Þjóðviljinn - 07.01.1979, Blaðsíða 20

DIOBVIUINN
Sunnudagur 7. janúar 1979
Aftalsimi Þjóöviljans er 81333 kl. 9 — 20 mánudaga til
föstudaga, kl. 9 — 12 og 5 — 7 ó laugardögum. Utan þessa
tima er hægt aö ná i blaöamenn og aöra starfsmenn blaös-
ins i þessum simum: Ritstjórn 81382, 81527, 81257 og 81285,
útbreiösla 81482 og Blaöaprent 81348.
Skipholti 19, R. 1 BLIÐIIM
simi 29800, <5 linur)>*»»^ ^
Verslið í sérverslun
með litasjónvörp ;
og hljómtœki ' |
EFTIR HUNDRAÐ OG NÍUTÍU ÁR í BRESKA BLAÐAHEIMINUM:
Fimmtudaginn 30. nóvember
kom út i London siöasta eintakiö
af breska stórblaöinu The
Times. Mikili handagangur
varö I öskjunni, þegar blaöiö
kom á göturnar og seldist þaö
upp á mettima. Venjulegt sölu-
verö blaösins er 15 shillingar en
þennan dag var gangverö
hvers eintaks 15 pund.
1 blaöinu sjálfu þennan slö-
asta útgáfudag er látiö sem
ekkert sé, og ekki er þar aö
finna staf frá ritstjórninni um
aö útgáfu blaösins hafi veriö
hætt um óákveöinn tima eftir
190 ára göngu. Þaö er helst i
lesendadálkunum aö hægt er aö
sjá hvers kyns er, þar sem
margir lesendur kveöja þennan
góövin sinn meö trega, — en The
Times varö fyrst blaöa til aö
birta lesendabréf til ritstjórnar
á siöum blaösins.
Olíulindir
í Norðursjó
Útgáfa The Times og Sunday
Times er i höndum sérstaks
fyrirtækis sem er hluti af stór-
fyrirtækinu Thomson Organisa-
tion. Thomson Organisation er
nú vellauöugt fyrirtæki, og þó
útgáfa svæöisbundinna dag-
blaöa, feröaskrifstofurekstur og
bókaútgáfa séstór hluti af starf-
seminni þá er meginuppspretta
gróöans oliulindir i Noröursjó.
Aöur en oliulindirnar fóru aö
skila hagnaöi var fyrirtækiö
mjög illa stætt fjárhagslega og
aöaleigandinn, Thomson lá-
varöur, varö aö gangast sjálfur
I skuldaábyrgöir fyrir The
Times.
Sonur hans tók viö af honum
látnum og skömmu siöar var
skuldaábyrgö f jöiskyldunnar úr
sögunni og um leiö breyttist öll
stefna varöandi útgáfu blaösins,
sem á undanförnum árum hefur
veriö rekiö meö miklum halla.
Töivutækni
sem brást
Akveöiö var aö gerbreyta allri
tæknivinnslu blaösins, meö þvi
aö taka upp tölvutækni viö setn-
ingu meginmáls og auglýsinga
án þess aö setjarar kæmu þar
nærri. Strax á árinu 1973 kepptu
5 stórfyrirtæki, alþjóöleg og
bresk. um aö fá aö endurskipu-
leggja vinnslu blaösins og inn-
leiöa nýjustu tölvutækni i allt
prentverk, uppsetningu, auglýs-
ingar og innheimtur. Hlut-
skarpast varö bandariskt fyrir-
tæki, System Development
Corporation og Santa Monica,
en á miöju siðasta ári lýsti SCD
þvi yfir aö þaö réöi ekki yfir
þeirri tækniþekkingu sem nauö-
synleg væri til úrvinnslu fjölda-
margra atriöa, og nú er oröiö
A fyrstu þremur mánuöum
þessa árs var útgáfa Sunday
Times stöövuö 9 sinnum vegna
skyndiverkfalla. 11 miljónir ein-
taka hafa ekki komið út eins og
áætlaö var. Auglýsendur voru
farnir aö missa traust á biaöinu
og þegar svo var komiö, var
stjórnarformanni falið ,,aö gera
eitthvaö I málinu” og þaö fljótt.
Atvinnumissir
allra starfsmanna
Hann lét hendur standa fram
úr ermum og i lok april tilkynnti
hann öllum starfsmönnum The
Times og Sunday Times aö þeir
misstu vinnuna 30. nóvember
þar sem útgáfu blaöanna yröi
hætt, — nema gengiö yröi aö öll-
um kröfum útgefenda.
1 raun var meö þessu veriö aö
krefjast þess af verkaiýösfélög-
unum aö þau gerbreyttu allri
sinni stefnu og vinnuaðferöum
og i sumum tilfellum aö þau
hreinlega eyöilegöu árangur
margra ára starfs sins.
Þegar þessi hótun um stöövun
útgáfu og atvinnumissi ailra
starfsmanna fyrirtækisins var
gefin 26. april s.l. sögöu öll félög
starfsmanna — Hingað og ekki
lengra, og tilkynntu aö ekki yröi
sest aftur aö samningaboröinu
fyrr en hótunin heföi veriö
dregin til baka. Þaö hefur ekki
veriö gert og engir samninga-
fundir veriö haldnir siðan.
Um miöjan nóvember kynnti
stjórn The Times loks kröfur
sinar fyrir félögunum á nýjan
leik, en þá var oröiö þröngt um
vik, 30. nóvember nálgaðist
óöum og engan bilbug var aö
finna hjá útgefendunum. Þaö
var þvi engin von til aö
samningar næöust, og þvi fór
sem fór, aö útgáfu blaösins var
hætt 30- nóvember s.l.
Eftir þann tima fá starfs-
mennirnir sem eru um 2.500
talsins greiddan uppsagnarfrest
sem er mjög mismunandi, allt
frá 2 vikum upp i 4 mánuði. Þeir
eru þvi margir þegar orönir
kauplausir og hafa litla eöa
enga möguleika á annarri vinnu
þar sem almennt atvinnuleysi
er i Bretlandi.
(Þýtt og endursagt eftir New
Statesman. —AI)
ljóst aö kerfi þaö sem SCD getur
boöiö uppá mun aldrei mæta
nema hluta af þeim kröfum,
sem upphaflega voru geröar.
100 starfsmönnum
sagt upp
Þrátt fyrir þessi vandkvæöi
hefur áfram veriö unniö aö
þessum breytingum. og þó eng-
inn viti hvenær SDC verður til-
búiö meö nýtt setningarkerfi
eöa hvers kyns þaö kerfi veröur,
hafa allan timann staöiö yfir
samningaumleitanir viö prent-
ara og aöra, sem missa vinnu
vegna tæknivæöingarinnar. Alls
hyggst fyrirtækiö fækka starfs-
mönnum um 1000 á næstu
þremur árum og á árinu 1976
náöist um þaö samkomulag,
sem siöan var fellt i öllum
verkalýösfélögum nema blaöa-
mannafélaginu. Siöan hafa
samningar farið fram viö ein-
stök félög starfsmanna og hefúr
þaö ásamt þvi aö tæknivæöingin
mun koma misjafnlega niöur á
starfsgreinum oröiö til þess aö
kljúfa samstööu starfsmanna
gegn áformum atvinnu-
rekandans.
Eftir þvi sem timar liöu færö-
iststöðugt meiri harka i leikinn.
Síðustu lesendabréf the Times
f síðasta tölublaði The
Tlmes var lesenda-
dálkurinn fullur af bréf-
um, sem ákaft hörmuðu
endalok blaðsins. Við
birtum hér þýðingar á
nokkrum lesendabréf un-
um, til að gefa lesendum
Þjóðviljans innsýn í harm
þann og sorg, sem brýst
út á neytendamarkaðn-
um, þegar dagblað deyr.
Fyrst skal frægan og
formangaðan telja sjálf-
an Axel Springer, blaða-
kóng í Vestur-Þýska-
landi. Hann segir í
lesendabréfi sínu:
Kæru ritstjórar! Ég og allir
vinnufélagar' minir erum harmi
slegnir yfir þeirri frétt, aö The
Times muni ekki þjóna almenn-
ingi eins og hann hefur gert i
tæpar tvær aldir. Fyrir
skömmu hélt ég ræöu i fögnuöi
fyrirtækis mins og bar hrós á
The Times og gaf i skyn, aö út-
gáfu þess væri ógnaö. 1 dag get
ég aöeins bætt viö, aö útgáfu-
heimurinn verður mun fátækari
þegar drottning Londonblaö-
anna hættir aö koma út, en vona
aö endurútgáfa hefjist sem allra
fyrst.
Yöareinlægur,
Axel Springer.
Og svo eitt stutt og laggott
lesendabréf frá breskum hjón-
um:
Kæru ritstjórar! Ætlum bara
aö segja ykkur, aö þaö skiptir
engu hvaöa blað viö lesum meö-
an þiö eruö horfnir af sjónar-
sviðinu —- þegar þiö birtist á
nýjan leik, gerum viö þaö lika!
Mr. og mrs. Nicoll
Hér kemur svo eitt tárvott
bréf:
Góöir ritstjórar! Ég vona aö
ykkur vegni vel i baráttunni aö
koma út blaöi ykkar á nýjan
leik. Geriö þaö fyrir mig, minir
kæru, aö láta ekki bugast á siö-
ustu stundu, eöa láta lita út fyrir
þaö. Kveöjur,
R.Y. Holdsworth.
Þetta lesendabréf er hins veg-
ar i þurrari húmortón:
Ritstjórar! Þaö er okkur mik-
il huggun, sem aldrei getum
leyst krossgátur, aö enginn fær
aö vita lausnina á Krossgátu
númer 15070.
Yöar einlægur,
M.H. Legge.
Þessi lesandi heldur bersýni-
lega upp á blóm:
Kæru ritstjórar! Ég mun
setja rauða rós i hnappagatiö
þann dag, sem starfsmenn ykk-
ar veröa endurráönir og The
Times kemur út á nýjan leik. Ég
vona aö aörir lesendur ykkar
geri slfkt hiö sama.
Ykkar einlægi þjónn,
H.M. Saiwitz
Og hér er einn lesandi, sem
kann þýsku:
Herrar minir! Ég segi ekki
bless; bara Auf Wiedersehen!
Yöar einlægur aö eilifu,
Brian Court-Mappin
Þetta lesendabréf sýnir aö
lesendur The Times gera meiri
kröfur til blaðsins sins en
lesendur islensku siödegis-
pressunnar:
Kæru ritstjórar! Þiö hafiö
vitanlega fengiö mörg greindar-
leg bréf frá lesendum ykkar
sem harma aö The Times sé aö
deyja út. Þótt ég tjái mig ekki
jafn vel og þeir, langar mig til
aö leggja nokkur orö I belg.
Hugsiö ykkur, kæru ritstjór-
ar, eymd þess, sem ekki getur
átt 60ára lestrarferil The Times
aö baki, en veröur alla sina ævi
aö horfast i augu viö heimskan
ruddaskap á prenti, og hefur
þaö eitt til huggunar, ,,aö blöö-
in heföu getaö veriö betri”.
Þessi aumi lesandi veröur
senmilega • sammála Mr.
Stoppard, sem sagöi: ,,Ég er
hlynntur frjálsri pressu, en á
móti dagblööunum.”
Yöareinlægur,
Richard Hands.
(Þýð.: —im)