Þjóðviljinn - 28.08.1981, Qupperneq 14

ÍÍSÍÐA — ÞJÓÐVILJINN Föstudagur 28. ágiist 1981
Sími 86220
I
FÖSTUDAGUR: Opiö frá kl.j
20-03. Hljómsveitin Glæsir og|
diskó.
LAUGARDAGUR: Opiö frá klJ
20-03. Hljómsveitin Glæsir og
diskó. I
SUNNUDAGUR: Opiö frá kl.l
20-03.
Hvar
er
löggan?
Stundum er talaö um það
aö einkum börn og ungl-
ingar fari ógætilega að í
umferðinni. En hvað á þá
að segja um fullorðna
fólkið sem hér sést fara
heldur betur gáleysislega
að/ og leikur sér að hætt-
unni. Svona bara gerir
maður ekki. Hvar er
löggan?
Ljósm: —gel—
SJublmrmu
Borgartúni 32
FOSTUDAGUR: Opiö frá kl.
22.30-03. Hljómsveitin Frilyst og
diskótek.
LAUGARDAGUR: Opiö frá kl.
22.30-03. Hljómsveitin Frilyst og
diskótek.
HÓTEL
LOFTLEIÐIR
Sími 22322
Blómasalur: Opiö alla daga vik-
unnar frá kl. 12-14.30 og 19-23.30
Vínlandsbar: Opiö alla daga vik-
unnar kl. 19-23.30 nema um helg-
ar, en þá er opiö til kl. 01. Opiö i
hádeginu kl. 12-14.30 á laugardög-
um og sunnudögum.
Veitingabúöin: Opiö alla daga
vikunnar kl. 05.00-20.00.
Fjallamaraþonkeppni:
Landmamtalaugar
Þórsmörk - Skógar
i tilefni tiu ára afmæiis Lands-
sambands Hjálparsveita skáta
hefur veriö ákveðiö f samráöi viö
Skátabúöina, aö gangast fyrir
fjallamaraþonkeppni.
Tilgangur keppninnar er aö efla
félagsanda og samheldni félaga
hinna ýmsu björgunarsveita
ásamt þvi aö auka áhuga þeirra á
göngu og gildi likamlegrar þjálf-
unar. Einnig aö vekja þá til um-
hugsunar um góöan og heppileg-
an útbúnað, þannig aö þeir verði
sem hæfastir i starfi. Meö þátt-
töku sinni vill Skátabúöin vekja
athygli á þeim góöa og vandaöa
útbúnaöi sem þeir leggja áherslu
á.
Keppnin felst I þvi aö komast á
sem skemmstum tima milli
tveggja staða, meö viðkomu á
sérstökum eftirlitsstööum, sem
þátttakendur veröa sjálfir að
finna eftir staöarákvöröun meö
hjálp áttavita og landabréfs.
Þátttaka er heimil öllum félög-
um i björgunarsveitum landsins.
Keppt verður i tveggja manna
liöum og er hverri björgunarsveit
heimilt aö senda eins mörg lið og
hún óskar. Strangar kröfur eru
geröar um útbúnaö þannig aö
fyllsta öryggis sé gætt. Keppt
veröur i opnum flokkum kvenna
og karla á sömu vegalengd.
Skátabúöin veitir sigurvegurun-
um i hvorum flokki vegleg per-
sónuleg verölaun.
Lagt veröur af staö úr Land-
mannalaugum laugardaginn 19.
sept. i fyrsta áfanga. Annar
áfangi hefst i Þórsmörk á sunnu-
deginum og lýkur siödegis sama
dag á Skógum undir Eyjafjöllum.
Takist þetta vel er vonast til að
hér verbi um árvissan viöburö að
ræöa, hugsanlega siðar meö þátt-
töku almennings. Nánari upplýs-
ingar og móttaka þátttökutil-
kynninga, sem þurfa aö hafa bor-
ist fyrir 4. september, verða
veittar á skrifstofu L.H.S.
jfikálafetrsimi 82200
Jónas Þórir leikur á orgeliö
laugardag og sunnudag frá kl. |
18-21.30
Manstu gamla daga?
Föstudag, laugardag og sunnu-
dag söngur dans og gleði.
Tiskusýning aila fimmtudaga.
Sigtún
FÖSTUDAGUR: Opiö frá kl.
22—03. Hljómsveitin Egla frá
F’áskrúðsfirði og „Video-show”. j
Grillbarinn opinn.
LAUGARDAGUR: Opið frá kl.
22—03. Hljómsveitin Egla frá
Fáskrúðsfirði og „Video-show”.
Grillbarinn opinn.
KI. 14.30 — BINGÓ.
FÖSTUDAGUR: Opiö frá kl.
21-03. Hljómplötutónlist viö allra
hæfi.
LAUGARDAGUR: Opið frá kl.
21-03. Hljómplötutónlist viö allra
hæfi.
SUNNUDAG: Opiö frá kl. 21-01.
Jón Sigurðsson, og hljómsveit
leika
Barnabækur
Framhald af bls. 3
„Ég vil helst ekki segja mörg
orö um þaö”, sagöi Jóhann Páll.
„Þetta er eiginlega nútima trölla-
saga, ævintýri fyrir börn á öllum
aldri. Hún fjallar um tröllskessu
sem eignast átta stráka og inn i
söguna er fléttað útskýringum á
ýmsum islenskum náttúrufyrir-
bærum svo sem eldgosum og
jaröskjálftum.
Guörún Helgadóttir er með vin-
sælustu höfundum barnaefnis og
hana þarf vart aö kynna hér.
Ýmsum fannst þaö orka tvimælis
að fá útlending til að mynd-
skreyta svo rammislenskt sögu-
efni og islenskum myndlistar-
mönnum finnst kannski fram hjá
sér gengið. Hins vegar hef ég átt
gott samstarf viö Brian, sem
hefur veriö búsettur hér i fimm ár
og m.a. teiknaö margar bókar-
kápur fyrir Iöunni. Ég þóttist þvi
vita myndefnið i öruggum hönd-
um og ég verö aö segja að ég er
óhemju ánægöur með útkom-
una”.
— Hvenær kemur bókin svo út?
„Hún kemur um mánaðamótin
september,-október en viö létum
prenta hana i april s.l. m.a. vegna
alþjóðlegrar barnabókasýningar,
sem haldin er árlega i Bologne á
ttaliu. Ég haföi áhuga á þvi frá
upphafi aö reyna aö koma þessari
bók á erlendan markað en geröi
mér þó mátulegar vonir, þvi
markaðurinn er mjög erfiöur,
sérstaklega fyrir myndabækur.
Ég var þvi hálffeiminn þegar ég
dró fyrstu eintökin upp á þessari
sýningu, en þaö er skemmst frá
aö segja aö bókin stal allri
athygli. Þaö var undarleg tilfinn-
ing, þvi islenskir útgefendur eru
vanari þvi aö menn séu aö pranga
inn á þá efni á svona sýningum
heldur en hitt aö þaö sé beinlinis
slegist um útgáfuréttinn á þeirra
bókum”.
— Hvað kom út úr þessu?
„Þessa dagana erum við að
ganga frá fyrstu samningum um
útgáfu erlendis og ég geri mér
góöar vonir um aö bókin komi út á
6—8 tungumálum i byrjun næsta
árs. Það yrði þá fyrsta islenska
barnabókin sem fer i svokallaö
alþjóölegt fjölprent, sem mikiö
hefur verið deilt á og ranglega.
Það er nefnilega ekki hægt að af-
greiöa hlutina þannig aö fjöl-
prentiö sjálft sé af hinu illa, — út-
gáfa af þvi tagi er misjöfn eins og
önnur útgáfa, það fer allt eftir
bókunum sjálfum og svo þvi
hvaða skoðanir menn hafa á bók-
unum”, sagði Jóhann Páll aö lok-
um. — AI
ÞEGAR KOMIÐ
ER AF VEGUM
MEÐ BUNDNU
SLITLAGI. . .
FÖRUM VARLEGA!
ÚUMFEROAR
RÁÐ ^
Frá Landhelgis-
gæslunni:
Tuttugu
erlend
Fimm færeysk loönuskip, tvö
dönsk og eitt irskt auk islensku
skipanna tólf eru nú á ioönumiö-
unum undan Jan Mayen.
Auk þess urðu flugmenn Land-
helgisgæslunnar þess visari
við eftirlitsflug á TF-SYN, að
einirtólf rússneskir togarar, sem
vitað var um Norö-Austur af
landinu, hafa haldið norður á bóg-
inn og eru nú komnir á loðnu-
miðin undan Jan Mayen og taldir
stunda þar veiðar.
Að lokum upplýsti Landhelgis-
gæslan, að norskt herskip er á
leiðinni á miðin og enn er óvist
um hvaða afskipti það mun hafa
af meintum veiðiþjófum.
Þroskahjálp
Framhald af bls. 10.
skjólstæðinga, en ég held að ég
geti fullyrtaö við erum i sóknar-
hug og viljum fá aö vera meö þar
sem okkar er mest þörf, en það er
meö vangefnum fyrst og fremst,
þar eru verkefnin ótæmandi og
þar ættu þroskaþjálfar að vera
fjölmennasta stéttin. Þvi miö-
ur hefur þetta ekki verið i reynd
ennþá, en með auknum skilningi
og fjölmennari og sterkari stétt
verður þess ekki langt að biða.
Þvi' er það brýnt að allir sem
telja sig þessi mál varða sýni
áhuga og þar sem framtið
þroskaþjálfa og framtiö hinna
vangefnu eru mér hjartans mál
langar mig aö endingu að varpa
til ykkar spurningum til hugleiö-
ingar:
Hvar eiga þroska þjálfar að
starfa? Hvert ættiaö vera starfs-
svið þeirra? Er ekki þroskaþjálfi
sjálfsagður aðiii f allri umræðu
sem varðar þroskahefta?
Maðurinn minn
Gunnar Benediktsson rithöfundur
lést á Borgarspitalanum 26. ágúst.
F.h. vandamanna
Valdis Halldórsdóttir
Þjóðviljinn
— Sandgerði
Þjóðviljinn óskar að ráða umboðsmann i
Sandgerði til að annast dreifingu og inn-
heimtu fyrir blaðið. Þarf helst að taka til
starfa 1. september.
Uppl. hjá framkvæmdastjóra i sima 81333.
Tilkyiming til
framleiðenda og
innflytjenda
fiskafurða
Af gefnu tilefni vill Heilbrigðiseftirlit
rikisins benda framleiðendum og innflytj-
endum fiskafurða á að skv. aukaefnalista
reglugerðar hr. 250/1976 er óheimilt að
auka nitrati i allar fiskafurðir, þ.á.m.
niðurlagðar og niðursoðnar, sem ætlaðar
eru til neyslu hér á landi.
Heilbrigðiseftirlit ríkisins.