Þjóðviljinn - 08.01.1982, Qupperneq 10

10 SÍÐA — ÞJÓÐVILJINN Föstudagur 8. janúar 1982
Mlnning
Verslið ódýrt
Hvalkjöt.....................kg
Hrefnukjöt..................."
Reykt rúllupylsa............."
Slagvefja meðbacon............"
Folaldahakk.................."
Reykt folaldakjöt............"
Saltað folaldakjöt..........."
Folaldabuff.................."
Folaldakarbonaði............."
Folaldagullash..............."
Folaldaschnitzel............."
Strásykur..................."
verð kr. 26.-
" " 27.-
" " 32.-
" " 29.-
" " 36.-
" " 41.-
" " 35.-
" " 83.-
« " 38.-
" " 72.-
" " 75.-
" " 6.35
Opnunartími:
mánudaga - miðvikudaga 9 - 18
fimmtudaga 9 - 20
föstudaga 9 - 22
laugardaga 9 - 12
Jis MATVÖRUMARKAÐUR llringbraut 121 s. 106ÓU/28602

SJ
IANDSVIRKJUN
ÚTBOÐ
Landsvirkjun óskar hér með eftir til-
boðum i smiði og uppsetningu á lokum i
-Sultartangastiílu. Hér er um að ræða tvær
geiralokur (6,5x4,0 m) og tvær hjólalokur
(5,5x4,0 m) ásamt tilheyrandi búnaði.
Útboðsgögn verða afhent á skrifstofu
Landsvirkjunar, Háaleitisbraut 68, 108
Reykjavik, frá og með mánudeginum 11.
janúar 1982 gegn óafturkræfu gjaldi að
upphæð kr. 400,- fyrir fyrsta eintak, en kr.
200,- fyrir hvert eintak þar til viðbótar.
Tilboðum skal skilað á skrifstofu Lands-
virkjunar fyrir kl. 14.00 föstudaginn 12.
mars 1982, en sama dag verða þau opnuð
opinberlega á Hótel Sögu við Melatorg i
Reykjavik.
Reykjavik, 8. janúar 1982.
LANDSVIRKJUN
Afgreiðslumaður
Óskum eftir að ráða vélstjóra eða vél-
virkja til afgreiðslustarfa á véla- og vara-
hlutalager okkar. Nánari upplýsingar
gefnar i sima 20680.
LANDSSMIÐJAN
Lausar stöður
Tvær styrkþegastöður við Stofnun Árna Magnússonar eru
lausar til umsóknar.
Laun samkvæmt launakerfi starfsmanna rikisins.
Umsóknir ásamt upplýsingum um menntun og fyrri störf
sendist menntamálaráðuneytinu Hverfisgötu 6, 101
Reykjavik, fyrir 1. febrúar nk.
Menntamálaráðúneytið, 4. janúar 1982.
lussi Peltola
Fæddur 16. júní 1922
— Dáinn 15. desember 1981
Fáeinum dögum fyrir jólahátið
barst til Islands andlátsfregn
Jussa Peltola, stórbónda á
Rantala i SysmS i Finnlandi.
Jussi Peltola bjó stórbúi á
ættaróðali sinu um áratuga skeið
ásamt islenskri eiginkonu sinni,
Astu Sigurbrandsdóttur, ættaðri
úr Flatey á Breiðafiröi.
Þegar náms- og dvalarferðir
ungra Islendinga hófust fyrir
alvöru til Finnlands i lok 5. ára-
tugarins, varð Rantala að at-
hvarfi og unaðsreit i augum
okkar, sem þar dvöldum, og þau
hjónin Jussi og Asta eins og
nákomnir ættingjar.
Kynni min af þeim hjónum áttu
mikinn þátt i aö gera endurminn-
ingar minar frá Finnlandi að
ánægjudögum.
Oll kynni voru i fyrstu nánari
við Astu, málsins vegna, en þegar
finnskan fór að verða viðráðanleg
og samskiptin við Jussa urðu
bein, án túlkunar, kynntumst við
Endurútgefið
skáldverk:
Bræðurnir úr
Perludalnum
Bókavaröan, sem er forlag og
bókaverslun i Reykjavik hefur
gefið út i ljósprentun stutt verk
frá 1890, sem ber nafnið Bræð-
urnir i Perludalnum og er eftir
Sveinbjörn Stefánsson.
Er þetta alls óþekkt skáldverk
og höfundurinn einnig, en bókin
er sögð hafa til að bera þá vissu
tegund skáldlegs innsæis er ýmsir
höfundar hafa siöar oröið þekktir
fyrir. Fjallar sagan um bræöur
tvo, en þeir fella báðir hug til
sömu stúlkunnar og nær annar
bróöirinn ástum hennar. Sagan
lýsir lifi þessara persóna og
dauöa sumra þeirra á æði drama-
tiskan hátt. En svo sem vera ber,
fer allt vei aö lokum.
heimi manns, sem stóö föstum
fótum i gamalli finnskri bænda-
menningu, einlægum i allri um-
gengni, hreinum og beinum i fasi
og samskiptum, hlýjum i viömóti
og afburöa höföingja heim aö
sækja.
Ekkert, sem snerti ættland
konu hans, var honum óviðkom-
andi, hann fylgdist vel með þróun
mála á íslandi og hugur hans
fylgdi islenskum málstaö,
sérstaklega er mér þaö minnis-
stætt á þorskastriðsárunum.
Þegar Jussi kom til Islands,
gerði hann sér far um að kynnast
þjóðinni og daglegu lifi og at-
vinnumálum landsmanna, og ég
varö þess oft var aö hann dáöist
aö kjarki og dug jafn fámenns
þjóöfélags og okkar.
Til marks um þann hlýhug, sem
Jussi bar til okkar Islendinga vil
ég nefna litið dæmi af ótalmörg-
um.
17. júni var ætiö haldinn
hátiblegur af okkur, sem dvöldum
i Finnlandi um lengri eöa
skemmri tima.
Hófið hófst venjulega á móttöku
sendiráðsins og aðalræðismanns-
ins, en sendiráöið sendi fulltrúa
sinn frá Stokkhólmi, og ætið komu
hjónin Jussi og Asta um langan
veg til Helsingfors frá Sysma.
Oft fór svo, að þegar móttaka
sendiráðsins og aðalræðismanns-
ins var um garö gengin, þá fór
Jussi i gestgjafarahlutverkið
ásamt konu sinni, bauö okkur
öllum út aö boröa á góðum veit-
ingastað, og var hann þá hrókur
alls fagnaðar og gerði okkur 17.
júni að ógleymanlegum
fagnaðardegi.
Þab er islenskum námsmönn-
um og ungmennum ómetanlegt
að hafa átt þvi láni að fagna að
eiga slikan bakhjarl i framandi
landi og Jussa Peltola.
Þó Jussi sé nú genginn héöan
fyrir aldur fram, er þaö min
einlæg ósk að fá að hafa Astu á
meðal okkar um mörg ókomin ár.
Meö þessum fátæklegu oröum
vil ég votta Jussa viröingu mina
og þökkí Astu, Olavi og Tapani og
öllum öðrum nánum aöstandend-
um sendi ég minar hugheilar
samúöarkveöjur.
Borgþór S. Kjærnested.
Lögmæt
Ijos a
björgunar-
netin
Markús B. Þorgeirsson, björg-
unarnetahönnuður, hefur fengiö
leyfihjá HjálmariR. Bárðarsyni,
siglingamálastjóra, til að setja
lögmæt ljós á björgunarnetið,
sem Markús hefur hannað og er
nú komið i notkun i mörg skip.
Siglingamálastofnunin viöur-
kenndi björgunarnetið hinn 4.
mars 1980 og mælir með netinu til
viðbótar þeim tækjum, sem kraf-
ist er samkvæmt núgildandi
reglum.
Markús fékk 20 þúsund
nýkróna styrk á fjárlögum 1982 til
þess að taka þátt i allsherjar
björgunaræfingum norsku slysa-
varnadeildanna, sem fyrirhugað
er aö halda i Noregi dagana
9.—15. ágúst á næsta ári. Norska
sendiráðið i Reykjavik mun hafa
óskaö eftir þvi aö fá björgunar-
netin til þessarar kynningar, en
björgunarnet Markúsar munu
nýjung j heimsbyggðinni og hafa
vakið mikla athygli
AUGLÝSING
UM INNLAUSNAFÖ/ERÐ
VERÐfRVGGÐRA
SPARISKÍRTEINA RÍKISSJÓDS
FLOKKUR 1NNLAUSN ARTÍ M ABIL INNLAUSNARVERÐ x) 10.000 GKR.SKÍRTEINI
1969 - 1.fl. 20.02. 1982 kr. 8.637,32
1970- 2. fl. 05.02.1982-05.02.1983 kr. 5.835,90
1972 - 1. fl. 25.01.1982-25.01.1983 kr. 4.490,55
1973 - 2. fl. 25.01. 1982 - 25.01.1983 kr. 2.578,29
1975 - 1.fl. 10. 01.1982 - 10. 01.1983 kr. 1.456,40
1975- 2. fl. 25.01.1982 - 25.01. 1983 kr. 1.098,93
1976- 1.fl. 10.03. 1982 - 10.03. 1983 kr. 1.046,64
1976 - 2. fl. 25.01.1982- 25.01. 1983 kr. 836,35
1977 - 1. fl. 25.03. 1982- 25.03. 1983 kr. 780,59 1
x) Innlausnarverö er höfuðstóll, vextir, vaxtavextir og veröbót.
Innlausn spariskírteina ríkissjóðs fer fram í afgreiðslu
Seðlabanka íslands, Hafnarstræti 10, og liggja þar jafnframt frammi
nánari upplýsingar um skírteinin. Sérstök athygli skal vakin á
lokagjalddaga 1. flokks 1969, sem er 20. febrúar n. k.
Reykjavík, janúar 1982
SEÐLABANKI ÍSLANDS