Dagblaðið Vísir - DV - 02.01.1997, Blaðsíða 11

FIMMTUDAGUR 2. JANUAR 1997
lenning
11
Hver setning verður að
vekja aðra setningu
Bragi Ólafsson, þekktur fyrir
bassaleik með Sykurmolunum úti um
alian heim og sjarmerandi alþjóðleg
ljóð í fjórum ljóðabókum, gaf út sitt
fyrsta prósaverk fyrir jólin: Nöfnin á
útidyrahurðinni. Hvemig bók er það?
„Eins og ég hef útskýrt oft og er
orðinn svolítið þreyttur á þá átti
þetta upphaflega að vera samfelld
saga, skáldsaga, og fyrsta sagan í bók-
inni er eins konar formáli að henni,“
segir Bragi, örlítið mæðulega, enda
Þorláksmessa þegar hringt er til hans
og markaðssetningu nýrra skáld-
verka á að vera lokið.
- Ætlarðu einhvem tíma að skrifa
þá bók?
„Nei. Ég var búinn að skrifa heil-
mikið af henni en svo datt hún í
sundur og mér hætti að lítast á hana.
Ég nota kannski meira af henni
seinna í sögur; annars er ég kominn
með nýja sögu í hausinn."
- Er það ennþá skáldsaga?
„Já, það er önnur tilraun til skáld-
sögu.“
- Hvernig leist þér svo á Nöfnin á
útidyrahurðinni þegar þú vissir
hvemig bók þetta yrði?
„Ja, ég sá náttúrlega að hún var
svolítið sundurleit, ólíkar sögur inn-
byrðis, og ég efaðist mikið um þær.
En þær komu af sjálfu sér, ýmist upp
úr ófullgerðum ljóðum eða ljóðum
sem ég hef teygt úr, og mér finnst
gaman að vinna þannig. Þess vegna fengu
þær að koma út. En ég vil ekki kalla þetta
smásagnasafn heldur era þetta textar, prós-
ar.“
- Hvemig hefur fólk tekið bókinni?
„Mér fmnst bestu lesendur hennar þeir
sem hafa lesið mikið af ljóðum. En gagn-
rýnendur hafa tekið henni vel, þó maður
finni að þeir vita ekki alveg hvað þeir eiga
að segja."
- Það er nú ekki von þegar þú ert ekki
klár á því sjálfur.
„Ég hef aldrei verið klár á neinni bók eft-
ir mig! Fólk hefur til dæmis verið að benda
mér á að áfengi sé rauður þráður í þessari
bók, ekki hafði ég komið auga á það. Þessi
áfengisneysla er ekki til neinna vandræða
og ég er ekkert að tala um hana sem slíka
heldur er hún eins eðlileg og kaffidrykkjan
Bragi Ólafsson: Ef endirinn er fyrirfram ákveðinn er efniö dautt.
í bókum Gyrðis Elíassonar. Líka bendir
fólk á að dauðinn gangi í gegnum sögurnar.
Ég gerði mér enga grein fyrir þessu meðan
ég var að skrifa.“
- Er allt öðruvísi að skrifa
prósa en ljóð?
„Já, það fmnst mér. En
þessi bók er leit að leið til að
koma frá mér texta, tilrauna-
kennd bók sem hefur kennt
mér margt. Mér finnst ég mik-
ils vísari eftir hana. Veit bet-
ur hvað ég geri næst. Ég er
mjög ánægður með að hafa
skrifað þessa bók þótt hún sé
ef til vill misjöfn.
Einhver gagnrýnandi talaði
um að það væri sama ein-
kennið á ljóðunum mínum og
þessum sögum,
bæði væra opin í
báða enda og það
væri markviss
stefha hjá mér að
hafa texta þannig.
En það er ekki
markviss stefna,
svona skrifa ég
bara, en mér finnst
sjáifum kostur að
fleiri en einar dyr
opnist á ljóðum og
sögum. Ég geng
ekki út frá hug-
mynd sem hefur
ákveðinn endi held-
ur vekur hver setn-
ing aðra setningu.
Ef ég byrja á að
gera efnisyfirlit
yfir sögu þá er
spennan farin úr
henni og þá get ég
ekki haldið áfram
að skrifa hana. Það
var vandamálið
með skáldsöguna
sem þessi bók átti
að verða, ég vissi
hvemig hún átti að
enda og þá var efn-
ið einhvern veginn
dautt fyrir mér. Ég
veit auðvitað ekki
hvemig þessi aðferð skilar sér til lesenda
en það em margir hrifnir og ég er ánægður
með það.“
Minnisbókin 1997
Minnisbók Fjölvíss, „litla
alfræðibókin", fyrir árið 1997
er komin út. Að venju eru
upplýsingar um hvern dag,
hvað helst gerðist þá og
hvemig stendur á tungli,
auk þess kort yfír helstu
bæi á landinu og skrár
yflr allt mögulegt: umferð-
armerki, þjóðfána, þjón-
ustusímanúmer og margt
fleira. Nýjung er að hér
er birt í stuttu máli saga þriggja
þjóðþrifastofnana, Háskóla íslands, Sambands ís-
lenskra berklasjúklinga og Dvalarheimilis aldr-
aðra sjómanna.
Styrkir Snorra Sturlusonar
Arið 1991, þegar 750 ár vom liðin frá því að
Snorri Sturluson var veginn, ákvað rikisstjóm
íslands að efna til styrkja sem kenndir yrðu við
nafn hans. Þeir skulu árlega boðnir erlendum rit-
höfundum, þýðendum og fræðimönnum til að
dvelja hér á landi í þrjá mánuði hið minnsta til
að kynnast íslenskri tungu, mannlífi og menn-
ingu. Skal greiða ferðakostnað styrkþega og dval-
arkostnað meðan hann er hér. Stofnun Siguröar
Nordals auglýsir styrkina og tekur á móti um-
sóknum.
Styrkir fyrir 1997 vom auglýstir i júlí og bár-
ust 57 umsóknir frá 21 landi. Þau sem urðu fyrir
valinu eru: Dr. Helena Kadecková, háskólakenn-
ari í Prag í Tékklandi. Hún hefur m.a. þýtt
Snorra-Eddu og Ynglingasögu á tékknesku og er
að semja bók um miðaldasögu og menningu ís-
lendinga fyrir tékkneskt bókaforlag; Dr. Russell
Poole, kennari við Masseyháskóla í Palmerston á
Nýja-Sjálandi. Hann er að rannsaka dróttkvæðan
hátt og fornt skáldskaparmál; og Dr. Vera
Gancheva, bókmenntarýnir og þýðandi í Sofiu í
Búlgaríu. Hún er að fást við íslenskar bókmennt-
ir og safha efni í bók um Snorra Sturluson.
í úthlutunamefnd eru Úlfar Bragason, for-
stöðumaður Stofnunar Sigurðar Nordals, Helga
Kress prófessor og Ingibjörg Haraldsdóttir rithöf-
undur.
íslensk tónlist
á Ítalíu
Elsa Waage hélt glæsilega tónleika
í leikhúsinu i Como á Norður-Ítalíu
skömmu fyrir jól. Húsið er um 200
ára gamalt, byggt í svipuðum stíl og
Scala en minna og ýmsir af frægustu
söngvurum fyrr og síðar hafa staðið
þar á sviði. Elsa hefur verið við söng-
þjálfun á Ítalíu í þrjú ár og hefur
haldið nokkra tónleika þar.
Samkvæmt fréttum frá Guðrúnu S.
Sigurðardóttur á Ítalíu var efnisskrá
Elsu að hluta íslensk þó að ítalir séu
afar íhaldssamir og vilji helst heyra
sitt eigið tungumál. Einnig sagði hún
að íbúar þessa svæðis þyki fremur
kaldir og lokaðir sem áheyrendur. En
söngiu- Elsu hreif alla með sér og
áhorfendur klöppuðu hana margsinn-
is upp í lokin.
Yfirskrift tónleikanna var „Ástar-
söngvar" og söng Elsa verk eftirElsa Waage sló í gegn á italíu.
Brahms, Grieg og Tosti fyrir hlé, auk ís-
lensku laganna „Fuglinn í fjörunni",
„Ég lít í anda liðna tíð“ og „Draumalandið". Á seinni hluti tónleikanna söðl-
aði Elsa alveg um, söng fyrst lög úr Kátu ekkjunni, brá sér svo yfir í Brecht
og því næst í lög úr My Fair Lady og West Side Story. Mest á óvart, að mati
Guðrúnar, kom túlkun Elsu á söng Elizu Doolittle, „Wouldn’t it be Lovely",
sem Guðrúnu fannst svo skemmtileg og fullkomin í öllum smáatriðum að
ógleymanlegt yrði.
Gagnrýnandi staðarblaðs sagði i grein um tónleikana að Elsa hefði ákaf-
lega fallega rödd frá náttúrunnar hendi, hún syngi glæsilega og af hyggju-
viti, öfundsverðum ferskleika og fiöri.
Tónleikarnir voru haldnir í góðgerðaskyni og gaf Elsa ágóðann í árlega
söfnun sem heitir Casa Telethon. Söfnunarfénu er varið til styrktar fólki
sem þjáist af vöðvarýmunarsjúkdómum og til rannsókna á arfgengum sjúk-
dómum. Aðalsöfnunin fer fram um jólin, meðal annars í sjónvarpsdagskrá
þar sem helstu tónlistarmenn Ítalíu koma fram.
^AN^
Auglýsing um innlausnarverð
verðtryggðra spariskírteina ríkissjóðs
FLOKKUR INNLAUSNARTÍMABIL INNLAUSNARVERÐ* ÁKR. 10.000 GKR.
1976-2.fl. 25.01.97 kr. 16.400,00
1977-l.fl. 25.03.97 kr. 15.306,70
1978-l.fl. 25.03.97 - 25.03.98 kr. 10.378,30
1979-l.fl. 25.02.97 - 25.02.98 kr. 6.862,30
FLOKKUR INNLAUSNARTÍMABIL INNLAUSNARVERÐ* ÁKR. 10.000,00
1981-l.fl. 25.01.97 - 25.01.98 kr. 260.165,10
1985-1.fl.A 10.01.97 - 10.07.97 kr. 78.602,80
1985-1.fl.B 10.01.97 - 10.07.97 kr. 34.900,60 **
1986-1.íl.A 3 ár 10.01.97 - 10.07.97 kr. 54.179,90
1986-1.fl.B 10.01.97 - 10.07.97 kr. 25.740,50**
1986-2.fl.A 4 ár 01.01.97 -01.07.97 kr. 51.283,20
1987-l.fl.A2 ár 10.01.97 - 10.07.97 kr. 42.112,60
1987-l.fl.A4 ár 10.01.97 - 10.07.97 kr. 42,112,60
1989-1.fl.A 2,5 ár 10.01.97 - 10.01.98 kr. 20.652,70
*) Innlausnarverð er höfuðstóll, vextir, vaxtavextir og verðbætur.
**) Við innlausn fylgi ógjaldfallnir vaxtamiðar spariskírteinis.
Innlausn spariskírteina ríkissjóðs fer fram í afgreiðslu Seðlabanka íslands,
Kalkofnsvegi 1, og liggja þar jafnframt frammi nánari upplýsingar um skírteinin.
Reykjavík, 31. desember 1996
SEÐLABANKIÍSLANDS