Þjóðviljinn - 05.08.1960, Qupperneq 11

Föstudagur 5. ágúst 1960
ÞJÓÐVILJINN
(lí
Útvarpið
ic 1 dag: er föstudag'urinn 5. ág-
úst — Dominicus Tungl. í
hásuðri klukkau 23.27 — Tungl
næst jörðu.
Næturvarzla vikunnar
30.—5. ágúst er í Vesturbæjar
apóteki, sími 2-22-90.
Blysavarðstofan er opin allan
eólarhringinn . — kæknayörður
t.E. er á sama stað klukkan 18—
8 sími 15030.
Hoitsapótek og Garðsapótek eru
opin alla virka daga klukkan 9—
7 og á sunnudögum klukkan 1—4.
ÚTVABPIÐ
da’°'
13.15 Lesin dagskrá næstu viku.
13.25 Tónleikar: Gamlir og nýir
kunningjar. 20.30 Ferðaþankar;
IV. Austan tjalds og vestan (Dr.
F) íll Isólfsson). 21.15 Einleikur á
píanó: Anatol Kitain leikur lög
eftir Skriabin og Rackhmaninoff.
21.30 Otvarpssagan: Djákninn í
Sandey. 22.10 Kvöldsagan: Knitt-
el eftir H. Spoerl. 22.30 1 léttum
tón: 0r bandarískum söngleikj-
um: a) Sveinn Ellents kynnir
Leonard Bernstein og söngleiki
hans. b) Lög eftir Jerome Kern.
— Kingsway- hljómsveitin leikur.
Staniey Black stjórnar. 23.00
Dagskrárlok.
Dettifoss kom til
Hamborgar 2. þ.m.
fer þaðan til Ant-
werpen og Reykja-
vikur. Fjallfoss fór frá Reykja-.
vik árdegis í dag til Akraness
og Hafnarfjarðar og þaðan til
Hamborgar, Danmerkur, Rostock
og Stettin. Goðafoss kom tii
Reykjavikur 28. f.m. frá Gdansk.
GuSlfoss kom til Kaupmannahafn-
ar í gærmorgun frá Leith. Lag-
arfoss fór frá N.Y. 28. f.m.
væntanlegur til Reykjavíkur seint
í kvöld. Reykjafoss fór frá Riga
3. þ.m. til Leningrad og Hamina.
Selfoss fór frá Reykjavík 1. þ.m.
til N.Y. Tröllafoss fór frá Gdynia
3. þ.m. til Ystad, Rotterdam,
Hull, Leith og Reykjavíkur.
Tungufoss fór frá Fáskrúðsfirði
1. þ.m. til Lysekill, Gautaborgar,
Danmerkur og Ábo.
Hvassafell er í Aa.r-
hus. Arnarfell fór 3.
þ.m. frá Swansea til
Onega. Jökulfell fór
3. þ.m. frá Djúpavogi til Hull.
Calais, Hamborgar, Oslo, Gauta-
borgar, Kaupmannahafnar og
Rostoek. Disarfell er á Akureyri.
Litla.feli fór í gær frá Reykja-
v Ik til Húnaflóa og Skagaf jarð-
arhafnar.. Helgafell er í. Reykja-
vík. Hamrafell fór 2. þ.m. frá
Batum til Reykjavikur.
LangjökU)ll er . á
Akureyri Vatnajökuil
er í Stralsund.
Hekla fer frá Reykjavik kl 18.
annað kvö’d til Norðurlanda.
Esja fór frá Reykjav.ík í gær til
frá Reykjavík í gær vestur um
land í hringferð. Skjaldbreið er
á Húnaf’.óa á leið til Akureyrar.
Þyrili er á leið frá Gautaborg til
Reykjaviikur. Herjólfur fer frá
Þorlákshöfn kl. 8.30 áirdegis í da.g
til Vestmannaeyja.
50 ára í dag. _
Frú Guðný Jónsdóttir formaður
Fél. starfsfóiks í veitingahúsum
er fimmtug í dag. Hún er til
heimiiis í Aðalstræti 12.
Borgfirðingafélagið fer skemmti-
ferð í Þjórsárdal 14. ágúst. Þátt-
taka tiikynnist í simum 15552,
24665 og 14511 fyrir fimmtudag.
iMilliiandaflug: Millir Laduiar f jarverándi:
landaflugvélin Hrim-
faxi fer til Glasgow
og Kaupmannahafn-
08.00 í dag. Væntanleg
aftur til Reykjavíkur kl. 22.30 í
kvöld. Flugvélin fer til Oslóar,
Kaupmannahafnar og Hamborgai'
kl. 10.00 í fyrramálið. Millilandar-
flugvélin Gullfaxi fer til Glas-
gow og Kaupmannahafnar kl.
08.00 í fyrramáiið. Innanlands-
flug: í dag er áætlað að fljúga
til Akureyrar (3 ferðir), Egils-
staða, Fagurhólsmýrar, Flateyrar,
Húsavíkur, Hornaf jarðar, Isa-
fjarðar, Kirkjubæjarklaustui’s,
Vestmannacyja (2 ferðir) og
Þingeyrar. Á morgun er áætlað
að fljúga til Akureyrar (2 ferðir),
Egilsstaða Húsavíkur, ísafjarð-
ar. Sauðárkróks, Skógasands og
Vestmannaeyja (2 ferðir.
W B
Alfreð Gíslason fjarverandi til
28. ágúst. Staðg. Bjarni Bjarna-
son.
Alma og Hjalti Þórarinsson fjarv.
til 10 ág. Staðg. Guðmundutr
Benediktsson.
Árni Björnsson fjarv. til 22. ág.
Staðg. Þórarinn Guðnason.
Axel Blöndai, fjarv. 5. ág. til 10.
í ig. og 15. ág. til 26. sept. Staðg.
Vikingur H. Arnórsson, Berg-
staðastræti 12 A.
Bergsveinn Olafsson
frá 1. ágúst til 1.
sta.ðgengil’.: Úlfar
fjarverandi
september.
Þórðarson.
ÆFR
Félagsheimili ÆFR. Félagsheim-
ilið er opið á hverju kvöldi.
Komið og drekkið kaffi og með
því.
Skrifstofa ÆFR. Skrifstofan er
opin klukkan 5-7 síðdegis.
Þórsmerkurfarar. Myndakvöld
fyrir Þórsmerkui'fara
auglýst bráðlega.
GENGISSKRANING
verður
Sterlingspund 1 107,02
Bandar kjadollar 1 38.10
Kanadadollar 1 39,02
Dönsk króna 100 553,15
Norsk króna " 100 534,40
Sænsk króna 100 737.40
Finnskt mark 100 11.90
N. fr. franki 100 777.45
B franki 75.93 76,13
Svissneskur franki 100 883.90
Gyllini 100 1.010.10
Tékknesk króna 100 528.45
Vestur-þýzkt mark 100 913.65
Lira 1000 61.39
Austurr. sch. 146,95 147,35
Peseti 100 63.50
Bjarni Jónsson fiarv. í ó'kveðinn
tíma. Staðg.: Björn Þói'ðarson.
Björn Guðbrandsson fjarv. frá
18. júlí til 16. ágúst. Staðg.: Guð-
mundur Benediktsson.
Björgvin F'r>n<son fiarv. frá 25.
júlí til 22. ág. Staðg.' Árni Guð-
mundsson.
Eggert Ste'n.þórsson f 'M'verandi
frá 1. til 23. 'rúst. Sta-ðgengill:
Kristján Þorvarðsson.
Friðrik Björnsson fjarv. frá 11.
júlí um óákveðinn t'ma. Staðg.:
Eyþór Gunnarsson.
Grímur Magnússon fjarv. .frá 15.
jú’í til 22. ágúst. Staðg.: Gunnar
Guðmundsson Klápparstíg 25,
viðtalstimi frá 5—6.
Guðmundur Eyjólfsson er fjar-
verandi til 16. september. Stað-
gengill: Erlingur Þorsteinsson.
Gunnar Benjamirtsson fjarverandi
frá 1. ágúst til 8. september.
Staðgengill Jónas Sveinsspn.
Gunnar Cortes fjarv. til 8. ág.
Staðg. Kristinn Björnsson.
Halldór Hansen fjarv. frá 11. júli
til ágústloka. Staðg.: Karl S.
Jónasson.
Hulda Sveinsson, læknir, fjarv.
frá 29. júli til 7. sept. Staðg.:
Jdagnús-Þórsteinsson ‘s.ímj 1t97-6",
Johaiines Bjöfnssön fjarv. frá‘ 23.
júlí til 20. ágúst. Staðg.: Emil Als,,
Hverfisgötu 50 viðtalstími 1.30 til
2.30 sími 15-7-30.
Karl Jónsson fjarv. frá 20. júli tíi
30. ágúst. Staðg.: Jón Hjaltalía
Gunnlaulgsson.
Kristján Hannesson fjarv. frá 19.
júlí til 15. ágúst. Staðg.: Krist-
ján Þorvarðarson.
Ófeigur J. Öfeigsson fjarv til 9.
sept. Staðg. Jónas Sveinsson.
Ölafur Helgason til 7. ág. Staðg :
Karl S. Jónasson.
Ólafur Jónsson fjarv. frá 23. jú:í
til 8, ágúst. Staðg.: Tryggvi Þo: -
steinsson.
Ólafur Tryggvason fjarv. til 2".
ágúst. Staðg.: Haraldur Svein-
bjarnarson.
Ólafur Þorsteinsson fjarvei'andi
ágústmánuð. Staðgengill Stefán
Ölafsson.
Pá’l Sigurðsson yngri fjarv. til
7. ág. Staðg.: Emil Ais, Hvg. 50.
Richard Tbors verður fjarverand!
til 8. ágúst.
Siguh-ður S. Magnússon læknir
verður fjarverandi um óákv. tima.
Staðg.: Tryggvi Þorsteinsson.
Skú’i Thoroddsen fjarverandi frá
2. ágúst til 8. ágúst. StaðgengiU
Gi^mundur Benediktsson heimi!-
islæknir og Guðmundur Björns-
son augnlæknir.
Snorri P. Snorrason fjarv. 5. ág.
til 1 sept. Staðg. Jón Þorsteinssoni
Vesturbæjar Apoteki.
Stefán Björnsson læknir fjarv.
fi’á 14. júli i óákv. t:ma. Steðg.:
Magnús Þorsteinss. Sími 1-97-67.
Tómas Jónsson fja.rverandi frá
2. ágúst til 9. ágúst. Staðgengill:
Guðjón Guðmundsson.
Valtýr Bjarnason, frá 28. júní í
óákv. tíma. Staðg.: Tryggvi Þor-
steinsson.
--■'jpi ■ •»
Victor Gestsson fjiarverandi frá
18. júlí til 22. ágúst. StaðgengilL
Eyþór Gunnarsson.
Trúiofanir
Giftingar
C A M E R O N
18. DAGUR
Næstu tvö órin, árin óður «
samsteypan var mynduð, vann
Don Walling í félagi við Avery
Bullard. Alla sína ævi hafði
hann leitað að vinnu sem
krafðist allra krafta hans. Nú
var hann búinn að finna hana.
Það stóð á sama hve mikla
orku og umhugsun hann lagði í
vc,rkefnið sem hann fékkst við,
alltaf var Avery Bullard á ui.d-
an honum, bæði í hugsun og
starfi. Ilann kom ef til vi’l
þjótandi inn, leit á teikningu
.sem Don hafði unnið ;>ð dögum
saman og benti undir eins á
atriðí,., sem Don vissi strax að
var galli sem hann .herði s]Tálf-,
ur átt,að: sjá og leiðrétta. Enn
áhrifameira var þegar Avery
Bullard þreif blýant og íagfærði
strik sem Don hafði ekki getað
betrumbætt hvernig sem hajup
reyr.di, Þekking er svipa í hendi
vinnuveitandans og sárast svíð-
ur undan henni þegar hinn
íullkomni meistari heldur á
henni. Avery Bullard var misk-
unnarlaus. Einu sinni lét hann
Don gera tuttugu og sex mis-
ínunandi uppdrætti að messing-
íæti á litlu borði. Þegar þpir
H AW L E Y :
fell&sr frá
voru loks búnir að velja einn
þeirra og fyrsta vinnuteikn-
ingin var útfærð, leit Avery
Bullard sem snöggvast á hana
og næstum fleygði henni út um
gluggann á tuttugustu og fjórou
hæð. Svo byrjuðu þeir upp á
nýtt. Þegar öllu var lokið. við-
urkenndi Don að fyrirhöfnin og
erfiðið haiði borgað sig. x^rang-
urinn var því sem næst full-
kominn.
Eftir sameiningu húsgagna-
verksmiðjanna, sendi Bullard
Don Walling til Pittsburgh. þar
sem hann átti að vinna í málm-
húsgagnaverksmiðju Coglans.
,,Við getum búið til málmhús-
gögn. sem. enginn hefur látið eig
. dreyoia um áður. Þér eigið að
fara þangað og tala við þá. Lát-
ið ekkert standa í vegi fyrir
yður. Coglan gamli segir yður
að það sé ekki hægt, það hafi
áður verið reynt. Verið ekki að
hafa fyrir því að segja honum
að fara til fjandans, hlustið
bara ekki á hann. Hann skiptir
engu máli. Ég varð að halda
honum þarna upp á punt. Hann
hættir eftir árið. Þér eigið að
vinna með framkvæmdastjór-
anum. Hann heitir Jesse
Grimm. Ég þekki lítið til hans,
en cg held hann sé góður. Hann
er maður af okkar tagi. En
látið ekki Grimm taka ákvarð-
anirnar. Farið sjálfur niður í
verksmiðjuna. Lærið að með-
höndla málminn. Þér eigið að
vita hvað hægt er að gera við
vélarnar okkar og hvað ekki —
og ef þér hafið þörf fyrir eitt-
hvað sem vél getur ekki gert,
þá búið til vél sem getur það.
fylgizt líka með sölunni. Talið
við fólk. Fa.rið í húsgagnaverzl-
anirnar. Komizt að því hvað
fólk vill — þótt það viti það
ekki sjálft — og búið það til
handa því. Og svo er enn eitt
Walling. Slítið ekki buxunum
yðar á teiknistólnum. Ráðið
teiknara, sem getur fest hug-
mjmdir yðar á pappírinn. Ef
þér fáið mikið af hugmyndum,
þá ráðið tvo teiknara — eða
þrjá eða fióra eða fimm. Teikn-
arar eru ódýrir. Það eru hug-
myndirnar sem skipta máli.“
Don Walling fór til Pitts-
burgh. hrifinn af. þessu ein-
staka tækiíæri og sömuleiðis
var hann feginn að komast úr
hinni sterku návist Averys
Bullands. En áður en vika var
liðin var hann ekki lengur feg-
inn því. Hann hafði þörf fyrir
Avery Bullard og honum var
Ijóst að það táknaði að hann
hafði sjálfur veikleika sem
hann varð að reyna að yfir-
stíga. Meðan hann var að reyna
það, iór hann óafvitandi að laga
sjálfan ;sig ’eftir Avery Bullard.
Það sköpuðust erfiðleikar. And-
rúmsloftið í verksmiðjunni var
ekki sérlega gott, því að sam-
steypan hafði framkallað eðli-
lega andúð. Eftiröpun Dons
Walling á framkomu Bullards
bætti ekki úr skák. Það endaði
með þvi að Jesse Grimm kallaði
hann fyrir sig út á svalir á
næturfundi og' sagði: ,.Það er
bezt að tala hreinskilnislega við
yður Don, og sennilega er ég
rétti maðurinn til þess. Ég er
ekki of kunnugur Avery Bull-
ard, bví að ég hef aðeins tvisv-
ar sinnum talað við hann, en
ég er kunnugur mönnunum hér
í verksmiðjunni. Þeir sætta sig'
ekki við það að Avery Bullard
hafi sent yður hingað til að
vera tuttugu og sex ára gömul
eftirlíking af honum — og ég
segi yður satt, ég trúi ekki á
það heldur.“
I fyrstu brást Don reiður við,
en þegar Grimm v.a-r áfram
sami rólegi og æðrulausi leið-
toginn, breyttist gremja hans’
í skilníng á því að ákúrurnar
hefðu verið réttmætar. Honum
fannst hánn vera eins og krakki
sem hlotið hefur hirtingu, 'og
það var. ekki sérlega notaleg
tilfinniDg. Ilann hét þvi að eng-
inn skyldi framar fá tilefni til
að. kalla hann eftirlíkingu á
Avery Bulla.rd. Og með' timan-
um var hann eins góður vinur
Jesse Grimms og fullorðni mað-
urinn íramast leyfði.
Hann átti ekki marga fundi
með Avery Bullard, færri en
Don hefði kosið. Hann hafðf
orð á því eitt sinn er hann.
kom til Millburgh. Avery Bullr
ard hafði brosað; „Hamingjan
góða. Skiljið bér þá ekki að ég
S'et ekki gefið yður meiri við-
urkenningu en láta yður einan
um hituna? Þegar þér gerið
eitthvað sera mér líkar ekki.,
þá læt ég frá mér heyra —
og meira en yður líkar. Og~
meðan ég man — þér þurfið.
að fá hærra kaup — tíu þúsund
á ári.“
Og þá haíði hann sagt: „ÆtlL
það sé ekki nóg til að sjá fyr-
ir konu, herra Bullard?”
„Hver er hún?“
Hann haíði hikað og lagt enn
fyrir sjálfan sig leynilega
spurninguna, sem hann hafði:
endurtekið svo oft síðustu vik-
i/rnar. Og í eins konar þrjózku:
sagði hann: „Hún heitir Mary
Covales. Faðir hennar átti einu.
sinni lítið veitingahús sem ég:
yann í meðan ég var að læra..
Hann er dáinn núna. Hún eb
ekki í bláu bókinni og kampa-
vín bragðar hún í fy.rsta sinn a
brúðkaupsdaginn okkar.“
„Getur hún eitthvað?" hafðll
Avery Bullard spurt og það vari
ekki nein innantóm spurning'.
„Já, já.“ Don hikaði aftur o®
ieitaði að réttu orðunum. ,,Húni
hefur kandídatspróf frá háskól->
íinum í Pittsburgh. Hún —“
„Ágætt,“ greip Bullard frami
í. „Þér hafið þörf fyrir konu'
sem getur eitthvað. Það en
fjárans dragbítur ef svo esf