Þjóðviljinn - 06.01.1965, Blaðsíða 10

20 SÍÐA
H0ÐVILI1MN
Miðvikudagur 6.- janúar 1965
Jonathan
Goodman
þá virðist hann hræðilega óþol-
inmóður.
®Hún stóð upp og hljóp fram
fyrir og Alex heyrði smellinn
þegar útidymar voru opnaðar.
Hann gekk að arinhillunni og
léit á spegilmynd sína. Hringing-
in hætti og hann heyrði manns-
rödd, heyrði nafn sitt nefnt.
Hann gerði sér í hugarlund að
hann væri í búningsherbergi í
leikhúsi eins og svo oft áður að
bíða eftir kalli byrjenda í þriðja
þætti á lokasýningu leikrits sem
enga lukku hafði gert.
Þagar farartæki óku eftir • að-
alveginum, feyktust fðlnuð lauf-
in á vegbrúninni upp með hjól-
um bílsins sem stóð kyrr. Menn-
imir tveir sem sátu í bílnum,
höfðu ekki talazt við í meira en
hálftíma. Eldri maðurinn sat
með hálfiokuð augu og hvíldi
vinstri handlegginn í opnum
glugganum. Hann var að hugsa
um hvað Chelsea hefði gert hon-
um slæman grikk í dag .. All-
sérfræðingamir höfðu spáð: fgegnum framrúðuna.
þvi alla vikuna, að Chelsea tap-
aði, yrði burstuð svo að um
munaðí, og hvað skeður?
Chelsea sigrar með þrem gegn
engu, auðvitað. Það er ekki að
spyrja að Chelsea, aldrei hægt
að reikna þetta út. Ef ég hefði
veðjað réttu megin, hefði ég
fengið smáskilding í dag. Að
vísu engin ósköp, þegar ekki er
meira lagt undir, en nokkrir
aurar hér og þar drýgja þetta
auma vikukaup. Og ekki veitir
af þegar hillir undir eftirlaunin.
Eftir níu tungl get ég tekið af
mér stígvélin fyrir fullt og allt.
Guði sé lof að ég á ekki lengra
eftir, ef þessi vitsmunaVera á að
vera fastur fylgifiskur minn í
ekilssætinu). Þessir unglingar
eru allir eins, hugsaði hann;
enginn persónuleiki, engin sér-
Jrenni, þetta eru allt saman eins
og bannse'1'- gervimenn. Og
þeir halda tíeir yiti alla skap-
aða hluti, það er það versta, það
er engu tauti hægt að koma við
þá. Þessi félagi minn, hann kór-
ónar allt. Maður skyldi ætla að
hann væri í þann veginn að
taka við af prófessor Bron-
owski í sjónvarpinu, það er engu
líkara. Ekkert nema bókalestur
og kjaftæði. Það er svo sem allt
í lagi að hafa dálítinn heilbrigð-
an metnað á unga aldri, en þessi
náungi slær öll met. Sést ekki
fyrir ..
35
Ungi maðurinn var leiður,
eirðarlaus. Hann var þreyttur i
bakhlutanum eftir langar kyrr-
setur. Hann horfði óhmdarlega
FLJUGUM
ÞRIÐJUDAGA
FIMMTUDAGA
LAUGARDAGA
FRÁ RVÍK KL. 9.30
;l FRÁ NORÐFIRÐI KL. 12
F L U G S Ý N
SÍMAR: 18410 18823
HÁRGREIÐSLAN
Hárgreiðslu og snyrtistofu
STEINU og DODO Laugavegi 18
III hæð flvfta) SIMI 2 4616
P E R M A Garðsenda 21 —
SlMl: 33 9 68 Hárgreiðslu og
snyrtistofa
D 0 M U R I
Hárgreiðsla við allra hæfi —
TJARNARSTOFAN — Tjamar-
götu 10 — Vonarstrselismegin —
SlMI: 14 6 62
HARGREIÐSLUSTOFA AUST-
URBÆJAR — Maria Guðmunds-
dóttiT Laugavegi 13 — SIMI:
14 6 56 - NUDPSTOFAN ER A
SAMA STAÐ.
Ljós lýstu upp þjóðveginn
þegar bíll ók framhjá, í norður-
átt á leið til London. Vauxhall
Velox .. ’57 eða ’58, hugsaði ungi
maðurinn. Hann var hreykinn af
því hve snjall hann var að
þekkja bíla að næturlagi. Það er
aldrei að vita hvenær það kem-
ur að gagni, hugsaði hann.
Hvaða tegund skyldi þetta vera
sem nú kemur? .. Sunbean
Rapier, auðveldur, ók ekki nema
fimmtíu til sextíu, á löglegum
hraða. jUngi maðurinn hugsaði um
bæklinginn frá bréfaskólanum
sem komið hafði í pósti þá um
morguninn. Hvernig á að öðlast
frama? hét hann. Hann hafði
lesið hann spjaldanna á milli,
gleypt í sig staðreyndir og tölur,
marglesið vitnisburði ánægðra
nemenda og velt' fyrir sér hvort
hann hefði efni á að „borga
jafnóðum”. Það er dýrt að
mennta sig, hugsaði hann; ég er
enn að borga Moryarty bækum-
ar þrjár og Lögfræðihandbækur
Stones, og þetta námskeið myndi
fara með fjárhaginn. Þettabjarg-
ast einhvern veginn. Það er allt
í lagi, svo framarlega sem það
gefur eitthvað í aðra hönd. En
það væri hræðilegt, ef ég stæð-
ist skriflega- prófið og svo segði
einhver af þessum snillingum:
Fyrirgefðu, lögregluþjónn, en ég
er hræddur um að hækkun í
tign komi ekki til greina eins
og -allt er í pottinn búið. Hvað
hefurðu tekið marga fasta síð-
asta árið? Varla nokkurn mann.
Þú virðist hafa sóað allri orku
þinni í bækumar í stað þess að
sinna starfinu eins og vera ber.
Gerðu svo vel að loka á eftir þér
þegar þú ferð.
Þegar ungi maðurinn gerði sér
þetta í hitgarlund, fann hann
smánarbylgju gagntaka sig; hann
greip fastar um stýrið. Það eru
þá líka margir möguleikar sem
maður fær til að sýna hvað í
manni býr, hugsaði hann; sitj-
andi á rassinum á hjara verald-
ar með aldgömlum grasasrta sem
hefði átt að fá hvíldina fyrir
mörgum árum ..
Bfll ók hjá í áttina að strönd-
inni. Hugsanir unga mannsins
höfðu beint athygli hans frá
umferðinni, og bíllinn var kom-
inn framhjá hliðargötunni áður
en honum tókst að þekkja gerð-
ina. ,
— Hann var dálítið að flýta
sér, tautaði ungi maðurinn.
—I Ha?
— Bíllinn, sá sem var að fara
framhjá ’..
Gamli maðurinn glotti syfju-
lega, hæðrislega. Nú, sá .. já,
ætli hana hafi ekkrekid á íjöru-
tíu eða vel það ha? Heldurðu
kannski að það hafi verið Stirl-
ing Moss?
Ungi maðurinn ræsti bílinn og
steig á kúplinguna. Fjörutíu, að
heyra þetta, hrópaði hann yfir
hávaðann í vélinni. Hann losaði
handhemilinn og setti í gír.
Bíllinn ók hratt upp á þjóðveg-
inn.
Roskni maðurinn settist upp.
Hvað er verið að æða? Þfessi
sem fór framhjá okkur núna,
hann ók ekkert of hratt, hann
var á fyllflega löglegum hraða ..
Bfllinn beygði og roskni mgð-
urinn varð 'að grípa í handfang-
ið til að hann rynni ekki til í
sætinu. Hver fjandinn hefur
hlaupið í þig? hrópaði hann.
Ungi maðurinn svaraði ekki.
Hann setti í annan gír og síðan
í þriðja. Hann horfði fram á
veginn í leit að bakljósunum á
bílnum.
Bernard opnaði gluggann. Ekki
má maður missa af fyrsta sjáv-
arilminum, hugsaði hann ánægð-
ur. Golan þaut innum gluggann
og ýfði á honum hárið. Það var
þægileg tilfinning. Nálin á
hraðamælinum flökti á ' milli
fimmtíu og sextíu. Ljósin við
veginn flugu framhjá eins og
byssukúlur. Bjarminn frá hafn-
arbæ lýsti upp himininn til
hægri handar.
Hvernig skyldi mínum fyrr-
verandi samherjum líða núna?
Sjálfsagt hefur atburðarásin haft
leið áhrif á þá. Það kæmi mér
ekki á óvart. Skyldi Alex enn-
þá vera í örmum ástvinunnar
eða á leið í næsta tukthús með
tvær löggur eins og bókastoð-
ir við hvora hlið? Já, þetta er
dálítið spaugilegt, því verður
ekki neitað. Og vesalings Cliff,
ég hefði átt að gefa honum
Rennies við magapínunni. Það
hefði verið hugsunarsemi af mér.
Háljós annars bíls birtust í
baksýnisspegli Bemards, urðu
á stærð við krónupening. Bem-
ard mjakaði sér út á vinstri
brún. Hinn bíllinn jók ekki ferð-
ina heldur hafði óbreytt bil á
milli þeirra.
— Nú, ætlarðu að fara framúr
eða ekki? tautaði Bemard. Ég
get ekki farið utar ,nema með
því að aka sjálfur út í skurð.
Mjólkurbfll á leið til London
þaut framhjá, Ijósin á honum
lýstu fyrst upp bíl Bernards,
síðan bílinn sem á eftir kom.
Það var eins og hjartað í Bem-
ard hætti' að slá þegar hann
horfði í spegilinn. Spegrlmyndin
döknaði aftur og aðeins ljós-
keilurnar sáust.
Lögreglubíll .. Ö, almáttugiy
guð á himnurp. nei ..
Ósjálfrátt, án þess að hugsa
steig fótur Bemards fastar á
bensíngjöfina. Nálin á hraða-
mælinum færðist ofar .. sextíu
.. sjötíu .. áttatíu. Ljós lög-
reglubflsins fjaríægðist í ‘spegl-
inum, stækkuðu síðan aftur,
urðu stærri en fyrr. Bernard
laut fram á $týrið, steig bens-
ínið niður í gólf og vindurinn
æddi inn um opinn gluggann,
tár fylltu augu hans og vindur-
inn feykti þeim inn í stuttklippt
hárið~“við gagnaugun.
^ Lögreglusírenan gall við í næt-
urkyrrðinni.
Guð minn góður, hugsaði
Bernard ofsalega: slökkvið á
þessu apparati áður en ég verð
vitlaus. Get ekki hugsað skýrt
í þessum djöfulsins háváða.
Hvernig í fjandanum höfðu þeir
upp á mér? Það er óhugsandi
Hvernig gátu þeir vitað um
bátinn, hvemig vissu þeir hvaða
leið ég myndi fara?
Lögreglubíllinn var nú kom-
inn upp að hliðinni á honum,
stuggaði honum nær og nær
brúninni. Ytri hjólin óku upp á
óslegið gras og bíllinn hökti í
blautri mold. Hann steig enn
bensínið í botn þegar framhjól-
ið fór útaf skubðbrúninni og
hann fann hvemig hann þeytt-
ist fram á við og framrúðan
þaut á móti honum. Hann hafði
engan tíma tfl að æpa.
Hurðum lögreglubílsins var
skellt harkalega í næturkyrðinni.
Bemard heyrði aðeins óljóst
fótatak lögregluþjónanna sem
færðist óðum nær. Það var
þlóðþefur í vitum hans og blóð-
bragð í munni hans. Hann var
þreyttur, of þreyttur til að
hreyfa sig Hann lokaði augun-
unum og reyndi að rifja upp
nafnið á lögfræðingsblókinni, sem
einu sinni áður hafði reddað
honúm úr klípu.
ENDIR
SKOTT
BRUNATRYGGINGAR
á Kúsum í smíðum,
vélum og áhöldum,
efni ogi lagerum o.fl.
Heimistrygging hentar yður
Heimllísfpy0gIngar
Innbús
Vatnstjóns
Innbrots
Glertryggingar
TRYGGINGAFELAGIÐ HEIMIRS
| tlHDAtG^TA 9.REYKJAVUC SlMI 2 1 260 S I M'N EFNI i SURETY
^CineFeátarM
Ef þetta er bíll af árgerð 1947 með jafngömlum dekkjum, þá er
það örugglega einhver að heimsækja mig.
Kartöflumús * Kókómalt * Kaffi * Kakó.
IÍK0JN BtJÐmNAK
FERÐIZT
MEÐ
LANDSÝN
9 Sefjum farseðía með ffugvélum oy
skipum
Greiðsfuskilmáfar Loftleiða:
• FLOGIÐ STRAX - FARGJALD
GREITT SÍÐAR
9 Skipuleggjum hópferðir og ein-
staklingsferðir
REYNIÐ YIÐSKIPTIN
FERÐASKRIFSTOFAN
LA N a S V N nr
TÝSGÖTU 3. SÍMI 22890. — P.O. BOX 465 — REYKJAVÍK.
UMBOÐ LOFTLEIÐA
CONSUL CORTINA
bílalelga
magnúsar
sklpholtl 21
slmar: 21190-21185
^Haukur ^ju&mundóóon
HEIMASÍMl 21037
.feilí
LILJU BINDI FÁST ALSTAÐAR
A