Las Palmas heiðskírt 19
London skýjað 8
LosAngeles mistur 14
Lúxemborg rigning 10
Madrid heiðskírt 7
Malaga léttskýjað 15
(Costa DelSoI) TT
Mallorca þokumóða
(Ibiza) Montreal þokumóða -6
Sew York alskýjað 2
Xuuk snjókoma -9
Gengið
Gengisskráning nr. 247 - 30. desember
1986 kl. 09.15
Eining kl. 12.00 Kaup Sala Tollgengi
Dollar 40,350 40,470 40,520
Pund 59,173 59,349 58,173
Kan. dollar 29,232 29,319 29,272
Dönsk kr. 5,4509 5,4671 5,4225
Xorsk kr. 5,4281 5,4443 5,3937
Sœnsk kr. 5,9134 5,9310 5.8891
Fi. mark 8,3489 8,3737 8,2914
Fra. franki 6,2510 6,26% 6.24«»
Belg. franki 0.9910 0,9940 0,9846
Sviss. franki 24,7091 24.7826 24.5799
Holl. gyllini 18,2807 18.3350 18.1135
Vþ. mark 20,6552 20,7167 20.4750
ít. lira 0,02970 0,02979 0.02953
Austurr. sch. 2,9324 2,9411 2.9078
Port. escudo 0,2752 0.2761 0,2747
Spa. peseti 0,3046 0,3055 0,3028
Japansktven 0,25172 0,25246 0,25005
írskt pund 56,107 • 56,274 55,674
SDR 49,3915 49,5376 48.9733
ECU 42,8921 43,01% 42,6007
Símsvari vegna gengisskróningar 22190.
Fullkomin
þjónusta varðandi
öll veisluhöld,
t.d. árshátíðir,
brúðkaupsveislur
og afmælisveislur.
GÓÐ AÐSTAÐA TIL
FUNDARHALDA. ♦
ALLT AÐ 200 MANNS.
VIÐ BJÓÐUM AÐEINS
ÞAÐ BESTA.
SKÍÐASKÁLINN
HVERADÖLUM
- s. 672020-10024.