Þjóðviljinn - 07.11.1990, Page 16

■ SPURNINGIN ■
Hvað finnst þér um að
hækka vexti húsnæð-
islána aftur í tímann?
Hjalti Júlíusson
bóndi:
Mér finnst það tóm vitleysa.
Vegna þjóðarsáttarinnar verður
að halda þessu i einhverju jafn-
vægi.
Magnea Guölaugsdóttir
stöðvarstjóri:
Það veit ég ekki, ég hef ekki
spáð í það.
Anna Sigurðardótttr
sölumaður:
Ég er mótfallin því, það er tómt
rugl.
Hörður Þormóðsson
sölustjóri:
Það skiptir mig engu máli því ég
skulda ekki neitt. En ég held að
það sé sanngjarnt að gera það.
Tölvutæknin hjálpar okkur til að efla tengslin við arfleifðina: Sveinn Klausen, starfsmaður Þýðingamiðstöðvar Orðabókar Háskóla íslands, til vinstri,
og Björn Þór Svavarsson hjá Orðabók HÍ, styðjast bæði við IBM og fortíðarfólk, en Guðbrandur biskup Þorláksson vakir yfir öllu I bakgrunninum.
Mynd: Jim Smart.
Undraheimur IBM
Snorri ræsir Ritvöllinn
Ættfrœðiforritið Espólín afhjúpar kvennamál Snorra Sturlusonar.
Forritið Ægir hámarkar kvótanýtingu. Orangútan sveiflar sér á skjánum og Martin Luther King
flytur rœðu
Grunnskólanemandinn
Snorri getur væntanlega
innan skamms ræst forritið Rit-
völlinn til aðstoðar við ritgerða-
smíð sína, fengið hugmyndir,
fylgst með orðnotkun og óskað
eftir leiðbeiningum um fjöl-
breytni með því að fletta í sam-
heitaskránni. Eigi skólinn mó-
tald getur nemandinn etv.
hringt í Orðabók Háskóla ís-
lands og komist í gagnabanka
með 600 þúsund orðum.
Forritið Ritvöllurinn er kynnt
ásamt feiknum íslensks og er-
lends hugbúnaðar og tækja á sýn-
ingunni „Undraheimur IBM“ í
Hekluhúsinu fram á sunnudag.
Þetta er viðamikil kynning í 15
deildum, aðgengileg bömum og
fúllorðnum. Friðrik Skúlason,
höfúndur ættfræðiforritsins Esp-
ólíns, sýnir á tölvuskjánum á
augabragði yflrlit um bamsmæð-
ur Snorra Sturlusonar og síðan
með mynd ættartengsl hans við
Sæmund fróða. Sigurður Berg-
sveinsson hjá RT- tölvutækni birt-
ir á skýran og einfaldan hátt með
nýja kvótaforritinu Ægi hvemig
útgerðarmaður getur hámarkað
nýtingu aflakvóta síns.
í Comptons Multimedia En-
cyclopedia er hægt að horfa og
hlusta á Martin Luther King flytja
hin fleygu orð „Eg á mér draum,“
eða litast um inni í íslensku frysti-
húsi og miðbæ Reykjavíkur í ítar-
legum kafla með lesefni og
myndum um Island. Orangútan
sveiflar sér í tijánum á næsta skjá
í spendýraforriti á geisladiski frá
Linkway í samvinnu við National
Geographic.
IBM á Islandi kallar þetta
veislu augans og andans, enda em
þama sýnd fjölbreytt notkunar-
svið, reynt að kveikja hugmyndir,
miðla reynslu og veita innblástur.
Viðkomustaðimir fimmtán í
„Undraheiminum" em kenndir
við fatlaða, listamanninn, ís-
lenska tungu, heimilið, skólann,
tæknina, „multimedia", hönnun,
verslun, heilbrigðismál, skrifstof-
una, sjávarútveginn og ferðaþjón-
ushi, auk þess sem starfsemi IBM
á íslandi er kynnt og ný verð-
launatölva fyrirtækisins.
Af hugbúnaði fyrir fatlaða
sem sýndur er þama má nefna
textasíma fyrir heymarskerta og
raddstjóm á tölvum fyrir þá sem
eiga erfitt með lyklaborð og
músanotkun. Eftir að notandinn
hefúr kynnt málróm sinn, endur-
tekið nokkmm sinnum skipanir
eins og upp, niður, ganga og
hætta fyrir tölvuna, þekkir hún
málróm hans og færir bendilinn á
skjánum í samræmi við fyrirmæli
sem töluð em í hljóðnema. Fyrir
sjónskerta er þama talgervill, svo
hann heyrir tölvuna lesa þann
texta sem birtist á skjánum.
Orðabók Háskóla íslands
hafði á síðasta ári 50 miljón króna
tekjur af þjónustuverkefnum sin-
um á tölvusviðinu, en samstarf
hennar við IBM á íslandi birtist í
ýmsum myndum. Þýðingamið-
stöð Orðabókarinnar og IBM hef-
ur 20 manns í starfi við gerð hug-
búnaðar og þjónustu. Þýðinga-
deild vinnur nú að þýðingum á
öllum lögum og reglum Evrópu-
bandalagsins á íslensku. Om
Kaldalóns deildarstjóri IBM hjá
þýðingastöðinni upplýsir að
starfsmenn á þessu sviði séu úr
ýmsum fræðigreinum, en með
góða þekkingu á íslenskri tungu.
Þama er enda leitast við að beina
enskuslettum burt úr orðaforðan-
um, svo að í stað þess að „seifa á
diskettu eftir að hafa dílítað
gömlu versjóninni af fælunum“ er
nú „forðað á disklinga, en munað
að eyða eldri útgáfúm af skrán-
um“. ÓHT
RAFRÚNH.F.
Smiðjuvegi 11 E
Alhliða
rafverkta kaþjónu sta

Simi 641012
4