Dagur - 15.01.1993, Page 14

14 - DAGUR - Föstudagur 15. janúar 1993
S Amnesty International:
AkaJl um hjálp!
Mannréttindasamtökin Amnesty
International vilja vekja athygli
þína á þeim mannréttindabrotum
sem sagt er frá hér að neðan og
við vonum að þú sjáir þér fært að
skrifa bréf til hjálpar fórnarlömb-
um þeirra.
Þú getur lagt fram þinn skerf til
þess að samviskufangi verði lát-
inn laus eða að pyndingum verði
hætt. Boðskapur þinn getur fært
fórnarlömbum „mannshvarfa“
frelsi. Þú getur komið í veg fyrir
aftöku. Fórnarlömbin eru mörg
og mannréttindabrotin margvís-
leg, en hvert bréf skiptir máli.
íslandsdeild Amnesty gefur
einnig út póstkort til stuðnings
því fólki sem hér er sagt frá, og
krefst einungis undirskriftar
þinnar. Hægt er að gerast áskrif-
andi að þessum kortum með því
að hringja eða koma á skrifstofu
samtakanna að Hafnarstræti 15,
virka daga frá kl. 16-18 í síma 91-
16940 eða senda okkur línu í
pósthólf 618, 121 Reykjavík.
Grikkland
Giannis Tzortsos frá Aþenu er
tvítugur nemandi í tölvufræðum
sem haldið hefur verið í fangelsi
frá því í september 1991 fyrir að
neita að gegna herþjónustu. í
febrúar 1992 var hann dæmdur í
fjögurra ára fangelsi og er nú
haldið í Sindos herfangelsinu í
grennd við Þessalonikí. Hann er
samviskufangi.
Giannis Tzortsos er Vottur
Jehóva og er af trúarástæðum
ekki leyft að sinna hermennsku
af neinu tagi. Hann er einn af um
400 manns í grískum fangelsum
sem neitað hafa að gegna her-
þjónustu og eru flestir þeirra
Vottar Jehóva. Þeim sem neita
að gegna herþjónustu í Grikk-
landi er ekki gefinn kostur á borg-
aralegri vinnu í stað her-
mennsku. Flestir eru dæmdir í
fjögurra ára fangelsi.
Nefndir á vegum Sameinuðu
þjóðanna, Ráðherranefnd Evr-
ópu og Evrópuþingið hafa farið
fram á það við ríki innan sinna
vébanda að komið verði á borg-
aralegri vinnu fyrir þá sem af
samviskuástæðum ekki geta
gegnt herþjónustu. Grískar ríkis-
stjórnir í gegnum árin hafa ekki
orðið við þessum beiðnum.
Vinsamlegast sendið kurteis-
lega orðuð bréf á íslensku, grísku
eða ensku og farið fram á að
Giannis Tzortsos og hinum 400
verði sleppt úr haldi, og að kom-
ið verði á borgaralegri vinnu fyrir
þá sem af samviskuástæðum ekki
geta gegnt herþjónustu, t.d. á
þessa leið:
Dear Sir.
I wish to draw your attention
to the case of Giannis Tzortsos, a1
20-year-old student of computer
science from Athens who has
been in prison since September
1991 for refusing on grounds of
conscience to perform military
service. In February 1992 he was
sentenced to four years imprison-
ment. He is a prisoner of consci-
ence and one of some 400 consci-
entious objectors in Greek
prisons. Giannis Tzortsos is a
Jehovah’s Witness like most of
those 400, whose religious beliefs
do not permit them to serve in
the armed forces in any capacity.
I call for the release of Giannis
Tzortsos and the other 400
conscientious objectors and for
the introduction of alternative
civilian service for conscientious
objectors to military service.
Yours faithfully,
Skrifið til:
Prime Minister Constantine
Mitsotakis
Ofice of the Prime Minister
Megaron Maximou
Herodou Atticou Avenue
106 74 Athens
Greece.
ísrael og hernumdu svæðin
Mordechai Vanunu er fyrrum
kjarnorkufræðingur í Dimóna í
ísrael sem haldið hefur verið í
einangrun frá því í október 1986.
Honum var rænt í Evrópu af út-
sendurum ísraelsku ríkisstjómar-
innar, eftir að hafa látið bresku
dagblaði í té upplýsingar um
kjarnorkuáætlun Israels. Hann
heldur því stöðugt fram að ástæð-
an hafi verið að vekja upp opin-
bera umræðu um kjarnorkuáætl-
un ísraels.
ísraelska ríkisstjórnin viður-
kenndi ekki fyrr en í nóvember
1986 að hafa Mordechai Vanunu
í haldi. í mars 1988 var hann
dæmdur til 18 ára fangelsisvistar
m.a. fyrir landráð. Réttarhöldin
voru haldin fyrir luktum dyrum
og fulltrúum Amnesty var ekki
leyft að vera viðstöddum.
Mordechai Vanunu er haldið í
algjörri einangrun í Ashkelon
fangelsinu. Honum er einungis
leyft að tala við lögfræðing sinn
og fjölskyldu hans er leyft að
heimsækja hann í eina klukku-
stund á mánuði undir ströngu
eftirliti.
Amnesty International telur að
löng einangrun undir þessum
kringumstæðum feli í sér grimmi-
Iega, ómannúðlega og niðurlægj-
andi meðferð, sem bönnuð er
samkvæmt alþjóðalögum án til-
lits til ástæðna fangelsunar.
Vinsamlegast sendið kurteis-
lega orðað bréf á íslensku,
hebresku eða ensku og farið fram
á að Mordechai Vanunu verði
sleppt úr einangrun og leyft að
umgangast annað fólk reglulega,
t.d. á þessa leið:
Dear Sir.
I write to you on behalf of
Mordechai Vanunu a former
nuclear technician at Dimona in
Israel who has been held in solit-
ary confinement since October
1986. He was abducted in Europe
by Israeli Government agents
after he provided information on
Israel’s nuclear program to a
British newspaper. He maintains
that he did so in order to pro-
mote a public debate on Israel’s
nuclear program. He is held in
Ashkelon prison where he is
permidded absolute no contact
with other prisoners and he can
only see his family for one hour a
month, under tight surveillance.
I believe prolonged solitary con-
finement in these conditions con-
stitutes cruel, inhuman or degrad-
ing treatment which is prohibited
by international law. I urge you
that Mordechai Vanunu be taken
out of isolation and that he is all-
owed to associate regularly with
others.
Yours faithfully,
Skrifið til:
Haim Herzog
President
Office of the President
Beit Hanasi
3 Hakaset Street
Jerusalem 92188
Israel.
Chúe
Jacqueline Drouilly Jurích, 24
ára gamall háskólanemi og félagi
í vinstrisinnuðum byltingarsam-
tökum, var handtekin hinn 30.
október 1974 á heimili sínu í
Santiagó af vopnuðum mönnum í
borgaralegum klæðum. Hún var
barnshafandi og komin 3 mánuði
á leið. Eiginmaður hennar var
handtekinn nokkrum klukku-
stundum seinna. Ekkert hefur
spurst til þeirra síðan.
Næstu vikur eftir handtökuna
sáu aðrir fangar til Jacqueline
Drouilly í leynilegum fangelsum
öryggislögreglunnar (DINA). í
júlí 1975 sagði í málgagni ríkis-
stjórnarinnar að hún hefði látist í
bardögum vinstrisinna og hers í
Argentínu. Þessar upplýsingar
reyndust falskar. Eftir að borgar-
leg stjórn komst aftur á í Chíle
„Vegna athugasemda frá Jóni
Olafí Sigfússyni í lcsendabréfí
síðastliðinn þriðjudag varð-
andi prentun á dagatali KEA
1993 vill Markaðsdeild KEA
koma eftirfarandi á framfæri:
Kaupfélag Eyfirðinga er
stærsta atvinnufyrirtækið hér á
svæðinu og viðskipti þess bæði
við kaup og sölu á vörum vega
mjög mikið og hafa jákvæð áhrif
á allt atvinnulíf svæðisins. Félag-
ið hefur ætíð kostað kapps um að
nýta möguleika til viðskipta á
starfssvæði félagsins því allt slíkt
hefur margfeldisáhrif út í
atvinnulífið. Oft er óskað tilboða í
vinnu og þjónustu fyrir félagið og
í flestum tilfellum hafa fyrirtæki
hér norðanlands boðið hagstæð-
asta verð og bestu þjónustuna og
félagið þarf eðlilega að geta tekið
þeim tilboðum sem hagstæðust
eru hverju sinni. Það er því held-
ur ómaklega að félaginu vegið,
þegar eitt einstakt dæmi er tekið
um lítið verkefni, þar sem tilboð
af Reykjavíkursvæðinu hefur
reynst hagstæðara.
Óskað var eftir kostnaðaráætl-
un í hönnunarvinnu dagatalsins
frá auglýsingastofum. Hagstæð-
ast verð barst frá auglýsingastofu
í Reykjavík, en verð héðan úr
bænum var 17% hærra. Prentun-
in var boðin út sérstaklega og
var nefnd sett á laggirnar til að
rannsaka mannréttindabrot her-
foringjastjórnarinnar. Þar kom
fram að 957 manns hefðu „horf-
ið“, flestir milli 1973 og 1978.
Raunveruleg tala „horfinna" get-
ur vel verið hærri.
Árið 1978 voru sett lög í land-
inu sem tryggðu þeim, sem fram-
ið höfðu mannréttindabrot, sak-
aruppgjöf. Þessi lög hafa verið
notuð til að koma í veg fyrir
rannsóknir á þessum málum.
Hundruðir fjölskyldna bíða þess
enn að réttlætið nái fram að
ganga. Amnesty International
telur að lögum þessum ætti að
breyta svo sannleikurinn um
örlög Jacqueline Drouilly og ann-
arra verði leiddur í Ijós og hinir
seku verði sóttir til saka.
Vinsamlega sendið kurteislega
orðað bréf á íslensku eða
spænsku og farið fram á að sann-
leikurinn um örlög Jacqueline
Drouilly og hundruða annarra
„horfinna“ verði gerður opinber
og að hinir seku verði leiddir fyrir
dómstóla, t.d. á þessa leið:
Estimado Excelencia.
Sinceramente me permito
mostrar mis ansiedades aparte de
Jacqueline Drouilly Jurich, que
fué detenida en su hogar en
Santiago Octubre 30, de 1974,
por hombres armados pero civil
vestidos. Ella tenia 24 afíos de
edad y estudia en la Universidad
y fué socia en partido revolucion-
ary de izquierdo. Jacqueline
Drouilly era gravida por tres
meses y su marido tambien fué
detenido unas horas despué y
hasta hora nada se ha podido
colocar su existencia. Unas sem-
anas después su detención otros
detenidos vieron Jacqueline
Drouilly en un oculto prison
perteniendo a la Policia Secreta
(DINA). En al afío 1975 un
diario del gobierno insistio de
que ella murió con otros 199 en
batallas en Argentina, pero esas
reyndist prentsmiðja í Reykjavík
bjóða lægsta verðið, en verðtil-
boð héðan úr bænum voru 10-
40% hærri. Verðmunurinn vai
slíkur að ekki reyndist forsenda
til að ganga í þetta skiptið til
samninga við hin norðlensku
fyrirtæki, en eins og áður sagði
eru það í langflestum tilfellum
Atskákmót íslands verður
haldið í Reykjavík um helgina.
Keppni hefst í dag og úrslita-
viðureignin verður sýnd í
beinni útsendingu í Sjónvarp-
inu kl. 14 á sunnudaginn.
Undankeppni hefur farið fram
og komust 16 skákmenn í úrslit,
þar af voru stórmeistararnir sjálf-
skipaðir. Af þessum 16 mönnum
eru 5 í Skákfélagi Akureyrar sem
hlýtur að teljast óvenju hátt
hlutfall. Þar má fyrstan nefna
Margeir Pétursson stórmeistara
en þeir Áskell Örn Kárason,
Arnar Þorsteinsson, Gylfi Þór-
informaciónes resultados equi-
vocadas. En el afío 1990 cuando
Chile otra vez tenia civic gobi-
erno se notificaron que 957 hum-
anos „desaparicieron“ durante el
régime de los militaristas. Yo
sinceramente propongo que
todas las verdadas en relación del
destino de Jacqueline Drouilly y
cientas otras „desaparidas" pers-
onas sean illustradas y que los
responsablas sean sentencidos
por sus acciónes.
Respetuosamente,
Ég lýsi áhyggjum mínum
vegna Jacqueline Drouilly Jurich
sem var handtekin á heimili sínu
í Santiago hinn 30. október 1974,
af vopnuðum mönnum í borgara-
legum klæðum. Hún var 24 ára
gamall háskólanemi og félagi í
vinstrisinnuðum byltingarsam-
tökum. Jacqueline Drouilly var
barnshafandi, komin þrjá mán-
uði á leið og eiginmaður hennar
var handtekinn nokkrum klukku-
stundum síðar. Ekkert hefur
spurst til þeirra eftir það. Næstu
vikur eftir handtökuna sáu aðrir
fangar til hennar í leynilegum
fangelsum leyniþjónustunnar
(DINA). Árið 1975 var því hald-
ið fram í dagblaði stjórnarinnar
að hún hefði látist ásamt 199 öðr-
um í bardögum í Argentínu en
þessar upplýsingar reyndust
falskar. Árið 1990 þegar borgara-
leg stjórn komst aftur á í Chile
kom fram að 957 manns hefðu
„horfið" meðan herforingja-
stjórnin var við völd. Ég fer fram
á að allur sannleikurinn um örlög
Jacqueline Drouilly og hundruða
annarra „horfinna“ verði upp-
lýstur og að hinir ábyrgu verði
látnir svara til saka.
Skrifið til:
Sr. Presidente
Comisión de Derechos Humanos
Cámara de Diputados
Edificio del Congreso
Valparaíso
Chile.
sem fyrirtæki hér norðanlands
njóta þessara viðskipta.
Starfsmenn Kaupfélags Eyfirð-
inga munu í framtíðinni sem
hingað til nýta alla möguleika til
að styrkja uppbyggingu atvinnu-
lífsins á starfssvæði félagsins til
hagsbóta félagsmönnum og öll-
um íbúum þessa lands.“
hallsson og Sigurjón Sigurbjörns-
son tryggðu sér sæti í úrslitunum
með góðum árangri í undan-
keppni í Reykjavík og á Akur-
eyri.
Þess má geta að Jón Garðar
Viðarsson frá Skákfélagi Akur-
eyrar var fyrsti íslandsmeistarinn
í atskák en núverandi atskák-
meistari er Karl Þorsteins.
Þá er vert að geta hér um 10
mínútna mót sem Skákfélag
Akureyrar hélt á dögunum. Þar
sigraði Rúnar Sigurpálsson.
Hann fékk 5 vinninga af 5 mögu-
legum en næstur kom Ari Frið-
finnsson með 4 vinninga. SS
Halldór Blöndal
landbúnaðar- og
samgönguráðherra
verður með viðtalstíma á Akureyri þriðjudaginn
19. janúar nk. á skrifstofu sjálfstæðisfélaganna,
Kaupangi við Mýrarveg, kl. 16-19.
Upplýsingar í síma 96-21500 Og 21504.
Eftir skrifstofutíma hjá Óla D. Friðbjörnssyni í síma
96-23557.
Athugasemd frá Markaðsdeild KEA
- vegna lesendabréfs frá Jóni Ólafi Sigfussyni
Atskákmót íslands:
Fimm keppendur frá
Skákfélagi Akureyrar