Þjóðviljinn - 31.05.1961, Blaðsíða 11

Miðvikudagur 31. maí 1961 — ÞJÓÐVILJINN — (Et
Útvarpið
Fluqferðir
1 dag e,r miðvikudag’urinn 31.
maí —■ 151. dagur ársi$tsj —
i,( ;r^ftnellaii'—!•>?r<umY. í;(básuðri
kl„ 1,19V, lfl, 5.57.
Síðdegisháflteði kl. 18.18.
Nætuivörður:
vikuna 27. máí til 3. júní er í R-
víkurapóteki.
Blysavarðstofan er opln aílan sól-
arhrínginn. — Læknavörður L.R
er 6 sama stað kl. 18 tll 8, simi
1-50-30
Bókasafn Dagsbrúnar Freyjúgötu
27 er opið föstudaga kl. 8—10 e.h.
og laugardaga og sunnudaga kl.
*—7 e.h.
CTVARPIÐ
1
DAG:
1(0.45 tjtvarp frá Reykjavikur-
'höfn: Lýst komu Noregskonungs
í opinbepa. Jieimsókn til Isiands.
— Leiknir þjóðsöngvar Noregs
og íslands. 12.00 ldtvarp frá Al-
þingishúsi: Lýst athöfn á Aust-
urveli, er Noregskonungur legg-
ur blómsveig að varða Jóns Sig-
urðssonar. 12.55 Við vinnuna.. 18.30
Tónleikar. 20.20 Norsk tónlist.
Títvarpað frá veizlusal að Hótel
Borg: Forseti íslands og konung-
ur Noregs flytja ræður. 21.30 Er-
indi: Noregur nút mans. (Hai'-
aldur Guðmundsson ambassador).
22.10 ..Fjölskylda Orra“, fram-
haidsþættir eftir Jónas Jóna.sson.
Sjötti þáttur: „Megrun“. 22.35
Norsk lög af léttara tagi. 23.10
Bagskrárlok.
Millilandaflug:
Mililandaflugvélin
Gullfaxi fer til Glas-
gow og Kaupmanna-
hafnar kl. 08.00 i dag. Vænt-an-
leg aftuiv til ReykjáVíkui' kl. '22.30
ú kyöld.;(FJugvé'in fer ,til Giasigow
.og^Kaupmanp^iiafnarj kl.:ffi8.00 í
.fyrramálið. ,
!r/ai;”.i ■■ ■ aú'.wfnu-
I. dag miðvikudag 31.
mal er Leifur Ei-
ri'ksson væntanlegur
frá N.Y. kl. 06.30.
Fer til Glasgow og Amsterdam kl
08.00. Kemur aftu.r frá Amster-
dam og Glasgow kl. 24.00. Fer til
N.Y. kl. 01.30. Snorri Sturluson
er væntanlegur frá N.Y. kl. 06.00.
Fer til Stafangurs og Oslo kl.
08.00. Þorfinnur Karlsefni er
væntanlegur frá Hamborg, Ko.up-
mannahöfn og Os'o kl. 22.00. Fer
til N.Y. kl. 23.30.
Hvassafell er ,í On-
ega. Arnarfell er í
Archangelsk. Jökul-
ifell fór í gær frá
álciðis til Hamborgar,
Gdynia, Noregs og Islands. Dís-
arfol el' væntanlegt til Horna-
fjarðar 2. júní frá Mantyuoto.
Litlafell losar á Austfjarðahöfn-
um. Helgafell er í Reykjavik.
Hamrafell or ' í Hámborg.
I' m I Brúarfoss kom til
\J Hamborgar 28. þ.rp.
£_____J frá Rotterdam. Detti-
foss fór frá N.Y.
26. þ.m. til Reylcjavikur. Fjall-
foss er í Reykjav'k. Goðafoss
fór frá Akranesi i gær til Keflá-
vikur, Hull, Grimsby, Hamborgar,
Kaupmannahafnar og Gautaborg-
ar.. Gullfoss fór frá Leith i gær
til Kaupmannahafnar. -Lagarfoss
fer frá Vestmiannaeyjum í ■ dag
til Hull, Grimsby, Hamborgar og
Noregs. Reykjafosa ‘kom til
Nörresundby 27. þ.m. Fer þaðan
til Egersund, Haugesund og
'i =•<';-■' a * «'-?:■ t f .v i’ %
Bergen.S>-í5e’.foss fór frá Vest-
mannaeyjum kl. 18. í gær til N: j
•W* Ti'ölláföss"’ er 1 ■ í Rðykjávik. |
'Tungufovs ,kom,,ctil Ij.ottevdam ,
29. þ.m. Fer þaðan til Hamborg-!
ar, Rostock, Gdynia, Mántyloto
og Kotka.
•—Hekla er væntan’.eg
5 til Rvikur árdeg-
is í da.g frá Norður-
löndum. Esja kom til
Reykjavíkur i gær að vestan úr
hringferð. Herjólfur fer
Reykjavík kl. 21 í kvöld til Vest-
manaeyja. Þyrill er í Reykjavik.
Skjaldbreið er í Reykjavik.
Her'ðubreið er á Austfjörðum á
■suðurleið.
Á hvítasunnuáág’’
voru gefin saman i ja rok ■ _
bj«nába^“ af ■ ^ra' Srmuöarkort
FjaTai!! Sigut'jórtssyni
ungfrú Aðalheiður " -'P1'
Aðalsteinsdóttir,
Miklubraut 50 og Sævár Sigur- j
karlsson Hauganesi Árskógs-'
strönd.
HuU'
Langjökull lestar
Vestfjarðahöfnum.
Vatnajökull er
Grimsby.
Gestir í konungsveizluna á
Hótel Borg í kvöld eru beðnir
að aka um Skólabrú til að auð-
velda umferðarstjórn.
Fálliinn helg’aður konungskom-
unni.
Vikublaðið Fálkinn kemur út í
dag og er blaðið helgað Noregi
og Norðmönnum í tilefni kon-
ungskomunnar. Á forsíðu er lit-
prentuð mynd :af Ólafi Noregs-
konungi.
1 blaðið rita m.a. Skúli Skúla-
son, fyrrverandi ritstjóri Fálkans,
Sigurður Nordal prófessor og
Kristmann Guðmundsson rithöf-
undur. Birtar eru myndir af
Norðmönum búsettum á Islandi
og smásögur eru eftir norska
höfunda.
Fálkinn er stærri en venja er
til, 44 siður.
Mi*"*ingarspj<ild Kvenfélags Há- !
teigssóknar eru afgreidd hjá eft- i
irtöldum konum: Ágústu Jó-
fr4 hannsdóttur, Flókagötu 35, sími
11813. Áslaugu Sveinsdóttur, j
Barmahlíð 28 (12177). Gróu Guð-j
jónsdóttur, Stangarholti 8 (16139). ;
Guðbjörgu Birkis, Barmahlíð 45
(14382), Guðrúnu Karlsdóttur, j
Stigahlið 4 (32249), Sigriði Benó- j
nýsdóttur, Barmahlíð 7 (17659).
Banialieimiliö Vorboðinn:
Tekið verður á móti umsóknum
um dvöl fyrir börn á barnaheim-
ilinu Rauðhólum i dag
frá kl. 2—6 e.h. i skrifstofu
verkakvennafélagsins Framsókn-
ar, Hverfisgötu 8-10. Tekin verða
börn á aldrinum 4, 5 og 6 ára.
Gengisskráning Sölugengi
1 sterlingspund 106.42
1 Bandarikjadollar 38.10
1 Kanadadol.ar 38.58
100 danskar krónur 551.00
100 norskar krónur 532.30
100 sænskar kr. 737.60
100 finnsk mörk 11.88
100 N. fr. franki 776.60
100 belgískir frankar 76.25
100 svissneskir frankar 881.30
100 Gyllini 1.060.35
100 tékkneskar kr. • 528.45
100 vestur-þýzk mörk 959.70
1000 Lírur 61.39
100 austurrískir sch. 146.35
100 pesetar 63.50
Slysavarnafélags Islands
kaupa flestir. Fást hjá
slysavarnadeildum um land
allt. I Reykjavík í hannyrða-
verzluninni Bankastræti 6.
Verzlun Gunnþórunnar Hall-
dórsdóttur, Bókaverzluninni
Sögu, Langholtsvegi og í
skrifstofu félagsins í Nausti
á Grandagarði. Afgreidd í
s'íma 1-48-97.
Þjóðviljinn beinir þeim
tilmælum til kaupenda
sinna, að þeir láti af-
greiðsluna tafarlaust vita
ef blaðið kemur ekki
reglulega. Ennfremur ef
blaðið kemur seiDt.
Afgreiðslan
er opin alla virka daga
ki. 9--6 nema laugardaga
kl' 9—12. — Sími 17500. g
it TTtbreiðið
Þióðviliann
Margery Allingham:
Vola fellur Srá

39. DAGUR. "
þessum sporum í þessu herbergi,
sem svo hrannað var endurminn-
ingum. sárum og djúpum. en það
glapti henni ekki ,þessa ófresku
sýn. Sérhvert af húsgögnunum,
hver einstök mynd, hvert tjald
og hver dúkur stóð fyrir augum
hennar í yfirskilvitlegu ljósi.
Tólfti kafli
Hvað eigum við
a ð g e r a ?
Það var Belle sem fann líkið,
hin góða elskuiega gamla Belle
með hvíta bretónska höíuðbún-
aðinn sem flögraði í golunni sem
fór um garðinn, þar sem hún
gékk og hélt' uppi um sig pilsun-
um svo þau vöknuðu ekki af
dögginni á grasinu utan við
mjóa stiginn. Hún staðnæmdist
andartak á þröskuldi hússins til
þess að brjóta dauðan stiik af
sjö systra tré. sem óx sniðhallt
við útidyrnar.
Síðan barði hún, og hún undr-
aðist lítillega að enginn skyldi
svara, og fór þá yfir að þvotta-
húsdyrunum, sem stóðu opnar.
„Claire, elskan mín,“ kallaði
hún. „Claire, áttu svona annríkt?
Má ég ekki koma inn?“
En vindurinn bar burt rödd
hennar og enginn anzaði, og eft-
ir stutta bið í ofvæni fór hún
inn í húsið og síðan inn í vinnu-
stofuna.
Claire Potter lá á grúfu á
dívaninum. handleggirnir heng'u
máttlausir og andlitið var fal-
ið í púðunum. Litli þéttvaxni
líkaminn var svo samlitur ullar-
áklæðinu á dívaninum, að Belle
sá hana ekki fyrst i stað, og hún
hélt áfram að skoða sig um í
herberginu hálfvonsvikin að
enginn skyldi vera heima.
Hún var orðin ákveðin í að
setjast niður og bíða ’þess ,að
þurfa ekki að fara aðra ferð
þegar hún kom auga á líkið í
dívaninum. og jafnskjótt -varð sú
breyting' á að nú bar það svo
skýrt af umhverfinu eins og'
dregnar hefðu verið utan um
það þykkar, svartar línur.
Hún saup hveljur og æpti:
„Claire! Ég sá þig ekki, elskan
mín. Hvað er að?“
L:kami Claire Potter hvíldi á
dívaninum magnlaus og linur
eins og' hrúgald.
Bejla beygði sig yfir hana og
roðnaði í framan af móðuríegri
umhyggju.
„Líður þér ekki vel, Claire?“
Hún lagði höndina á rnagn-
iausa, viðbragðslausa öxlina t>g
bjó sig til að reisa upp þetta
vesæla hrúgald í málarasam-
festingnum.
,,'Rístu npp ljúfan mín. Rlstu
upp. Claire, Seztu upp.‘‘
Og þessi máttlausi líkami lyft-
ist lítið eitt upp við átak gömju
kcnunnar. svo að andlitið, sem
verið hafði hið iifandi andiit frú
Potter, kom í ijós. Nú var það
helblátt. augun ranghvolfd og
munnurinn galopinn, og bar við
eldgulan púðann.
Þá slaknaði á takinu og það
hvarf aftur ofan í púðann.
Gamla konan rétti úr sér.
Hver hreyfing hennar var hæg
og stjörf. Andlitið var fölt og
góðleg augun einkennilega svip-
laus. Andartak stóð hún þarna
hikandi. Svo var sem tæki hún
allt í einu fasta ákvörðun, og
byrjaði á framkvæmdum þegar
í stað.
Hún horfði í. kringum sig í
herberginu, og setti það á sig að
allir hlutir voru á sinum stað,
og að því búnu læddist hún á
tánum út í þvottaklefann, því
það er gömul trú, að dauðir sofi
laust og að ekki megi hafa hátt
í nærveru þeirra.
Þá sá hún sig óvart í spegli,
sem þar hékk og henni varð
hveri't við, því það sem hún sá
var riðandi gamalmenni, með
hvítar varir og skakkan höfuð-
búnað, og hún staðnæmdist til
að laga þetta og reyna að jafna
sig.
Fyrst og fremst mátti ekki
verða úr þessu neitt óðagot,
neinn æsingur. Enginn annar
mátti verða fyrir hrellingu ,að
sjá þettta afskræmda. voðalega
andlit. Veslings Claire. Veslings
Claire, sem ætíð var svo raun-
hæf og úrræðagóð. Að lítilli
stundu liðinni þóttist hún vera
orðin nokkurnveginn eins og hún
átti að sér að vera, svo hún fór
út úr húsinu til þess að gera
það sem hún áleit að sér bæri að
gera og eins fljótt og við yrði
komið.
Úr þvottahúsdyrunum sást nið-
ur stíginn út að byrginu þar sem
Fred var.
„Fred',“ kallaði hún þýðlega.
„Fred, komdu hingað.“
Hún hafði haldið að rödd s;n
mundi vera eins og' hún átti að
sér, en manninum varð svo við,
að hann þaut upp af bekknum
og flýtti sér allt hvað af tók til
hennar, skelídur á svip.
„Ilvað er að. frú?“ sagði hann
og tók í handlegg henni til ,að
styðja hana.
Belle leit á hann og minntist
þéss í sömu svifum í allri ang-
ist sinni hvernig hann hefði lit-
ið út í fyrsta sinn sem hún sá
hann: óhreint og tötralegt barn
á sjötta ári grátandi og kallandi
á móður sína við kné hennar.
„Hvað er að, frú?“ sagði hann
ákafur. „Er yður iilt?“
Þessi umhyggjusenii fyrir
henni sjálfri kom dálítið óþægi-
lega við gömlu konuna eins og
ástatt var, svo hún gekk enn
beinna tij verks en ella mundi.
„Komdu með mér inn svo við
sjáumst ekki frá húsinu,“ sagði
hún og fór inn í þvottahúsið, en
hann kom undrandi á eftir
henni: ,,Frú Potter er í vinnu-
stofunni. Ég fann hana þar rétt
áðan. Hún er dáin.“
„Dáin?“ sagði maðurinn og
gapti. „Er það vist. frú?“
Það fór hrollur um Belle. og
hún skammaðist sín fyrir það
hvernig' hann tók þessu.
„Já,“ sagði hún þurrlega.
..Farðu inn, og farðu hægt, svo
þú ónáðir hana ekki, þessa ves-
linjjs sál.“
Fred Rennie kom aftur fölur
og dapur í bragði og áhyggju-
samlegur yfirlitum.
„Þér verðið að koma inn í
húsið frú,“ sagði hann. „Það
var ekki gott fyrir yður að þurfa
að sjá þetta. Ekki gott. Þér ætt-
uð að leggja yður. Reynið þér
það,“ sagði hann vandræðalega.
,,Rennie“, vertu ekki að þess-
ari vitleysu‘“. Belle var orðin
sjálfri sér l.'k.
/
„Við þurfum ýmislegt að gera.
Veslings Potter kemur klukkan
sjö, og við getum ekki látið
hann fara inn. En fyrst af öllu
verðum við að ná í lækni.“
„Það er rétt, frú. Við verðum
að gera þetta uppskátt. Ungfrú
Beatrice verður að fá að vita
það þegar í stað.“
„Nei, ég er hrædd um ekki,“
sagði Belle, og bætti við eins og
í ógáti:
„Fred, ég er fegin að húsbóndi
þinn skuli ekki vera á lífi.“
Maðurinn kinkaði kolli með
alvörusvip. „Ekki hefði honum
þótt þetta gott,“. sagði hann og
bætti við eftir litla þögn: „ætt-
um við ekki að .sækja heimilis-
lækninn hennar? Hann á heiroa
þama niðurfrá í Crescent. Ætti
ég að hringja til hans?“