Dagblaðið Vísir - DV - 22.10.2003, Page 11

10 FRÉTTIR MIÐVIKUDAGUR 22. OKTÓBER 2003
MIÐVIKUDAGUR 22. OKTÓBER 2003 FRÉTTIR 11
Útlönd
Heimurinn í hnotskurn
Umsjón: Guðlaugur Bergmundsson, Erlingur Kristensson
Netfang: gube@dv.is, erlingur@dv.is
Sími: 550 5829
Arnold til Sacramento
KALIFORNÍA: Arnold
Schwarzenegger fer til Sacra-
mento, höfuðstaðar Kaliforníu,
í dag, í fýrstu heimsókn sína frá
því að hann var kjörinn ríkis-
stjóri fyrr í mánuðinum.
Hollywoodleikarinn hefur að
undanförnu haft í nógu að
snúast við að undirbúa vænt-
anlega stjórn sína.
Fyrsta verk Schwarzeneggers í
dag verður að hitta heistu
embættismenn ríkisins sem all-
ir eru demókratar. Næsta víst
er að bágur fjárhagur Kaliforn-
íu verður helsta umræðuefnið.
„Ég held að hann geri sér vel
grein fyrir því að ríkið á í mikl-
um fjárhagserfiðleikum," sagði
Phil Angelides, fjármálastjóri
Kaliforníu, sem ræddi við
Arnold í síðustu viku.
Vill athugun
Robertson með BNA
RANNSÓKN: Kaupsýslumaður-
inn Mohamed al Fayed vill að
gerð verði rannsókn á dauða
Díönu prinsessu og sonar hans
í bílslysinu í París 1997. Al
Fayed ítrekaði kröfu sína í gær
eftir að breskt blað birti bréf
frá Díönu. I því segist hún ótt-
ast að bílslys þar sem hún
muni slasast alvarlega, verði
sett á svið.
ÁGREININGUR: George
Robertson, framkvæmda-
stjóri NATO, sagði í gær að
áform Frakka og Þjóðverja
um setja á fót höfuðstöðv-
ar herafla Evrópusam-
bandsins óháðar NATO,
væru peningasóun.
Robertson tók þar með í
sama streng og stjórnvöld
í Washington sem hafa
miklar áhyggjur af ráða-
gerðinni. Ráðamenn vestra
hafa kallað tillöguna „al-
varlegustu ógnina við
framtíð NATO". Köldu hef-
ur andað milli NATO og
ESB vegna þessa að und-
anförnu. Ekki var það þó
að sjá á sendiherrum ESB
og NATOeftir mánaðarleg-
an fund þeirra í gær.
Barn heim
HAMINGJA: Gordon
Brown, fjármálaráðherra
Bretlands, og Sarah, eigin-
kona hans, geisluðu af
hamingju í gær þegar þau
fóru heim með nýfæddan
son sinn af fæðingardeild í
Edinborg. Hinn 52 ára
gamli Brown hefur sagt að
sonurinn skipti nú meira
máli en allt annað í lífinu.
ísraelar hunsa
nýja ályktun SÞ
Samþykkt á neyðarfundi allsherjarþings SÞ í gær
Allsherjarþing Sameinuðu
þjóðanna samþykkti í gær
ályktun á sérstökum neyðar-
fundi þar sem þess er krafist að
ísraelar hætti þegar byggingu
varnarmúra á Vesturbakkanum
og að þeir sem þegar hafi verið
byggðir verði fjarlægðir.
Ályktunin var samþykkt með
miklum meirihluta atkvæða, eða 144
gegn 4 og voru það Bandaríkin, fsra-
el, Míkrónesía og Marshalleyjar sem
greiddu atkvæði gegn henni. Tólf
þjóðir sátu hjá við atkvæðagreiðsl-
una og voru það Ástralía, Búrúndi,
Dóminíska lýðveldið, Ekvador,
Hondúras, Malaví, Nárú, Nikaragúa,
Papua, Rúanda og Tuvalu.
í ályktuninni segir að varnar-
múrarnir brjóti í bága við alþjóðleg
lög en fulltrúar arabaþjóða vildu
ganga ennþá lengra og vísa málinu
til Alþjóðadómstólsins í Haag til
dómsmeðferðar.
Fyrst og fremst skilaboð
Ályktunin er fyrst og fremst
ákveðin skilaboð mikils meirihluta
alþjóðasamfélagsins til ísraelskra
stjórnvalda en ekki lagalega bind-
andi á nokkurn hátt og ekki eins
þýðingarmikil og ef hún hefði verið
samþykkt í öryggisráði Sameinuðu
þjóðanna.
Það er síðan í höndum Kofi Ann-
ans, framkvæmdastjóra Samein-
uðu þjóðanna, að fýlgja ályktun-
inni eftir og gefa allsherjarþinginu
skýrslu innan mánaðar um við-
brögð Israela og hvort þeir hafi far-
ið að kröfunum. Ef þeir hafa ekki
farið að kröfunum er það Annans
að leggja fram tillögur að frekari að-
gerðuin.
Það var ekki fyrr en eftir sex
klukkustunda samningaþóf, aðal-
lega milli fulltrúa Evrópusam-
bandslandanna og arabaríkja að
samkomulag náðist um texta álykt-
unarinnar en fulltrúar arabaþjóða
vildu leggja fram tvær ályktanir í
stað einnar þar sem annars vegar
yrði farið fram á það að byggingu
varnarmúranna yrði hætt og hins
vegar að málinu yrði vísað til Al-
þjóðadómstólsins í Haag.
Fulltrúar Evrópusambandsþjóð-
anna auk fulltrúa ýmissa annarra
þjóða voru ekki tilbúnir til þess að
samþykkja það þar sem þeir sögð-
ust óttast að málið gæti þar frekar
orðið pólitískt bitbein og jafnvel
dagað uppi. >
Fulltrúar arabaþjóðanna drógu
í ályktuninni segir að
varnargarðarnir brjóti
í bága við alþjóðleg lög en
fulltrúar arabaþjóða vildu
ganga enn þá lengra og
vísa málinu til Alþjóða-
dómstólsins í Haag
til dómsmeðferðar.
þá kröfur sínar til baka en á móti
samþykktu fulltrúar Evrópusam-
bandslandanna fimmtán að bæta
inn í textann að bygging varnar-
múranna bryti f bága við alþjóðleg
lög. Ekki er þó útilokað að til al-
þjóðlegrar dómsmeðferðar geti
komið eftir að Kofi Annan hefur
gefið skýrslu sína.
(sraelar gagnrýna ályktunina
Dan Gillerman, sendiherra ísra-
els hjá Sameinuðu þjóðunum,
gagnrýndi ályktunina íyrir at-
kvæðagreiðsluna í gær og sagði
hana aðeins til þess fallna að valda
sundrungu innan Sameinuðu
þjóðanna og alls ekki til þess að
auka á friðarhorfurnar. „Hún er að-
eins auðmýkjandi farsi,“ sagði Gill-
erman.
ísraelskir embættismenn hafa ít-
rekað sagt að varnarmúrarnir væru
aðeins byggðir af öryggisástæðum
með það í huga að hindra sjálfs-
morðsliða í því að komast inn í ísr-
ael og að þeir verði íjarlægðir um
leið og væntanlegt friðarsamkomu-
lag sé í höfn.
Halda áfram framkvæmdum
Bretinn Sir Kieran Predergast,
aðstoðarframkvæmdastjóri um
pólitísk málefni hjá Sameinuðu
þjóðunum, skoraði í gær á Israela
að hætta þegar byggingu varnar-
múranna. „Þeir munu aðeins gera
illt verra og hafa alvarleg áhrif á h'f
tugþúsunda Palestínumanna. Þeir
standa í raun í vegi fyrir því að frið-
arferlið geti haldið áfram eftir síð-
ustu atburði. Við getum ekki haidið
áfram að draga lappirnar og látið
eins og ekkert sé. Þetta er orðin ein
allsherjar hringavitleysa þar sem
hver hefndin rekur aðra með hrylli-
legum afleiðingum fyrir fólkið,“
sagði Predergast.
Þrátt fyrir ályktunina hótuðu
ísraelsk stjórnvöld því í morgun að
halda áfram byggingu varnar-
múranna. „Við munum halda
áfram byggingu þeirra með það í
huga að tryggja öryggi ísraelskra
borgara," sagði Ehud Omert 01-
mert aðstoðarforsætisráðherra í
viðtali við ísraelska útvarpið og
bætti við að þeir væru nauðsynleg-
ir til þess að hindra það að sjálfs-
morðsliðarnir komist inn í ísrael.
VARNARMÚRUM MÓTMÆLT: Varnar-
múrarnir hafa mikil áhrif á daglegt líf tug-
þúsunda Palestínumanna.
IpVtÁi jftLGii I
fJl in ú]jLi-u»y
rt** At ti
lij-^aáöfi-érljíí
tl tiLáb i —.
|ti si 4*>JU fhrá>< I
)>JU n*i\ 1
í, öfrJÚÁi Jf
ú jJLjj &&
í3'ÍáiSUIi^iÆ
:iSrt4r>áUSi|§
‘.isSíitfáWín'll
M
ayin £í3$SS$
H sicaiiv-'j
Bush bar mikið lof á
múslíma og trú þeirra
George W. Bush Bandaríkjafor-
seti lýsti í morgun yfir ánægju
sinni með stjórnvöld í
Indónesíu, fjölmennasta mús-
límaríki veraldar, og ötula bar-
áttu þeirra gegn hryðjuverka-
starfsemi.
Bush kom í morgun til
indónesísku eyjarinnar Balí, þar
sem íslamskir hryðjuverkamenn
urðu 202 mönnum að bana í
sprengjutilræðum á ferðamanna-
stöðum fyrir réttu ári, og hafði þar
þriggja klukkustunda viðdvöl.
Bush hitti Megawati
Sukarnoputri, forseta Indónesíu,
að máli og þakkaði henni og
FUNDIR Á BALÍ: George W. Bush Banda-
ríkjaforseti heimsótti indónesísku eyjuna
Balí f morgun og ræddi þar við forseta
Indónesíu og helstu klerka múslíma.
Indónesum fyrir stuðning þeirra
við baráttuna gegn hryðjuverka-
starfsemi.
Bush hitti einnig helstu
múslímaklerka Indónesíu til að
reyna að leiðrétta þann misskiln-
ing, sem hann telur vera, að utan-
ríkisstefna Bandaríkjanna sé and-
víg bæði múslímum og íslam.
Á fundi með fréttamönnum
sagði Bush að íslamskir hryðju-
verkamenn saurguðu með verkum
sínum ein af mestu trúarbrögðum
heims sem hann sagði að væru vel
samrýmanleg umburðarlyndi,
frelsi og framþróun.
„Morð eiga ekki heima í neinum
trúarbrögðum," sagði hann.
Friðarferlið á Norð-
ur-írlandi í strand
Friðarferlið á Norður-lrlandi
sigldi enn eina ferðina í strand
í gær eftir að David Trimble,
leiðtogi Ulster-hreyfingar
mótmælenda, lýsti því yfir að
hann vildi fá nánari skýringar
vegna frekara framhalds
afvopnunar írska lýðveldis-
hersins, IRA, áður en lengra
yrði haldið.
„Það liggur lyrir klárt sam-
komulag milli okkar og lýðveldis-
sinna um afvopnun lýðveldis-
hersins en áætlun þeirra um
næsta skref er allt of óljós að
mínu mati,“ sagði Trimble.
Tony Blair, forsætisráðherra
Bretlands, sem fundaði með
deiluaðilum I Belfast í gær,
viðurkenndi eftir fundinn að ekk-
ert samkomulag lægi enn fyrir en
DAVIDTRIMBLE: DavidTrimble, leiðtogi
mótmælenda vill nánari skýringar á
framhaldi afvopnunar IRA.
sagðist vongóður um að menn
næðu saman. „Við munum halda
samningaviðræðum áfram og
hverning sem fer þá munu kosn-
ingar fara fram þann 26. nóvem-
ber.
Herforingi sem móðgaði
múslíma undir smásjánni
Bandaríska landvarnaráðu-
neytið hefur ákveðið að fara yf-
ir allar ræður sem háttsettur
foringi í leyniþjónustu hersins
hefur flutt í kirkjum og á bæna-
samkomum þar sem hann hélt
því fram að múslímar tilbiðu
hjáguð en ekki „alvöruguð".
Herforinginn William Boykin
vakti mikla reiði í röðum múslíma
og annarra þegar hann lýsti því
meðal annars yfir að stríð Banda-
ríkjamanna gegn hryðjuverkum
væri stríð gegn myrkrahöfðingjan-
um sjálfum og að róttækir múslím-
ar væru að reyna að koma Banda-
ríkjunum á kné „af því að við erum
kristin þjóð".
Donald Rumsfeld, landvarnaráð-
FYRIRSKIPAÐI RANNSÓKN: Donald Rums-
feld, landvarnaráðherra Bandaríkjanna,
hefurfyrirskipað rannsókn á móðgandi
ummælum herforingja í garð múslíma og
trúar þeirra.
herra Bandaríkjanna, greindi frá
rannsókninni í gær og sagði að hún
væri gerð að frumkvæði Boykins
sjálfs. Boykin gegnir embætti að-
stoðarráðherra í landvarnaráðu-
neytinu og hefur málefni leyni-
þjónustu hersins meðal annars á
sinni könnu. Hann vísar á bug að
hann sé andvígur múslímum og
hefur beðist afsökunar.
Rumsfeld vildi ekkert segja um
hvort hann teldi að Boykin hefði
gert eitthvað rangt og hann gagn-
rýndi orð hans ekki heldur.
Repúblikaninn John Warner, for-
maður hermálanefndar öldunga-
deildar Bandaríkjaþings, hvatti til
þess í gær að Boykin yrði fluttur til í
starfi vegna rannsóknarinnar, að
minnsta kosti tímabundið.
Norðurland

Smáouglýsingar ^
Komdu með bílinn til okkar á
miðvikudögum milli 13.00 og
17.00. Þú getur pantað Ijós-
myndatíma í síma 696 2794 eða
með tölvupósti, akureyri@dv.is.
Við Ijósmyndum bílinn og
aðstoðum þig við textagerð.
Ekkert aukagjald, einungis 950
krónur hver birting.
Afgreiðsla DV er í Akureyri Centrum,
Hafnarstræti 94 (gegnt Bautanum).
Fncom
Verkfæratöskur fyrir
Rafvirkja, Rafeindavirkja
..það sem
fagmaðurinn
notar!