Þjóðviljinn - 12.09.1980, Blaðsíða 13

Föstudagur 12. september 1980 ÞJÓÐVILJINN — SIÐA 13
Frumskógur
Framhald af bls. 1
Verö á fermetra 373 þús.
Staðgreiðsluverö 322 þús.
Útborgun 297 þús.
I nóvember og desember lá
söluveröið 27% og 29% yfir
fasteignamati, en i janúar fór þaö
upp i 35%, i febrúar upp í 50%, i
mars i 55%. I april fór þaö niöur i
51%, en tölumar frá mai og júni
syna 58% og 60% yfir fasteigna-
mati. Enn skal tekiö fram aö
sölurnar i mai og júni eru fáar og
sennilega eiga þær tölur eftir aö
breytast þegar tölvuvinnslu
lýkur.
En þótt nokkrar sveiflur séu á
f a s te i g n a v e r ö i n u helst
útborgunarhlutfall nokkuö jafnt.
baö er um það bil 75%, fer þó i
78% i janúar og niður i 72% i mai.
Útborgunarhliöin er önnur saga
sem hér skal ekki sögð.
Af þessum tölum má sjá aö
þensla var veruleg á fyrstu
mánuöum ársins, siöan dró úr
henni og ef þær sögur sem
fasteignasalar segja eru réttar,
er ekki nokkur vafi á þvi aö
siöustu mánuöi hefur samdráttur
oröiö, en þaö biöur betri tima aö
spá i orsakirnar.
— ká
Ný bók
Framhald af bls. 9.
mjög léttri og mildri meðhöndlun
i fyrstu þrjú skiptin eöa svo, áöur
en lengra er haldiö. Einnig þurfa
allir sem áhuga hafa á svæöa-
meöferö aö hafa i huga aö lækn-
ingar eru starfssviö heilbrigöis-
stétta og gæta þess aö teygja ekki
svæöameöferö sem heilsuræktar-
starfsemi út fyrir sitt rétta sviö.'”
Bókinni fylgir sérprentaö kort i
sjö litum er sýnir öll viöbragös-
svæöi á fótum. Þá eru og öll
svæðakort i sjálfri bókinni prent-
uö i mörgum litum.
Skipaútgerð
rikisins
M/S COASTER EMMY
fer frá Reykjavik 16. sept.
vestur um land til Húsavikur
og snýr þar við.
M/S BALDUR
fer frá Reykjavik 16. sept. til
Patreksfjaröar, Þingeyrar og
Breiöaf jaröarhaf na.
M/S ESJA
fer frá Reykjavik 18. sept.
austur um land i hringferö.
Viökomur samkvæmt áætlun
erlendar
bækur
Travellers in Europe
Private Records of Journeys by
the Great and Forgotten. From
Horace to Pepys. J.G. Links. The
Bodley Head 1980.
Montaigne sagðist hafa svo
gaman af aö feröast, aö hann hat-
aöi komu sina á áfangastaö. Hann
var sérstæöur i þessu mati sinu á
þeim árum. Fyrrum þótti ekki
eftirsóknarvert aö leggjast i.
feröalög. Fólk fór ógjarnan aö
heiman, nema þá sálarheill þess
væri I veði, sbr. pilagrimaferöir,
eöa þá aö menn vildu afla sér
upplýsingar og menntunar, sem
ekki var aö hafa á heimaslóöum.
Farandsalar voru auövitaö á
rangli meö kramvörur sinar um
sveitir og héruö og svo flakkar-
arnir sem leituöu sér lifsbjargar.
Enn voru þeir sem leituöu sér
lækninga. Aöeins fáir þeirra sem
lögöu land undir fót, skrifuöu um
feröir sinar, þeir fáu sem slikt
geröu, geröu þaö án þess aö út-
gáfa samantektarinnar væri höfö
i huga, þeir sögöu gjarnan tals-
vert um sjálfa sig og kjör manna
og háttu, þar sem þeir fóru um.
Þannig hafa ýmsir ferðapistlar
orðiö góö heimild um ástandiö
fyrr á öldum, án þess aö höfund-
arnir hafi ætlað þaö. tslenskir
feröamenn fyrr á öldum hafa fáir
skrifaö um feröir sinar en þó eru
merkar feröasögur til, svo sem:
Reisubók Jóns Indiafara, frásaga
Arna frá Geitastekk, Ferðasaga
Magnúsar Stephensen ofl.
Ritiö hefst á ferðalýsingu Hór-
asar, þegar hann ásamt vinum
sinum Virgiliusi og Maecenasi
hélt frá Róm til Lundúna á dögum
Hinriks VII, Pero Tafur, spænsk-
ur aöalsmaöur, feröaöist i fjögur
ár um Austurlönd og Evrópu.
Dúrer, Montaigne og Cellini segja
sögur af ferðum sinum og þegar
kemur fram á 17. öld er Pepys
þekktastur þeirra sem lenda i
feröalögum. En meö þvi lýkur
bókinni. Höfundurinn hefur skrif-
aö ágæta leiösögubók um Feneyj-
ar ásamt fleiri ritum. Þessi bók
er mjög smekklega gefin út,
ágætar samtimamyndir fylgja og
prentun og band eru einstaklega
smekkleg.
Octavio Paz
Suche nach einer Mitte
Die grossen Gedichte Spanisch
und Deutsch. Ubersetzung Fritz
Vogelsang. Nachwort Pere Gim-
ferrer. Edition suhrkamp. Neue
Folge Band 8. Suhrkamp Verlag
1980.
„Ljóö verður aldrei fullort...
...engin lokagerö. Ljóö er uppkast
annars, sem veröur aldrei
skráö”, segir Octavio Paz. Hann
fæddist 31.3. 1914 i Mixcoac i
Mexiko borg. Fyrstu ljóö hans
birtust i timaritum 1931. Hann
starfaöi i utanrikisþjónustu Mexi-
co frá 1945 til 1968. Siöan 1971 hef-
ur hann búiö i Mexico borg. Hann
var I Madrid i þann mund sem
spænska borgarastyrjöldin hófst
og um þaö leyti var hann orðinn
fullveöja skáid. Dvöl hans vftt um
heim og þá einkum I Evrópu mót-
aöi meövitund hans sem skálds og
súrrealismi André Bretons, en
hann þræddi aörar slóöir i skáld-
skap sinum, draumaveröld
súrrealismans varö honum ekki
alfa og omega. Sól Mexiko fylgdi
honum hvert sem hann fór og
hvar sem hann var . Sólin og ein-
semdin eru lykilviöfangsefni
Octavios Paz. Einsemdin veröur
ekki rofin nema I ljóöi, ást og inn-
lifun i guödóminn. Þá veröur
maöurinn heill.
Skáldiö valdi sjálft þau ljóö sem
hér birtast eöa öllu fremur ljóöa-
bálka og hann valdi einnig heiti
bókarinnar. Piedra de sol/Sonn-
enstein er fyrsti bálkurinn. Þessu
kvæöi hefur veriö jafnaö viö
Waste Land Eliots. Leiö höfundar
er öll undir steinalmanaki Aztek-
anna, sólarsteininum, um eigin
meövitund þar sem andartakiö
spannar allar viddir. Þetta
ep seiömagnaö ljóö, sem lifir eigin
lifi og þaö sama viröist gilda um
önnur ljóö þessarar bókar, allt
sem höfundurinn snertir, flýgur.
Annar bálkurinn heitir
Blanco/Weiss og sá siðasti
Pasado en claro/Von der Kladde
zur Klarheit. Pere Gimferrer
skrifar eftirmála, þar sem ahnn
útlistar inntak þessara ljóbabálka
á nærfærinn hátt, enda er hann
sjlfur skáld.
Allur akstur
krefst \
varkárni
Ýtum ekki barnavagni
á undan okkur við
aðstæður sem þessar
Móbir min, tengdamóöir og amma,
Soffia Túvina
lést fimmtudaginn 11. september.
Lena og Árni Bergmann
og börnin.
Þökkum innilega auösýnda samúö og vinarhug viö andlát
og útför fööur okkar, tengdafööur og afa,
Emils Ásmundssonar
Fálkagötu 32.
Emil Emilsson Sigriöur H. Arndal
Ileiga Emilsdóttir Halldór Ingvason
Rúnar Emilsson
Jónina Emilsdóttir
Jón Emil Halldórsson
ALÞÝÐUBANDALAGIÐ
Umræðufundur um kjaramái.
Næstifunduriumræöufundaröö um kjaramál veröur n.k. miövikudag
kl. 20.30. Nánar auglýst eftir helgi.
Stjórn ABR.
FOLDA
TOMMI OG BOMMI
Sími 86220
FöSTUDAGUR: Opiö kl. 19—3.
Hljómsveitin Glæsir og DISKO
’74.
LAUGARDAGUR: Opiö kl
19—03.
Hljómsveitin Glæsir og DISKÖ
’74.
SUNNUDAGUR: Opiö kl. 19—01.
Hljómsveitin Glæsir og DISKÓ
’74.
ilÉliunnn
Borgartúni 32
Simj 35355.
FÖSTUDAGUR:
Opib frá kl. 22.30—03. Hljómsveit-
in Aria leikur og diskótek.
LAUGARD4GUR:
Opiö frá kl. 22.30—03. Hljómsveit
og diskótek.
HOTEL
LOFTLEIÐIR
Sími 22322
BLÓMASALUR: Opiö alla daga
vikunnar kl. 12—14.30 og
19—23.30.
VINLANDSBAR: Opiö alla daga
vikunnar, 19—23.30, nema um
helgar, en þá er opiö til kl. 01.
Opið 1 hádeginu kl. 12—14.30 á
laugardögum og sunnudögum.
VEITINGABÚÐIN: Opiö alla
daga vikunnar kl. 05.00—21.00.
Skálafell sími 82200
FÖSTUDAGUR: Opiö kl. 19—01.
Organleikur.
LAUGARD AGUR: Opiö kl.
12—14.30 og 19—23.30. — Organ-
leikur.
SUNNUDAGUR: Opiö kl.
12—14.30 og kl. 19—01. — Organ-
leikur. Tískusýningar alla
fimmtudaga.
ESJUBERG: Opið alla daga kl.
8—22.
vrrnfHNili
MMMNfeMff KCYXJMrtK NHaaM
FÖSTUDAGUR: Opiö frá kl.
22—03. — Hljómsveitin „Sirkus”
leikur.
LAUGARDAGUR: Opiö frá kl.
22—03.
Hljómsveitin TIvolI leikur.
Sigtún
FÖSTUDAGUR og LAUGAR-
DAGUR:
Opið frá kl. 22—03.
Hljómsveitin Start og diskótek.
Bingó laugardag kl. 14,30.
Grillbarinn opinn.
„VIDEO-tækin” I gangi bæói
kvöldin.
FÖSTUDAGUR og
LAUGARDAGUR:
Opiö frá kl. 21—03.
Dunandi diskótek bæöi kvöldin.
SUNNIID AGUR:
Gömlu dansarnir kl. 21-01.
Kvöldverður frá kl. 19.