Þjóðviljinn - 02.08.1980, Blaðsíða 2

2 SIÐA — ÞJÓÐVILJINN Helgin 2.—3. ágúst 1980
r
Island sat hjá á kvennaáratugsráðstefnu S.Þ.
Málefni kvenna
borin ofurlidi
Þrátt jyrir vonbrigði skilaði ráðstefnan
mikilvœgum, jákvœðum árangri
//Sendinefnd islands
þykir leitt að sjá að í annað
sinn, fyrst i Mexíkó og nú í
Kaupmannahöfn, er verið
að nota kvennaráðstefnu
Sameinuðu þjóðanna á
pólitískan hátt með því að
taka fyrir mál sem að okk-
ar mati ber að f jalla um á
allsherjarþingi Sameinuðu
þjóðanna. óviðkomandi
efni hefur verið sett inn í
framkvæmdaáætlun, sem
að öðru leyti er fullkom-
lega aðgengileg og vissu-
lega mjög þýðingarmikil,
en að samningu hennar
hafa flestar sendinefndir
hér á ráðstefnunni lagt
fram mikla vinnu".
Þannig fórust Vilborgu Haröar-
dóttur fréttastjóra m.a. orö er
hún mælti fyrir áliti sendinefndar
fslands á kvennaáratugsráö-
stefnu Sameinuöu þjóöanna viö
atvkæöagreiöslu um fram-
kvæmdaáætlun næstu fimm ára.
íslenska sendinefndin sat hjá viö
atkvæöagreiösluna í samræmi viö
afstööu islenska utanrikisráöu-
neytisins vegna tveggja atriöa I
áætluninni. Hiö fyrra er i inn-
gangi áætlunarinnar, þar sem si-
onismi, frelsishreyfing Gyöinga,
er lögö aö jöfnu viö kynþáttamis-
rétti, „apartheid” og aörar undir-
okunarstefnur. Hitt er i grein um
aöstoö viö Palestinukonur, sem
þingheimur hefði tvimælalaust
stutt, aö þvi er segir i fréttatil-
kynningu frá sendinefnd tslands,
ef ekki heföi jafnframt veriö gert
ráö fyrir „pólitiskum” stuöningi
viö PLO. Island greiddi atkvæöi
gegn fyrrnefnda atriöinu, en sat
hjá við afgreiöslu þess siðar-
nefnda.
Sættir tókust ekki
I Kaupmannahöfn mættu full-
trúar 145 þjóöa úr öllum heims-
álfum, en PLO og aðrir fulltrúar
Arabaþjóöa gátu tryggt sér mik-
inn meirihluta fyrir sinum
sjónarmiðum. t frett islensku
sendinefndarinnar kemur fram
aö fjöldi aöila hafi lagt sig fram
um aö sætta striöandi aöila og
hafi verið reynt fram á siöustu
stundu aö fá aö haga atvkæöa-
greiöslu á þann veg, aö atvkæöi
gengju um einstaka þætti fram-
kvæmdaáætlunarinnar, svo af-
greiöa mætti samhljóða lang-
flesta þætti hennar, en það tókst
ekki. Forseti ráöstefnunnar, Lise
östergard, ráöherra, lagöi sig I
framkróka að miöla málum, en —
eins og hún sagöi sjálf — fundar-
sköp voru misnotuö. Aætlunin var
afgreidd aö viöhöföu nafnakalli
meö 94 atkvæöum, 4 greiddu at-
kvæöi gegn henni — Bandarikin,
Kanada, Astralia, og Israel, en 22
ríki sátu hjá. beirra á meöal
Island.
Varla ómaksins vert
1 greinargerö fyrir afstööu sinni
sagöi sendinefnd Islands m.a.:
„Meöal okkar eru fulltrúar
helmings mannkyns og þaö veröa
konum áreiöanlega mikil von-
brigöi, að ekki skyldi unnt aö
samþykkja áætlunina einróma.
Konur allsstaöar aö úr heiminum
hafa komið á ráöstefnuna i þeirri
trú, að meginmarkmiö hennar
væri aö bæta stööu kvenna og
vinna aö jafnretti, en hafa komist
aö raun um, aö hún hefur I raun
'Framhald á bis. 17.
... siöustu daga ráöstefnunnar birtust i fulltrúasætum fjölda sendinefnda karimenn, sem ekki höföu sést
þar áöur og á lokafundinum heyröust oftar karla — en kvennaraddir, er haldiö var uppi málþófi og
samningaumleitunum hafnaö, segir i fréttatilkynningu Islensku sendinefndarinnar. Ljósm. Leifur.
Mikil gagnrýni á fyrri stjórn á aðalfundi
Stjórnarskipti hjá
íþróttafréttamönnum
A aöalfundi samtaka iþrötta-
fréttamanna sem haldinn var fyr-
ir skömmu, var Ingólfur Hannes-
son iþrottafréttaritari bjóövilj-
ans kjörinn formaöur, en mót-
framboö kom fram á fundinum
gegn fyrri formanni Bjarna
Felixsyni iþróttafrétta manni
sjón varpsins.
Nokkuö snörp gagnrýni kom
fram á fundinum á störf fyrri
stjórnar. begar kom að stjórnar-
kosningum og ljóst var aö Ingólf-
ur færi i framboö á móti Bjarna,
dró Bjarni sig til baka, jafnframt
því sem stungiö var uppá
Hermanni Gunnarssyni iþrótta-
fréttamanni útvarpsins i for-
mannsembætti. Ingólfur sigraöi i
þeirri kosningu og I kjölfariö al-
gjör stjórnarskipti i samtökum
Iþróttafréttamanna.
Nýir i stjóm samtakanna auk
Ingólfs eru þeir Siguröur Sverris-
son iþróttafréttaritari Dagblaös-
ins ritari, og Guömundur Guö-
jónsson iþróttafréttaritari Morg-
unblaösins gjaldkeri. Fyrir voru i
stjórn auk Bjarna þeir Hermann
Gunnarsson ritari og Sigmundur
0. Steinarsson I þróttafréttaritari
Timans gjaldkeri.
Samtök iþróttafréttamanna
voru stofnuö áriö 1956 og eiga þvi
25 ára afmæli á næsta ári.
-lg-
eftir Þorgeir Þorgeirsson
ip NOWELLF INÉDLLL DE IHOIIGLIB THORetlHSSON
Le Monde
Enterrement
birtir smásögu
Kemur út
í 600 þús.
eintökum
Smásagan Jaröarför eftir bor-
geir borgeirsson birtist i sunnu-
dagsblaði franska stórblaösins Le
Monde 27. júli s.l.
Le M onde er stærsta og virtasta
dagblaö Frakklands. í hverju
sunnudagsblaöi þess birtist á
baksiöu smásaga eftir þekktan
innlendaneöa erlendan rithöfund.
Blaöiö kemur út i 600.000 eintök-
um, og hefur ritsmiö eftir islensk-
an rithöfund aldrei veriö prentuð I
stærra upplagi á franskri tungu.
Vegaþjónusta FÍB
9 aðstoð-
arbílar á
vegunum
Vegaþjónustubilar Félags
Islenskra bifreiöareigenda veröa
staddir á eftirtöldum stööum um
helgina.
F.l.B. 2 I Húnavatnssýslu
F.t.B. 3 Frá Reykjavik um
Hvalfjörð
F.Í.B. 4 Frá Reykjavik um
bingvelli og Grimsnes
F.I.B. 5 I Borgarfiröi
F.I.B. 6 1 Eyjafiröi vestur úr
F.I.B. 7 Frá Hornafiröi um
Austfiröi
F.I.B. 8 Frá Vik i Mýrdal til
austurs og vesturs
F.I.B. 9 Frá Akureyri austur úr
F.I.B. 10 Frá Reykjavík um
Hverageröi, Selfoss aö Hvolsvelli
Aöstoöarbeiönum er hægt aö
koma á framfæri i gegnum eftir-
talin radio:
Gufunes radio
simi 91-22384
Akureyrar radio
simi 96-11004
Brúar radio
simi 95-1111
Hornafjaröar radio
simi 97-8212
Seyöisfjaröar radio
simi 97-2108
Nes radio
simi 97-7200
Isafjaröar radio
simi 94-3065/3111
Siglufjaröar radio
simi 96-71102/71104
borgeir borgeirsson.
Söguna þýddi Gérard Lemarquis.
I blaöinu er þess getiö aö bor-
geir sé meðal fremstu rithöfunda
Islands i dag og hafi verk eftir
hann verið þýdd á þýsku og
skandinavisk mál, en ekki fyrr á
frönsku.
Smásagan eöa þátturinn
Jaröarför kom fyrst út i bókinni
Kvunndagsfólk.
Efbillinn bilar
Viða opin
verkstæði
Eftirfarandi bifreiðaverkstæöí
eru opin um verslunarmanna-
helgina i samvinnu viö F.I.B.:
Selfoss: Verkstæöi Bflaleigunnar
Arnberg, simi 99-8188, Höfn i
Hornaf.: Smurstöö BP allan
laugard. og kl. 13—16 sunnud. og
mánud. Húsavik: Bifreiöaverk-
stæöiö Foss h.f. simi 96-41345,
Siglufjöröur: Neisti vélaverk-
stæði, simi 96-71303, Smurstöö
Esso, simi 96-71158, Bifreiöa-
verkst. Ragnars Guömundsson-
ar, Dekkjaverkstæði, simi 96-
71769, Birgir Björnsson simi 96-
71539, V-Hún.: Vélaverkstæöiö
Viöir i Viöigeröi, simi um 02,
Blönduós: Vélsmiöja Húnvetn-
inga, simi 95-4128, Snæfellsnes:
Bifreiöaverkst. Holt v/Vegamót,
Bilaver Stykkishólmi, Akranes:
Bilaverkst. Jóns borgrimssonar,
simi 93-2480. Slmsvari F.l.B.
45999 er i gangi um helgina.