Þjóðviljinn - 13.12.1953, Qupperneq 11

Sunnudagur 13. desember 1953 — ÞJÓÐVILJINN — (11
ÞREYJA MÁ ÞORRAM
Framhald af 7. síðu.
að búa hugsanir sínar dular-
gervum, segja einfalda hluti
með flóknum hætti, vefja aug-
ijósar staðreyndir miklu mál-
skrúði, Fyrir Þennan einfald-
leik þykir mér Kristján írá
Djúpalæk beztur.
Hinu er Þá heldur ekki að
leyna að ég hlýt að vera mis-
nægður með einstök atriði í
hinni nýju bók hans. Til dæm-
is: i hvaða skyni er höfundur
ofannefndra kvæða allra að
yrkja Ijóð eins og Vitrun, er
endar svo: Síðan er ljóð mitt /
lífsins Þjáning / vígt, á myrk-
um / vegi til graiar. Auðvitað
hlýtur skáldinu stöku sinnum
að verða hugsað til dauðans,
og Það er jafnvel ekki ónátt-
úrlegt að Því kunni stundum
að finnast sem förinni sé aðal-
lega heitið í gröfina. En bar-
át.tuskáld, sem umhugað er um
að Þjóð hans leysist af klöfum,
ætti að geyma sjálfum sér ein-
um svona sorglegan tón. Hann
kemur fóikinu ekki við, gerir
ekki annað en spijla heildar-
áhrifum skáldverksins — og
drepá hugsunum lesandans á
dreif. Ferhendur útlaga eru
nokkuð í stíl við ofangreint
viðhorf, og víðar gæ'gist Það
Um gáttir. Stundum finnst
manni eins og veðrin séu full-
mörg í lofti í ljóðunum, og ork-
ar Það ffemur í Þá átt að gera
bókina sundurleita að efni’en.
auðuga og margvísa.
Kristján frá Djúpalæk hefur
nú'géfið út fimm kvæðabækur,
og hafa sum heimsfræg ljóð-
skáld ekki gert betur. Og Það
skal ekki verða af honum skaf-
ið að hann er gott skáld: yrkir
prýðilega, hugsar Ijóst, kemst
vel að orði, dettur margt í hug,
stendur með sinni Þjóð. En
Þrátt fyrir mikil afköst í
skáldskapnum, svona margar
bækur og fjöld góðra kvæða,
finnst manni einhvernveginn
eins og hanri eigi mestallt'^ftir,
eins og gáfa hans sé hráefni
sem hvorki hann sjálfur né
tíminn hafi ennÞá unnið úr
sjálft gullið og gersémamar.
Það hygg ég öldungis tvímæla-
laust iað Kristján frá Djúpalæk
Þyi'fti um stund að komast
brott úr lognmollunni héma
heima. láta ókunna vinda leika
um höfuð 'sitt og hjarta. Nýj-
asta bókin hans virðist mér
bera Því vitni að hann þurfi
endurnýjunar við; það er gagns-
laust fyrir skáld að yrkja sig
upp nema stutta stund. Það
verður að vera sífelld framför
og útvíkkun fram eftir öllum
aldri. Svo hart er lögmál skáld-
skaparins. Og um leið þarf
hann að elska sína eigin gáfu
með þeim hætti að aga hana
betur en hann hefur stundum
gert til þessa. En eins og kunn-
ugt er á vandvirknin það. til
að skilja milli feigs og ófeigs.
Svo óbilgjarnt er lögmál skáld-
skaparins, í viðbót við iallt
annað. Það gerir ekki að gamni
sinu að vera skáld. — B. B.
ÍRSKAR ÞJÓÐSÖGUR

T 11
LIGGUR LEIÐIK
Til jólagjaia
Kvemmdirfatnaður
Hvergi fjölbreyttara og fallegra úrval
Hinir margeftirsþurðu undirkjólar
á 49 krónur
komnir • aftur
Kvenbuxur á 9 króniir
Náítkjólar á 69 krónur
Amerísk og ensk lífstybld. magabeíti cg”
bjrje5!aþ®Mazar
‘ ' ý j "i* *
Hinir: margefíirspurou
komnir í fjölbreyttum litum
ARKAÐURINN,
Hafnarstræti 11
Framhald af 7. síðu.
Frá vorum tímum er til skáld-
saga um Tristran og ísodd
björtu, eftir Joseph Bedier, á-
lík.a óvenjuleg og ógleymanleg
þeim. sem lesið hafa og virðist
Félagar í
Máli ©g meztningu
Verzllð í ykkar eigin
bökabúð. — Látið ykkur
ekki muna um nokkur
skref upp Skólavörðustíg
Bókabúð ^
Máis ©g menningar
Skólavörðustíg 21 — Sími 5055
JoS'*
um
Sigfús Sigurhjartarson
Minningarkortin eru til sölu
í skrifstofu Sósíalistaflokks-
ins, Þórsgötu 1; afgreiðslu
Þjóðviljans; Bókabúð Kron
Bókabúð Máls og menningar,
Skólavörðustíg 21; og í
Bókaverzlun Þorvaldar
Bjarnasonar í Hafnarfirði.
Mikið úrval af
allskonar vörum,
eins og t.d.:
FVBIB DÖMUB
Sólplíseruð' pils f. kr. 355,00
Skíðabuxur .......... — 270,00
Slæður ............... — 20,00
Svartir hanzkar....... — 31,00
Nærbolir ............. — 16,50
Nærbuxur ..............— 13,50
og margt fleira.
Viskastykki ........ kr. 6,75
Handklæði ............ — 22,00
Dívanteppi ............— 145,00
—............155,00
T0LED0
Fischersundi. Sími 4891.
„I jiiv tinigj.. íi.'j
stíll og efni mjög sniðið eftir
sögunni af Díarmíð og Grönju.
En það er önnur saga.
Það er ekki hægt að hætta
við þessar sögur í miðj.um klíð-
um, en samt er verið að tala
við fólk sem lifði í byrjun 8.
aldar e. Kr. eða eldri menn.
því langur timi er lið'nn frá
því atburðir gerðust þar til sög-
urnar eru skráðar. Þær eru þó
svo rétthermar að Þær segja
frá búningi, skartgripum o
vopnum sem fundizt hafa í
forngröftum, en voru horfin úr
tízku um ritunartíma sagnanna.
Þann dag í dag eru menn á
afskekktum stöðum á hnettin-
um að byrja að færa í letur,
eru á sama st:gi og þessir fornu
írar og Ari fróði. Sá stíll hef-
ur marga kösti en skortir þó
margt sem vorra tíma rithöfr
undar hafa.
í írskum ritum eru sögur um
sælueyjun.a sem menn Voru
laðaðir til og vissu þá aldrei
hvað tíma leið fyrr en þpir
komu aftur til írlands og voru
þá orðnir mörg hundruð ára
og hafði þeim verið fyrir lagt
að stíga ekki fæti sínum á
land, yrðu þeir þá að ösku.
Brandanusarþáttur í Hei-
lagramannasögum segir frá
munkum sem fóru til eyjar
nokkurrar og kom þar upp eld-
ur svo að þeir flýðu. Sáu þeir
eldwin langt á haf út.
Það myndi einhver gæla við
þá hugmynd að löngu fyrir
daga Ilrafna-Flóka háfi ísland
verið sú sælueyja sem um get-
ur á bókum og' verið þá ein-
göngu miðstöð menningar og
friðar, glæpalaust, stórbrotið
og reynandi manninn.
Af þvi hve vel hefur tekizt
til um þýðingu þessara sagna,
sem sumir i'róðir menn vilja
vera láta snar.an þátt af há-
menningu tveggja þjóða og sem
eru þannig svo tengdar okkur
er hvort tveggja að of fátt er
þýtt ,af þeim og merkilegt má
heita að þe'm hafi ekki fyrir
löngu verið snúið á íslenzku og
séu orðnar okkar eigri. Eri þær
eiga eflaust eftir að verða það.
Það sem þýðandi, Hermann
Pálsson, segir í ágætum formáia'
sínum um aðrar'írskar fornsög-
ur sem enn eru iekki komnar
fram, vekur forvitni okkar og
beinir beirri spurn:ngu til hans
hvenær þa>r ikoipl.frajn.
OV c Drifg-'Viðar.
l ii Wi>ii i
NILFISK
ryksugan er bezt
NILFISK
fyigja 10 gerðir áhaida
NILFISK
er létt og þægileg í meðferð
NILFISK
samelnar alla kosti góðrar
ryksugu — 40 ára
reynsla fyrir
NILFISK
á fslandi — Þær elstu eru
margar í notkun ennþá
NILFISK
varahlutir í allar gerðir,
gamlar og nýjar
NILFISK
er yður óhætt að treysta og öll
tækin eru hiu vönduð-
ustu og beztu
NILFISK
— fæst með afborgun —
eb bez;t
*
D. Komerup-Htm^en
Suðurgötu 10 — Sími SS06
Félagar í
Máli og menningu
Verziið í j’lskar eigin
bókabúð. .— l.álið ykkur •
ékki míma úm nokkur
ski ef upþ’ SkólavÖiðústíg i.
B löl'Dá ,1Ö£,.
Bókabúð Tiþcf-
Máls og mcnningai
Skólavörðustíg 21 — Sími 5055
rB7G-
'Sosíalistafélag Réykjavíkur
©g skemznfikvöld
í kvöld klukkan 8.30 í samkomusalnum aö Laugaveg 162
FluSI vesður slu'á ávarp
Spiluð vesáur íélagsvisL kanasia og fsrklgo
Kar! Guðmundsson. leikari. !es upp
Ðans
ÓskaÖ er eftir að menn hafi meö sér spil. — AögÖngumiðar við innganginn
Skemmiineíndin

•|M »>**<
>vr*pnr*p»