Dagur - 16.04.1994, Síða 12

12 - DAGUR - Laugardagur 16. apríl 1994
FRAMHAL PSSACA BiÖRN DÚASON TÓK SAMAN
Saga Natans og Skáld-Rósu
27. kafli:
Feigðarspár Natans
og draumar hans
Þennan vetur (1827-1828)
sagöi Natan mörgum vinum
sínum, aö hann mundi eiga
skammt ólifaö, mundi hann
deyja af mannavöldum, því
setiö væri um líf sitt. Kvaö
hann einkum ráöa þaö af
draumum sínum, en hann var
draumamaður mikill, og lá þaö
í ættinni. - Sagöi hann frá ýms-
um draumum sínum, en eigi
muna menn nema tvo: Sá var
annar aö hann þóttist staddur
hjá báli, og aö tvær eöa þrjár
nöörur stykkju úr bálinu og bitu
hann. Hinn draumurinn var sá
aö hann þóttist staddur í kirkju-
garöinum á Hólum í Hjaltadal
og standa hjá oþinni gröf. í
öörum enda grafarinnar þóttist
hann sjá sál sína, en í hinum
endanum líkamann, var hann
illa til reika og sem brunninn.
Þótti honum líkaminn kveöa til
sálarinnar vers þetta. -
(„Úr sálmi Steins biskups”):
„Hvaö mun þig stoða hefö og vald,
heimstign og allur sómi,
er fyrir þín brot skalt greiöa gjald
Guöi á efsta dómi?
Veratdleg þrakt er þrotin þá,
þessa mín sál í tíma gá,
þenk um aö þar aö korni".
Um þennan síöari draum
ber eigi öllum saman; segja
sumir aö Natan hafi dreymt
hann miklu fyrr, og sumir rugla
honum saman viö draum Nat-
ans á Sjávarborg, sem fyrr
getur. Þaö er haft eftir Guö-
mundi, bróöur Natans, aö frá
barnæsku heföi hann veriö
hræddur um, aö Natan yröi fyr-
ir óförum: bæöi heföi sér getist
illa aö ýmsu háttalagi hans, og
svo heföi hann ráöiö þaö af
draumum sínum. Til dæmis um
þetta hafa menn fært vísur úr
Ijóöabréfi, er Guömundur skrif-
aöi Natani frá Sölvabakka, þá
er Natan var á Þorþrandsstöö-
um: Vísan er þessi, - mun i
henni orðaleikur:
„ Vertu frændi, var um þig,
vonastu eftir slysunum.
Heima áttu' á Höggstööum.
Hægtmeö víga-brandinumt"
28. kafli:
Ráðið að myrða
Natan
Þennan vetur öndveröan veikt-
ist Worm Beck á Geitaskarði
og lét sækja Natan, því hann
haföi áöur læknað dóttur hans
af hættulegum kvilla, og var
hún orðin alheil. Þá er Natan
athugaöi veikindi Worms, kvaö
hann mikils viö þurfa og heföi
hann eigi allt þaö, er þyrfti.
Reyndi þó til aö lækna hann,
og batnaði nokkuö. Þó versn-
aöi aftur er frá leið. Lét Worm
þá sækja Ara á Flugumýri og
síöan Hallgrím á Nautabúi, er
báöir voru læknar góöir. -
Fékk þó hvorugur neitt aö
gjört. -
Lét hann þá enn sækja Nat-
an. Kom hann og hafði meö
sér þau meðul, er hann hugöi
aö við mundi eiga, en þá sá
hann, aö sjúkdómurinn haföi
breyst svo, aö önnur meðul
þurfti meðfram. Fór hann heim,
og baö Worm aö senda meö
sér mann aö sækja meðulin.
Var sá maður sendur, er Pétur
hét, kallaður „Fjárdráps-Pétur",
því hann haföi verið meö
Botnastaöa-Jóni aö dreþa fé
Péturs Skúlasonar, en haföi
mjög iörast þess verks og sagt
frá því óspuröur. Var hann nú
fangi á Geitaskaröi, en gekk
þó laus, því eigi leitaöi hann
viö aö strjúka. Þoröi Worm því
vel aö senda hann, og fór
hann með Natani til llluga-
staöa. Er svo sagt, aö nóttina
áöur en þeir fóru af staö frá
Geitaskarði, dreymdi Pétur, aö
allar ærnar, sem hann haföi
drepið, komu utan aö honum
og jörmuöu upp á hann. Natan
haföi ráðgjört áöur en hann fór
aö heiman, hvenær hann
mundi koma aftur. Meöan
hann var í burtu kom Friðrik til
lllugastaöa og ræddi viö
Agnesi og Sigríöi. Tóku þau nú
saman ráö sín: aö myröa Nat-
an þá um nóttina, er hann
kæmi heim að kveldi og væri
ferölúinn, því þá mundi hann
sofa fast. Þótti þeim og, aö
þaö mætti eigi seinna vera, því
frést haföi, aö Siguröur stóri
mundi koma þangaö degi síö-
ar og taka viö fjárgeymslu, en
Daníel mundi fara. En fjár-
manninn þóttust þau þurfa aö
hafa í vitoröi, annars kæmi
hann í veg fyrir moröiö.
Danlel þoröu þau aö trúa
fyrir þessu, þar þau vissu, aö
hann var meiri vin óvina Nat-
ans en sjálfs hans. Réöist þaö,
aö Daníel skyldi eigi koma
heim um nóttina. Friörik og
Agnes skyldu bæöi ráöa aö
Natani, en Sigríður átti aö
geyma Þórönnu-Rósu og vera
frammi í bæ.
Þorbjörg móöir Friöriks var í
ráöum og vitoröi meö syni sín-
um, og var henni eignaö, aö
hafa eggjað hann og hert uþp
huga hans. -
UM VÍf>AN VÖLL
Þaó er greinilegt aó þáttur-
inn Strandverðir (Bay
watch) skartar mörgum
þokkagyðjum því
maöur opnar
ekki erlent
slúöurblað
án þess að
rekast á
mynd af
einhverri
bombu sem
leikur í þátt-
unum. Þessi
heitir Michele
Meyer og er
fyrrverandi
klappstýra í
Texasháskóla.
Hún vakti at-
hygli á dagatali
Budweiser bjór-
verksmiöjunnar
1993 og síðan ku
stjarna hennar
hafa risið hratt.
Michele notar
Strandveröi sem
stökkpall upp á
stjömuhimininn.
Rísandi
stjarna
DAOSKRÁ FJÖLMIDLA
SJÓNVARPIÐ
LAUGARDAGUR
16. APRÍL
09.00 Morgunajinvarp
bamanna
10.50 UmræOuþáttur
Endursýndur þáttur frá þriðju-
degi.
11.45 Staður og stund
6 borgir. Sigmar B. Hauksson lit-
ast um í Hamborg. Framleiðandi:
Miðlun og menning. Endursýnd-
ur þáttur frá mánudegi.
12.00 Póstveralun - auglýsingar
12.15 Hálendisvetur
Endursýndur þáttur frá miðviku-
degi.
13.10 Syrpan
Endursýndur þáttur frá fimmtu-
degi.
13.40 Einn-x-tveir
Getraunaþáttur þar sem spáð er í
spilin fyrir leiki helgarinnar í
ensku knattspyrnunni. Áður á
dagskrá á miðvikudag.
14.00 íþróttaþátturinn
í þættinum verður fjaUað um úr-
sUtakeppni á íslandsmótunum i
handknattleik og körfuknattleik.
16.00 Enska knattspyman
Bein útsending frá leik Wúnble-
don og Manchester United i úr-
valsdeildinni.
17.50 Táknmáisfréttlr
18.00 Völundur
(Widget) Bandariskur teikni-
myndaflokkur um hetju sem get-
ur breytt sér i aUra kvikinda Uki.
Garpurinn leggur sitt aí mörkum
ril að leysa úr hvers kyns vanda-
málum og reynir að skemmta sér
um leið. Þýðandi: Ingólfur Krist-
jánsson. Leikraddir: Hilmir Snær
Guðnason og ÞórhaUur Guðna-
son.
18.25 Veruleikinn
Flóra íslands Áður á dagskrá á
þriðjudag.
18.40 Eldhúslð
Endursýndur þáttur frá miðviku-
degi. Dagskrárgerð: Saga ÍUm.
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Strandverðir
(Baywatch UI) Bandariskur
myndaflokkur um ævintýralegt Uf
strandvarða i Kalrforniu. Aðal-
hlutverk: David HasseUiof, Nicole
Eggert og Pamela Anderson.
Þýðandi: Ólaíur B. Guðnason.
20.00 Fréttlr
20.30 Veður
20.35 Lottó
20.45 Söngvakeppnl evrópskra
sjónvarpsstöðva
Kynnt verða lögm frá Sviþjóð,
Finnlandi og írlandi.
21.00 Simpson-fjölskyldan
(The Simpsons) Bandariskur
teiknimyndaUokkur um Hómer,
Marge, Bart, Lisu og Möggu
Simpson og ævintýri þeirra. Þýð-
andi: Ólafur B. Guðnason.
21.30 Fyrst með fréttimar
(Exclusive) Bandarisk spennu-
mynd frá 1992. Fréttakona fær
visbendmgu um að morð hafi
verið framin í næturklúbbi og fer
að rannsaka máUð á eigin spýtur.
Leikstjóri: Alan Metzger. Aðal-
hlutverk: Ed Begley jr., Suzanne
Somers og Michael Nouri. Þýð-
andi: Þorsteinn ÞórhaUsson. Kvik-
myndaeftirht ríkisins telur mynd-
ina ekki hæfa áhorfendum yngri
en 12 ára.
23.05 Natalia
(NataUa) Frönsk biómynd frá
1988 um unga stúlku af gyðinga-
ættum sem árið 1940 á sér þann
draum að verða þekkt leikkona.
Leikstjóri er Bernard Cohn og í
aðalhlutverkum eru Pierre Arditi,
PhUippine Leroy-BeauUeu, Ger-
ard Blain, Michel Voita og Dom-
rnique Blanc. Þýðandi: Ólöf Pét-
ursdóttir.
01.00 Útvarpsfréttlr í dagskrár-
lok
SJÓNVARPIÐ
SUNNUDAGUR
17. APRÍL
09.00 Morgunsjónvarp
bamanna
11.00 HM i knattspymu
Áður á dagskrá á mánudags-
kvöld.
11.30 Hlé
12.30 Umsklptl atvlnnuhfslns
Ný þáttaröð þar sem fjaUað er um
nýsköpun i atvinnuUfinu. Að
þessu súmi verður fjaUað um
hugbúnaðargerð á íslandi og
möguleika á markaðssetnmgu er-
lendis. Umsjón: Örn D. Jónsson.
Framleiðandi: Plús fUm. Áður á
dagskrá á föstudag.
13.00 LJósbrot
Úrval úr Dagsljóssþáttum vik-
unnar.
13.45 Siðdegisumræðan
Umsjónarmaður er BUgU Ár-
mannsson.
15.00 Kynlegur kappakstur
(Scoobie Doo Meets the Boo Brot-
hers) Bandarisk teiknUnynd fyrU
yngri kynslóðína. Þýðandi: Reyrúr
Harðarson.
16.30 Striðsárln á íslandl
10. mai 1990 voru Uðin 50 ár frá
þvi að breski herinn gekk á land
á íslandi. Af þvi túefni lét Sjón-
varpið gera heimUdamyndaflokk í
sex þáttum þar sem varpað er
ljósi á íslenskt þjóðfélag við upp-
haf og á árum seinni heUnsstyrj-
aldar. Umsjón: Helgi H. Jónsson.
Dagskrárgerð: Anna Heiður
OddsdóttU. Áður á dagskrá 10.
mai 1990.
17.50 Táknmálsfréttlr
18.00 Stundin okkar
18.30 SPK
18.55 Fréttaskeytl
19.00 Lltll trúðurinn
(Clownmg Around II) Ástralskur
myndaflokkur fyrU börn og ung-
linga. Þýðandi: Ýrr BertelsdóttU.
19.25 Töfraskómir
(Mrn ván Percys magiska gymna-
stikskor) Sænskur myndaflokkur.
Sagan gerist um miðja öldina og
fjaUar um ævintýri ung drengs
sem dreynúr um að eignast töfra-
skó. Þýðandi: Helgi Þorsteinsson.
(Noidvision)
20.00 FrétUr og iþróttir
20.35 Veður
20.40 Söngvakeppni evrópskra
sjónvarpsstöðva
Kynnt verða lögin frá Kýpur, ís-
landi og Bretlandi.
20.55 Draumalandið
(Harts of the West) Bandarískur
framhaldsmyndaflokkur um fjöl-
skyldu sem breyrir um lifsstU og
heldur á vit ævintýranna. Aðal-
hlutverk: Beau Bridges, Harley
Jane Kozak og Lloyd Bridges.
Þýðandi: Óskar Ingimarsson.
21.45 Skógarair okkar
Heiðmörk. í þessari nýju þáttaröð
er farið i heUnsókn i skóga í öllum
landshlutum og skógarnU sýndU
á ólikura árstUnum. í fyrsta þætt-
Uiurn er fjallað um Heiðmörk, frið-
land Reykvikmga. Umsjón hefur
Sigrún StefánsdóttU og Páll
Reynisson kvikmyndaði.
22.15 Kontrapunktur
Úrslit. Lokaþáttur i spummga-
keppni Norðurlandaþjóðanna um
sígilda tónhst. Þýðandi: Ýrr Bert-
elsdóttU. (Nordvision)
23.15 Útvarpifréttlr i dagskrár-
lok
SJÓNVARPIÐ
MÁNUDAGUR
18. APRÍL
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Töfraglugginn
18.25 Íþróttahornið
18.55 Fréttaskeytl
19.00 Staður og stund
6 borgU. Sigmar B. Hauksson
skoðar sig um i Fort Lauderdale.
Framleiðandi: Miðlun og menn-
ing.
19.15 Dagsljós
20.00 Fréttir
20.30 Veður
20.35 Söngvakeppni evrópskra
sjónvarpsstöðva
Kynnt verða lögin frá Króatiu,
Portúgal og Sviss.
20.50 Gangur lifsins
(21.40 Já, forsætisráðherra
22.10 Rússnesk mafia
Fyrri hluti heimildarmyndar um
skipulagða glæpastarfsemi í
Rússlandi. Myndin er gerð í sam-
vinnu norrænu sjónvarpsstöðv-
anna. Seinni hlutUm verður sýnd-
ur að viku liðinni. Þýðandi:
Þrándur Thoroddsen. Þulur: Árni
Magnússon. (Nordvision)
23.10 Ellefufréttlr
23.25 HM í knattspyrnu
Meðal annars verður fjallað um
landslið Kamerúns, fyrsta rnnan-
húss-völlmn með alvörugrasi og
rætt við Carlos Alberto fymliða
heUnsmeistarahðs BrasiUumanna
1970. Þátturinn verður endur-
sýndur að loknu Morgunsjón-
varpi barnanna á sunnudag. Þýð-
andi er Gunnar Þorstemsson og
þulur Ingólfur Hannesson.
23.50 Dagskrárlok
STÖÐ2
LAUGARDAGUR
16. APRÍL
09:00 MeðAfa
10:30 Skot og mark
10:55 Jarðarvinir
11:20 Simmi og Samml
11:40 Fimm og furðudýrið
(Five ChUdren and It) Framhalds-
þáttur fyrU böm og unglinga.
12:00 Likamsrækt
12:15 NBAtliþrlf
Endurtekinn þáttur.
12:40 Evrópski vlnsældallstlnn
13:35 Heimsmelstarabrldge
Landsbréfa
13:45 Davy Crockett
15:00 3'BÍÓ
Úlfur í sauðargæru (The Wolves
of Willoughby Chase) Bonnie litla
býr með foreldrum sinum á
Willoughby- herragarðinum á
Englandi. Umhverfið er heldur
draugalegt og í skóginum í kring
er urmull af grimmum úlfum.
Þegar foreldrarnir fara í ferðalag
eru Bonnie og Sylvia frænka
hennar skildar eftir einar í umsjá
vondrar barnfóstru. Hún er undir-
förul og ásamt hjálparkokki sín-
um, hinum fégjarna Grimshaw,
reynir hún að sölsa eignir fjöl-
skyldunnar undir sig og koma
stelpunum á munaðarleysingja-
hæli. Hér er á ferðinni skemmti-
legt ævintýri fyrir fólk á öllum
aldri. AðaUilutverk: Stephanie
Beacham, Mel Smith, Geraldine
James og Richard O’Brien. Leik-
stjóri: Stuart Orme. 1988.
16:40 Ástarórar
(The Men’s Room)
17:45 Popp og kók
19:1919:19
20:00 Falin myndavél
(Candid Camera 0)
20:25 Imbakassinn
20:50 Á norðurslóðum
(Northem Exposure III)
21:40 Hvítir geta ekki troðið
(White Men Can’t Jump) Hér er á
ferðinni nýstárleg gamanmynd
um tvo körfuboltamenn sem taka
saman höndum og fara vítt og
breitt um Los Angeles með svik-
um og prettum. Þeir þykjast vera
aular í íþróttinni en fara síðan á
kostum þegar fjármunir eiu í
húfi. Þessum körfuboltaköppum
gengur hins vegar mun verr að
eiga við konurnar í Ufi sínu en
appelsínugula knöttinn. Maltin
gefur þrjár stjörnur. Aðalhlut-
verk: Wesley Snipes, Woody
Harrelson, Rosie Perez og Tyra
Ferrell. Leikstjóri: Ron Sholton.
1992.
23:30 Sofið hjá óvininum
(Sleeping With the Enemy)
Julia Roberts leikur Lauru sem gi
ftist Martin Burney, myndarleg-
um en ofbeldishneigðum manni.
Á yfirborðinu er hjónaband þeirra
slétt og fellt en innan veggja
heimilisins býr Laura við hrein-
ustu martröð. Hún lifir í sífelldum
ótta og verður telja að Martin trú
um að hún elski hann heitt til að
forðast barsmiðar. Ástandið fer
hríðversnandi og Laura grípur til
örþrifaráða til að losna úr viðjum
hjónabandsins og úr klóm eigin-
mannsins. Stranglega bönnuð
bömum.
01:10 Hvitklædda konan
(Lady in White) Sagan gerist árið
1962 í litlum bæ í Bandaríkjunum
þar sem ellefu börn hafa verið
myrt á síðustu tíu árum. Enginn
veit hver morðinginn er eða hvað
það er sem rekur hann áfram en
ungur drengur, Frankie, fer að
gruna ýmislegt þegar hann hittir
litla stúlku, sem hefur verið látin
í mörg ár, og ógnvekjandi mann
sem hefur ekkert andlit.... Bönn-
uð bömum.
03:00 Bflahasar
(Driving Force) Spennandi kvik-
mynd um ungan vélvirkja, Steve
O’NeilI, sem hefur þurft að þola
mikil áföll en reynir að berja frá
sér og byggja upp nýtt líf. Frá því
eiginkona Steves féll frá hefur
ailt gengið á afturfótunum. Það
eina sem heldur honum
gangandi er litla dóttir hans,
Becky, en nú hóta afi hennar og
amma að taka hana frá honum.
Stranglega bönnuð bömum.
04:30 Dagskrárlok
STÖD2
SUNNUDAGUR
17. APRÍL
09:00 Glaðværa gengið
09:10 Dynkur
09:20 í vinaskógi
09:45 Undrabæjarævintýr
10:10 Sesam opnist þú
10:40 Súper Maríó bræður
11:00 Artúr konungur og ridd-
aramir
11:25 Úr dýraríkinu
11:40 Heilbrigð sál í hraustum
likama
(Hot Shots) Skemmtileg-
ur íþróttaþáttur fyrir börn og
unglinga.
12:00 Popp og kók
Endurtekinn þáttur.
ÍÞRÓTTIR Á SUNNUDEGI
13:00 NBA körfuboltinn
13:55 Ítal8ki boltinn
15:45 NISSAN deildin
16:05 Keila
16:15 Golfskóli Samvinnuferða-
Landsýnar
16:30 Imbakassinn
Endurtekinn spéþáttur.
17:00 Húsið á sléttunni
(Little House on the Prairie)
18:00 í sviðsljósinu
(Entertainment This Week)
18:45 Mörk dagsins
19:19 19:19
20:00 Hercule Poirot
21:00 Sporðaköst II
Að þessu sinni verður haldið til
veiða í Vatnsá sem er viðkvæm
lax- og sjóbirtingsá. Þýski list-
málarinn Bernd Koperling sýnir
okkur listræna tilburði við flugu-
veiðina og deilir með okkur hugs-
unum sínum. Loks kynnumst við
lífi og starfi Koperlings á heima-
velli í Frankfurt og Berlín. Fjórði
þáttur af sex.
21:40 Eldur í æðum
(Fires Within) Rómantísk og
spennandi mynd um kúbanska
flóttamenn í Bandarikjunum. Við
komuna til Miami er Isabel Var-
ona og dóttur hennar bjargað úr
hafi af sjómanni nokkrum. Eigin-
maður Isabel hefur verið fangels-
aður á Kúbu fyrir pólitískar skoð-
anir sínar en hann kemur til Mi-
ami nokkrum árum síðar að vitja
fjölskyldu sinnar. Þá hefur Isabel
aftur á móti gert ráðstafanir sem
koma honum i opna skjöldu.
23:05 Undarlegur gestur
(UFO Café) Gamansöm og ljúf
mynd um draumóramanninn Ge-
orge Walters sem ásamt fjöl-
skyldu sinni rekur litla verslun i
smábæ. Kvöld nokkurt hringir í
hann maður sem segist vera með
bilaðan bíl og sig vanti varahluti.
George opnar verslunina fyrir
hann og býðst svo til að rölta
með honum að bílnum. Maðurinn
þiggur þetta með þökkum og trú-
ir George fyrir því að hann sé ut-
an úr geimnum. Aðalhlutverk:
Richard Mulligan, Beau Bridges
og Barbara Barrie. Leikstjóri:
Paul Schneider. 1990.
00:35 Dagskrárlok
STÖÐ2
MÁNUDAGUR
18. APRÍL
17:05 Nágrannai
17:30 Á skotskónum
17:50 Andinn i flöskunnl
18:15 Táningarair i Hæóagarðl