Þjóðviljinn - 28.08.1970, Blaðsíða 3

Eösfaidaguir 28. ágúst 1970 — ÞJGÐVILJíNN — Q
- - -
20.25 Veðojr og aMgLýsái»ga3-.
20.30 Leynimglan. (Les com-
pagnons de Johu). Framihalds-
myndaíldkkiur, gerdur aí
franska sjónvarpinu og byggð-
ur á sögiu efltir Alexandre
Dumas. 6. og 7. þétfcur. Aðal-
hiutverk: Claude Giraud, Yves
Lefebvre Gfflles Pelietier.
Þýðandi: Dóra Hafsteinsdótt-
ir. ESfni síðustu þátta: Morgan
lolfiar Amelie að fbrðast Ro-
land og þynma lífi hans, ef
ti'l bardaga komi milM þeirra,
og stendiur bann við (heit sitt.
Öaildarflokikiur, sem flremur
irbviifks í nafni Leynireglunn-
ar, er flaringjum faennar þyrn-
ir í augum.
21.25 Vítalhringurinn. Umræðu-
þáfctur um þróun kaupgjalds-
og verðliagsmóila. Umræðun-
um stýrir Ólaflur Ragnar
Grtímsson.
22.05 lþróttír. Umsjónarmaður
Aitftí Steinarsson. — Dagskrár-
lok.
Söng- og dansflokkurinn „The Doodletown Pipers" kemur fram í skemmtiþætti bandarísku söng-
konunnar Jane Morgan í sjónvarpinu sunnudags-kvölcHð 30. ágúst.
Sjónvarpið næstu viku
• Sunnudagur 30. ágúst 1970:
18.00 Helgistund. Séra Jón
Hnefill Aðalsteinsson.
18.15 Ævintýrið á ártoakkan-
um. Fuglafræðingarnir. Þýð-
andi: Silja Aðalsteinsdóttir.
Þulur: Kristín Ólafsdóttír.
18.25 Abbott og Costello. Þýð-
andi: Dóra H afsteinsdóttir.
18.35 Hrói höttur. Jólagæsin.
Þýðandi: Siguriaug Sigurðar-
dóttír.
19.05 Hlé.
20.00 Fréttír.
20.20 Veður og auglýsingar.
20.25 Fjársjóður Sorofinos.
Bandariskt sjónvarpsleikrit,
sviðsett og fllufct af Rictoard
Boone og leifcfilolkki hans.
iÞýðandi: Ingibjörg Jónsdóttir.
— Ungur maður finnur dýr-
mæta perluskel í tfjörunni og
..lætur kaupmanninn i þdrp-
inu fá toana upp í smáskuld.
21.15 Thule. Dönsk mynd um
hina afsketokfcu fflugstöð, sem
Bandarikjamenn og Danir
reka í sameiningu nyrzt í
Norðvestur-Grænlandi. Þýð-
andi: Dóra Hafsteinsdóttir.
(Nordvision-sænska sjónvarp-
ið).
21.45 Jane Morgan skemmtir.
Bandarísfca dægurlagasöng-
konan Jane Morgan syngur
lög úr ýmsum áttum. Einnig
kemur fram söng- og dans-
flokkurinn The Doodletown
Pipers.
22.35 Dagsknárlok.
• Miðvikudagur 2. september
1970:
20.00 Fréttir.
20.25 Veður Og auglýsingar
20.30 Denini deamalausi. Þýð-
andi: Jón Thor Hairaldsson.
20.55 Miðvikudagsmyndin Gler-
veggurdnn (The Glass Wall).
Bandarísk bíómynd, gerð árið
1953. Led'kstj. Maxwell Shane.
Aðalhiluitverk: Vittorio Cass-
mann, Gloria Grahama og Ann
Robinsan. Þýðandi Bjöm
Matthíasson. Ungan mann
langar tii að flytjast tdl<S>-
Bandarílkjanna og gerist
laumufailþegi á skipi, sem er
á ledð þangað. Þegar yfirvöld-
in meina hanum landgöngu,
laumast hann í land og lend-
ir í ýmsum ævintýium.
22.10 Fjölsikylduibílliinn. 9. þátt-
ur. öryggi ökumanns og far-
þega. Þýðandi Jón O. Edwald.
22.40 Dagskrárlok.
Föstudagur 4. septomber 1970.
20.00 Fréttír.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Varmi og vitamim. Mynd
þessa lét sjónvaipið gera í
Hveragérði í sumar. Kvik-
myndun Sigurður Sverrir
Pálsson. Umsjónarm, Markús
Örn Antonsson.
21.15 Skelegg skötuhjú. (The
Avengers). Tígirsdýr í leyn-
um. Þýðandi Kristmann Eiðs-
son.
22.05 Erlend mláieffni. Umsjón-
armaður Ásgeir Ingóifsson.
22.30 Dagskrárlok
Laugard. 5. september 1970.
18.00 Endurtekið efni. Lagar-
fljótsormurinn. Rætt er við
nokkra menn á Héraði um
tilveru ormsins flræga. Kvik-
myndun: öm Harðarson. Um-
sjónarmaður Eiður Guðnason.
Áður sýnt 13. júní 1970.
18.20 Hljómsveit Magnúsar
Ingimarssónar. Hljómsveitina
skipa auk hans: Birgir Karls-
son, Einar Hólm Ólafsson,
Páimi Gunnarsson og Þuríður
Sd'gurðardóttir Áður sýnt 2.
ágúst 1970. ■
18.50 Enska knattspyman
19.40 Hlé.
20.00 Fréfctír.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Smart spæjari. Þýðandi
Jón Thor Haraldsson.
20.55 Eþíópda, ríki ljónsins.
Mynd um landið og náttúru
þess, atvinnuhætti og sögu.
Þýðandd og þullur Gylfli Páls-
son.
21.20 Mafchi Peters skemmtír.
Bandaríska sömgkonan Mafchi
Peters syngur með kvintett
Steen Hol'kenovs. (Nordvision-
Danska sjónvarpið).
21.45 Konan með lampann. (The
Lady with a Lamp). Brezk
bíómynd, gerð árið 1951.
Leikstjóri Herbert Wilcox.
Aðalhlutverk: Anna Neagle,
Miohael Wilding og Felix
Aylmer. Þýðandi Kristmann
Eiðsson. Ævisaga Florence
Nightingale, hins mikla mann-
vinar og brautryðjanda á
sviði hjúkrunar, sem hlaut
eldskím sína á vígvöllum
Krímstríðsins.
23.30 Dagskrárlok.
Á sunnudagskvöld 30. ágúst flytur Richard Boone og Ieikflokkur
hans sjónvarpsleikritið „Fjársjóð Sorofinos". Myndin er af Rich-
ard Boone í hlutverki sínu.
þegar annimar em
mestar er gott aö hafa
Malta
viö hendina,
'fJ&XXKKXX *Sf
Það er fátt eins hressandi og góður
svaladrykkur og Malta súkkulaðikex.
Annars mælir Malta með sér sjálft.
Bragðið er svo miklu betra.
H.F. SÚKKULAÐIVERKSMIÐJAN SÍRÍUS
Söngtríóið Fiðrildi skemmtir með léttum söng á mánudagskvöld-
ið 31. ágúst í sjónvarpinu. Á myndinni eru þau þrjú saman,
Hannes Jón Hannesson, Helga Steinsson og Snæbjöm Kristjánss.
• Mánudagur 31. ágúst 1970:
20.00 Fréfctír.
20.25 Veður og auiglýsingar.
20.30 Söngtríóið Firðrildi. Tríó-
ið ski.pa Helga Steinsson,
Hannes Jón Hannesstm og
Snæbjöm Kristjánsson.
20.45 Mynd af konu. (The Port-
rait of a Lady). Framhalds-
myndaflokkur í sex þáttum.
gerður af BBC og byggður á
sögu eftir Henry James. —
2. þáttur. — Arfurinn. Leik-
stjóri: James Cellan Jones.
Þýðandi: Silja Aðalsteinsdótt-
ir. — Fersónur og leikendur:’
Ralph: Richard Ghamlberlain,
Isabel: Suzanne Neve, Touc-
hett: Alan Gifford, Frú Touc-
hett: Beatrix Lehmann, Mad-
dama Merle: Rachel Gurney.
Efni fyrsta þáttar: Ung og
aðlaðandi bandarísk stúlka,
Isabel Archer að naffni, hafn-
ar bónorði auðugs, ungs
manns. Faðir hennar er ný-
dáinn, og þeigar móðursystir
hennar, sem kamið hetfur í
heimsölm frá Englandi, býð-
ur henni að verða sér sann-
ferða til batoa, þiggur hún
bnð hennar. 1 Englandi kynn-
ist hún tveim, ungum mönn-
um, Ralph Touchett, frænda
sínum, og Warburton lávarði.
21.35 Ghaplin. 1 hnefaleika-
hringnuim.
21.55 Jurmo Finnsk mynd um
lífsbarátfcu fóíksdns á harð-
býlli smáey í finnska skerja-
garðinum. Þýðandi og þulur:
Öskar Ingimarsson. (Nord-
vision-finnska sjónvarpið).
22.30 Dagskráiríiok.
• Þriðjudagur 1. neptember
1970:
20.00 Firóttir.
SELTJARNARNES :
LÖGTÖK
Samkvæmt kröfu sveitarsjóðs Seltjamarneshrepps
úrskurðast hér með lögtak fyrir gjaldföllnum og
ógreiddum útsvörum, aðstöðugjöldu'm, fasteigna-
gjöldum 1970 til sveitarsjóðs, ennfremur kirkju- og
kirkjugarðsgjöldum, ásamt dráttarvöxtum og
kostnaði.
Lögtök verða framkvæmd fyrir gjöldum þessum
að liðnum 8 dögum fró. birtingu úrskurðar þessa,
ef ekki verða gerð skil fyrir þann tíma.
Sýslum. Gullbringu- og Kjísarsýslu.
20. ágúst 1970.