Dagblaðið Vísir - DV - 12.09.1995, Blaðsíða 10

10
ÞRIÐJUDAGUR 12. SEPTEMBER 1995
Merming
DV
Taslima Nasrin, rithöfimdurinn sem bókstafstrúarmenn vilja feiga, í DV-viðtali
Vonandi kemst ég heim
- telur ástandið í Bangladess hafa versnað fyrir sig frá því í fyrra
Taslima Nasrin ásamt Silju Aöalsteinsdóttir sem þýtt hefur bók hennar,
Skömmina, sem Mál og menning gefur út. DV-mynd ÞÖK
Af mörgum þekktum gestum Bók-
menntahátíöarinnar í Reykjavík
þessa dagana er óhætt að segja að
Taslima Nasrin sé sú víðkunnasta.
Taslima komst í heimsfréttir í júní á
síðasta ári þegar stjómvöld í heima-
landi hennar, Bangladess, fordæmdu
hana fyrir bókina Skömmina og
gerðu hana útlæga. Bókstafstrúar-
menn sitja um líf hennar en með
naumindum tókst henni að komast í
felur í Bangladess áður en átti að
fangelsa hana. Tashma flúði til Sví-
þjóðar þar sem hún var búsett þar
tfl nýlega að þýsk stjómvöld buðu
henni að dvelja í Berlín. Nú hefur
Skömmin verið gefin út af Máli og
menningu á íslensku í þýðingu Silju
Aðalsteinsdóttur.
Heimildarskáldsaga
Skömmin er heimildarskáldsaga,
byggð á atburðum som gerðust á Ind-
landi árið 1992 þegar öfgamenn
hindúa lögðu 500 ára gamla mosku
múslíma í Ayodhya í rúst. í tilkynn-
ingu frá Máh og menningu segir m.a.:
„Hún dregur upp ljóslifandi mynd
af því hvemig múslímar í Bangladess
hafa níðst á hindúíska minnihlutan-
um áratugum saman, en um leið er
bók hennar ákall um umburðarlyndi
og mannúð og hefur kostaö hana for-
dæmingu og útlegð."
Tashma er læknir sem hefur ámm
saman skrifað smásögur og greinar
í dagblöð í Dhaka. Hún er vinsæll
höfundur í heimalandi sínu, einkum
Þekktasta bók
Nooteboomgef-
inúthér
í tilefni af Bókmenntahátíðinni
hefur Vaka-Helgafeh gefið út bók
eftir einn aðalgesta hátíöarinnar,
Hollendinginn Cees Nooteboom.
Bókin nefnist Sagan sem hér fer
á eftir en hún hlaut Evrópsku
bókmenntaverðlaunin fyrir
tveimur árum.
Cees er einn vinsælastí og virt-
asti rithöfundur Hohendinga.
Hann fæddist í Haag árið 1933 og
hefur ferðast víða um heiminn.
Hann hefur hlotið margs konar
viðurkenningar fyrir skáldskap
sinn og verkin verið þýdd á fjölda
tungumála.
TímaritMálsog
menningar-
þridjahefti
Tímarit Máls og menningar, 3.
hefti 1995, er komið út. Það er að
stómm hluta helgaö bama- og
unghngabókmenntum meö fimm
ítarlegum greinum um íslenskan
skáldskap og ævintýri frá ýmsum
tímum handa smáfólkinu. Að
auki er grein um myndskreyting-
ar í íslenskum bamabókum.
Þrjú Ijóðskáld eiga verk í TMM
að þessu sinni Þetta em þau Jó-
hanna Sveinsdóttir, pólska nó-
belskáldiö Czeslaw Milosz og
Geirlaugur Magnússon. Pétur
Gunnarsson þýöir tvö Ijóða Mi-
loszar og birt er viðtal við Geir-
laug eftir Jón K. Stefánsson. Þá
em greinar í TMM eftir þá Rúnar
Helga Vignisson og Pétur Már
Ólafsson. Ritstjóri TMM er Frið-
rik Rafnsson.
Benjamindúfaí
fjórum löndwn
Vaka-Helgafell hefur gengið frá
samningum um útgáfu á bók
Friðriks Erhngssonar, Benjamín
dúfu, hjá einum stærstu og virt-
ustu forlögum Danmerkur, Svi-
þjóðar, Finnlands og Ítalíu. -bjb
meðal kvenna. Sænski PEN-klúbb-
urinn veitti henni málfrelsisverð-
laun árið 1994. Bókin sem kom henni
í heimsfréttimar hefur verið gefin
út í fjölmörgum löndum hins vest-
ræna og austræna heims.
Kaffileikhúsið í Hlaövarpanum
hefur kynnt vetrardagskrá sína til
áramóta. Þetta er annað starfsár
leikhússins en hvorki fleiri né færri
en 14 þúsund gestir komu á fyrsta
starfsárinu. Framkvæmdastjóri
Kaffileikhússins er Ása Richards-
dóttir. Hún sagöi í samtali viö DV aö
í vetur yrðu fjölbreyttar og spenn-
andi uppfærslur á mörgum innlend-
um leikhúsverkum auk þess sem
boðið yrði upp á erlend verk. „Þetta
verður blanda gamalla og nýrra
vina,“ sagði Ása.
Haldið verður upp á ársafmæh
Kaffileikhússins 7. október nk. með
frumsýningu á Sápu þijú. Sápur eitt
og tvö vom sýndar síðasta vetur við
miklar vinsældir og nú hefur Edda
Björgvinsdóttir samið Sápu þrjú.
Auk Eddu munu Ólafla Hrönn Jóns-
dóttír og Helga Braga Jónsdóttir fara
með stærstu hlutverkin. Karlleikar-
ar verða Erlingur Gíslason og Hjálm-
ar Hjálmarsson. Leikstjóm verður í
höndum Sigríðar Margrétar Guð-
mundsdóttur.
Upp úr miðjun október fer af stað
nýstárleg sýningaröö með einvala
hópi íslenskra leikara. Þeir munu
láta gamminn geisa í Margfóldum
einleikjum, undir stjóm Þórhhdar
Þorleifsdóttur leikstjóra. Þama gefst
leikumm kostur á að gera hluti sem
þá hefur ahtaf langað til að gera en
aldrei gert.
Mánaðamótin október-nóvember
fmmsýna leikaramir Gísh Rúnar
Jónsson, Steinunn Óhna Þorsteins-
dóttir og Guðrún Þ. Stephensen eitt
frægasta verk Ionescos, einþáttung-
inn Kennslustundina. Þetta er síghd
lífsreynslusaga allra sem einhvem
Stuttu eftir komuna th landsins í
gær náði DV að taka við hana stutt
viðtal. Hún sagöi ástandið í Bangla-
dess í dag í rauninni verra og hættu-
legra fyrir hana en á síðasta ári því
að bókstafstrúarmenn úr röðum
tímann hafa verið kennarar eða
nemendur. Leikstjóri verður Bríet
Héðinsdóttir.
í október hefst dagskrá í Kaffiieik-
húsinu sem helguð verður íslenskri
leikhústónhst. Þar munu fimm ís-
lensk tónskáld kynna verk sín. Þetta
em þeir Ath Heimir Sveinsson,
Hjálmar H. Ragnarsson, Jón Ásgeirs-
son, Leifur Þórarinsson og Þorkeh
Sigurbjömsson. Þeir munu ásamt
leikritahöfundum, tónlistarmönnum
og leikumm leika, flylja og kynna
ijómann af leikhústónhst sinni á
fimm sjálfstæðum kvöldum.
Kaffileikhúsið mun áfram bjóða
upp á hin vinsælu Sögukvöld í sam-
starfi við Rithöfundasambandið.
Tónleikar og tónleikaraðir munu
múshma væm komnir til ffekari
valda.
„Ég vh komast aftur heim og von-
andi tekst það. En það gerist auðvitað
ekki nema stjórnvöld dragi th baka
ákæruna á hendur mér,“ sagði Ta-
slima.
Trú er ekki einkenni fólks
Hún sagði meginboðskap Skamm-
arinnar vera þann að trú væri ekki
einkenni mannfólksins heldur að um
væri að ræða mannlegar verur.
„Trú er ætíð notuð th að ofsækja
minnihlutahópa, hvar sem er í heim-
inum. Ofsóknir múshma gegn hindú-
um urðu th þess að ég skrifaði þessa
bók. Leggja þarf áherslu á mannúð-
ina en ekki trúna. Með fyrstu heim-
sókn minni th íslands vonast ég th
að geta opnað augu fólks fyrir því
ástandi sem ríkir í heimalandi mínu
og víöar þar sem bókstafstrúarmenn
eru við völd. Öh berum við ábyrgð á
því að friður ríki í heiminum, hvar
á hnettinum sem við lifurn."
Heldur fyrirlestur í dag
Tashma las úr verkum sínum í
Þjóðleikhúskjaharanum og í dag flyt-
ur hún á Bókmenntahátíðinni í
Norræna húsinu fyrirlestur um ís-
lamska bókstafstrú. Hún er núna að
skrifa skáldsögu um hvemig konur
eru meðhöndlaðar í þjóöfélögum
múshma.
. -bjb
skjóta upp kollinum í vetur með fjöl-
breyttri dagskrá, aht frá klassík th
popptónhstar. Síðar í vetur stendur
leikhúsið fyrir líkum skemmtunum
og Hallgrímur Helgason hefur verið
og er enn með, svokallað „stand-up"
grín eða standandi grín eins og þýtt
hefur verið á íslensku. Auk Hall-
gríms munu fleiri grínarar koma að
þessari dagskrá.
Nýveriö tóku nýir vertar við veit-
ingarekstri Kaflheikhússins, þær
Kristín Ingibjörg Pálsdóttir og Krist-
laug María Sigurðardóttir, eða Kikka
og Stína. Þær stöllur ætla að kitla
bragðlauka leikhúsgesta í vetur fyrir
htinn pening.
-bjb
Kafíileikhúsið að hefja sitt annað starfsár:
Með leiklist og
Ijúffengan mat
- hátt í 14 þúsund gestir á fyrsta árinu
Kristlaug María Sigurðardóttir, annar vertinn i Kaffileikhúsinu, og Asa Ric-
hardsdóttir, framkvæmdastjóri leikhússins, lofa leiklistar- og matarlistarunn-
endum góðum vetri. Á myndina vantar Kristínu Ingibjörgu Pálsdóttir, hinn
vertinn frá veislueldhúsinu Kikku og Stinu sf. DV-mynd ÞÖK
Nýisöngskólinn
Hjartansmál
Innritun hófst í gær í nýjan
söngskóla sem nefnist Hjartans-
mál. Skólinn hefur aðsetur í húsi
Kvennakórs Reykjavíkur á Ægis-
götu 7 í Reykjavík. Skólinn varð
i raun th i fyrra þegar söngdehd-
in Söngsmugan hóf starfsemi
sina vegna samstarfs nokkurra
söngvara og píanóleikara. Skóla-
stjóri er Guðhjörg Siguijónsdótt-
ir.
Hjartansmál býður upp á ein-
söngstíma, samsöngstíma, undir-
leikstíma, tónheym, tónfræði,
tórílistarkynningu, tónhstarsögu,
hljómborðs- og píanókennslu og
tungumálanámskeið. Tvær dehd-
ir eru við skólann, undirbúnings-
deild og einsöngsdehd. Meðal
kennara verða Björk Jónsdóttír,
Bjöm Bjömsson, Ðagný Björg-
vinsdóttir, Dúfa S. Einarsdóttir,
Einar Sturluson, Friðrik S. Krist-
insson, Guðbjörg Sigurjónsdóttir,
Jóhanna G. Linnet, Jóhanna V.
Þórhallsdóttir, Margrét J. Pálma-
dóttir, Matthhdur Ó. Matthías-
dótíir og Ragnheiöur Linnet.
uralþjóðlegum
verðlaunum
Sigurður A.
Magnússon rit-
höfundur var
nýlega sæmdur
alþjóðlegum
bókmennta-
verðlaunum,
kenndum viö
Jean Monnet,
föður hugmyndarinnar um sam-
einingu Vestur-Evrópu. Verð-
launin voru afhent á Italíu en að
þeim standa forseti Ítalíu ásamt
utanríkis- og menntamálaráðu-
neytunum itölsku, Ferðamálaráð
Lígúríuhéraðs, Genovafylki og
bæjarstjórnir Montana Font-
anabuona, Usdo og Santa Marg-
herita Ligure.
Sigurður hlaut verðlaun í flokki
ritgerðasmíða. Ritgerðin var
samin á ensku með titlinum
„Mania in the Icelandic Wilder-
ness“. Hún fjallar annars vegar
um sagnir sem gengiö hafa af
Fjaha-Eyvindi og Höhu og hins
vegar um leikrit Jóhanns Sigur-
jónsson, Fjaha-Eyvind, og tengsl
þess við fomgríska harmleiki. Að
auki fékk Sigurður sérstakan silf-
urpening frá forseta ítahu fyrir
framlag sitt tíl keppninnar.
Nýgeislaplata
fráCaput
íslensk tón-
verkamiðstöð
hefur gefið
nýja gcislaplötu
með Caput
kammerhópn-
um. Platan
nefnist Ani-
mato og inniheldur m.a. Rímna-
dansa eftír Jón Leifs, í útsetningu
Atla Heimis Sveinssonar ásamt
verkum eftír tónskáld af yngri
kynslóðinni eins og Áskel Más-
son, Lárus H. Grímsson, Snorra
Sigfús Bírgisson, Hauk Tómas-
son, Atla Ingólfsson og Hjálmar
H. Ragnarsson. Verkin eru af
dagskrá opnunartónleika
Myrkra músíkdaga 1995.
KvðeðiúrQuar-
antínu
Ragnar G. Kvaran, fýirum flug-
stjóri hjá Loftleiðum og Cargolux,
hefur gefið út Ijóðabókina Kvæði
úr Quarantínu. íslensk bóka-
dreiiing sér um dreifingu bókar-
innar. Ragnar setur og mynd-
skreytir bókina sjálfur. Kvæðin
era háttbundin en sundurleit að
efni og er ætlað að höfða fremur
til gamansemi en naflaskoöunar.
-bjb