Dagblaðið - 31.07.1976, Blaðsíða 22

DAGBLAÐIÐ. — LAUGARDAGUR 31. JULl 1976

Utvarp
Sjónvarp

Útvarpið ídag 13.30-17.30:
Hvernig haga ökumenn sér á þjóðvegum?
„Við stílum upp á verzlunar-
mannahelgina, enda er þetta
mesta ferðamannahelgi ársins.
Umferðarráð verður með beint
samband og miklar upplýsingar
og þar verður Jón Múli til
staðar.“ Þetta hefur hann
Hjalti Jón Sveinsson að segja
um Ut og suður, þáttinn sinn og
hennar Ástu R. Jóhannesdótt-
ur.
Þau brugðu sér í Þórsmörk í
vikunni og fáum við að heyra
ýmislegt um það sem þar
gerðist. Þau fóru með rútu með
60—70 þingeyskum kvenfélags-
konum, sem voru kátar og
sungu mikið. Ekki hafði þó
nein þeirra tekið gítarinn með.
Gott veður var í Þórsmörk
þegar Ástu og Hjalta bar að
garði, en þau komu með rign-
inguna úr Reykjavík með sér.
Um lei.ð og þau stigu út úr
rútunni rigndi eins og hellt
væri úr fötu, og fengu þau því
óbllðari viðtökur en annars
hefði verið. Mikið var af fólki í
Þórsmörk og var ekki laust við
að það kviði komu hinna ýmsu
ferðalanga, sem leggja leið sina
þangað um verzlunarmanna-
helgina.
Þá fóru þau til Patreks-
fjarðar og Bíldudals, tóku
trillukarla, sveitarstjóra og
prest tali. Þau lentu á ættar-
móti á Tálknafirði. Verið var að
halda upp á 70 ára afmæli
kirkjunnar í Stóra-Laugardal.
Á annað hundrað ættmenni
þeirra, sem byggðu kirkjuna,
Útvarpið í kvöld kl. 21,35: „Kistan"
Kímin og létt smásaga
,,Eg rakst á þessa sögu,
Kistuna , í úrvali norskra
smásagna og þótti gaman að
henni,“ sagði Sigurjón Guðjóns-
son þýðandi sögunnar.
Höfundurinn Terje Stigen er
Norðmaður og er talsvert
kunnur í sínu heimalandi. í
ritinu sem Sigurjón nefndi
áðan er fyrsta sagan eftir
Björnstjerne Bjrönson og
teknir 20—30 höfundar allt
fram til þeirra yngstu.
Kistan er kimin og létt að
mati Sigurjóns, þótt ekki séu
kerlingin og karlinn í sögunni
neitt sérlega skemmtileg sjálf.
Hann þurrdrumbur og hún
fúllynd. Þau eiga heima í
Norður-Noregi og hefur karl-
inn það að atvinnu að Ióna á
sjónum. Kellu finnst hann
heldur lítil aflakló.
En svo — svo finnur karlinn
kistu við ströndina og sagan
snýst um það að þau ná í hana
og dreymir stóra drauma um að
fjársjóður sé í henni, sem muni
breyta lífi þeirra.
Sigurjón er fyrrverandi próf-
astur í Saurbæ á Hvalfjarðar-
strönd og hefur gert mikið af
því að þýða smásögur og leikrit
í seinni tið.
—EVI
í byrjun sjénvarpsórs
„Næstkomandi miðvikudag
byrjar nýr njósnamyndaflokkur í
6 þáttum eftir N.J. Crisp. Nefnist
hann Hættuleg vitneskja,“ sagði
Björn Baldursson dagskrárritari
sjónvarpsins er við spurðum hann
hvað væri á döfinni svona i upp-
hafi sjónvarpsársins.
„Snemma í ágúst munum við
svo byrja að sýna framhalds-
myndaflokk byggðan á sögunni
Jane Eyre eftir Charlotte Bronté.
Myndaflokkurinn er í sex þáttum
og er hann frá BBC. Þetta er
ábyggilega mjög vönduð mynd.
Það má segja að þessir tveir
þættir komi í staðinn fyrir þætt-
ina um heimsstyrjöldina síðari og
Á Suðurslóð sem við lukum við
áður en sjónvarpið fór í frí.
Um miðjan ágúst verður á dag-
skránni fræðslumyndaflokkur í 6
þáttum, sem fenginn var frá
sænska sjónvarpinu. Fjallar hann
um vopn. Um svipað leyti verður
sýndur brezkur fræðslumynda-
flokkur í 4 þáttum um myndlist.
Mikið verður um að vera í
íþróttaþættinum, því við eigum
efni frá Ólympíuleikunum sem
tekur um 20 tíma í sýningu. Ekki
munum við þó sýna það allt, því
margt er frá keppnisgreinum sem
við hér á íslandi þekkt-
um frekar lítið til. Til dæmis
fengum við nokkuð mikið um
hnefaleika. Það eru Danir sem
senda okkur allt efni frá
Ólympíuleikunum. Nú á sunnu-
daginn verður sjónvarpað frá
Ólympíuleikunum bæði um dag-
inn og kvöldið. Aðallega verður
þá sýnt efni frá fimleika- og sund-
keppninni.
Á sunnudaginn byrjar svo nýr
myndaflokkur fyrir börn. Fjallar
hann um Hróa hött og kappa
hans. 1. október hefst vetrardag-
skráin, þá verðum við með meira
af barnaefni."
— KL
Að vísu er ekki keppt á vatnaskíðum á Ólympíuleikunum en iþrótt
er það núsamt. Mikið verður sýnt frá Ólympiuleikunum í sjónvarp-
inu, á næstunni, þvi um 20 tíma efni e( til þaðan.
Útvarp

Laugardagur
31. júií
13.30 Út og suður. Asla R. Jóhannes-
dóttir ok Hjalti Jón.Svt insson sjá um
síódeKÍsþátt með blönduóu efni.
(16.00 Fróttir. 16.15 Veóurfregnir).
17.30 „Birtan komur meö blessaö strít".
Jón Hjartarson leikari flytur ferða-
þanka frá Suóur-Kína; — síðari þátt-
ur.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veóurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fróttir. Fróttaauki. Tilkynningar.
19.35 Fjaörafok. háttur i umsjá Sigmars
B. Haukssonar.
20.00 Ópetatónlist: Þœttir úr „Rigólettó"
eftirVe»dí.v Erna Berger. Nan Merri-
man. Jan Peerce. Leonard Warren
o.fl. syngja meó Robcrt Shaw-kórnum
og RCA hljómsveitinni; Renato Cellini
stjórnar.
20.45 Nokkur orö frá Nairobi. Séra Bern-
harður Guómundsson flytur erindi í
framhaldi af tveimur öðrum í vor.
21.15 Georgys Dixieband leikur lótt lög.
121.35 „Kistan". smásaga eftir Terje
Stigen. Sigurjón Guöjónsson þýddi.
Guðrún Þ. Stephensen leikkona les.
22.00 Fróttir.
22.15 Veóurfregnir. oanslög.
23.50 Fróttir, þ.á m. íþróttafróttir frá
Montreal. Dagskrárlok.
Sunnudagur
1. ógúst
8.00 Morgunandakt. Sóra Siguróur Páls-
son vigslubiskup flytur ritningarorð
og bæn.
8.10 Fróttir. 8.15 Veóurfregnir. Lótt
morgunlög.
voru mætt, en 90% kirkjukórs-
ins var fjarverandi svo að hver
varð að syngja með sínu nefi.
Farið var með flóabátnum
Baldri frá Brjánslæk til
Stykkishólms í brjáluðu veðri
og komið við í Flatey. Flutt
verður viðtal við eyjarskeggja
og annað fólk.
Þau Asta og Hjalti Jón
brugðu sér líka í ferð með lög-
reglu þessa lands út á þjóðveg-
inn. Við ^fáúm þvi að heyra
hvort ökúmenn hafa keyrt of
hægt, of hratt eða hvernig ann-
ars.
Létt lög verða að sjálfsögðu
leikin, enda ekki rétt að vera
Þau Hjalti Jón Sveinsson og
Ásta R. Jóhannesdóttir sjá um
þáttinn Út og suður að venju.
Vð heyrum m.a. hvernig 60—70
þingeyskar kvenfélagskonur
skemmta sér i rútu á leið i
Þórsmörk.
DB-mynd Bjarnleifur
alvarlega þenkjandi I langan
tíma í senn um slíka helgi sem
þessa. EVI
Guðrún Stephensen leikkona mun lesa fyrir okkur smásöguna
Kistuna í kvöid.
9.00 Fróttir. Útdráttur úr forustugrein-
um dagblaóanna.
9.15 Morguntónleikar. (10.10 Veður-
fregnir). a. Trompetkonsert í D-dúr
eftir Michael Haydn. Maurice André
og kammerhljómsveit Jean-Francois
Paillards leika. b. Tvö divertimento í
F-dúr (K213 og K253) oftir Mo/.art.
Blásarasveit Lundúna leikur; Jack
Brymer stjórnar. c. Hornkonsert i E-
dúr eftir Fránz Danzi. Hermann Bau-
mann og Conserto Amsterdam hljóm-
sveitin leika; Japp Schröder stjórnar.
11.00 Messa í Skálholtsdómkirkju. Hljóó-
ritun frá Skálholtshátíð á sunnudag-
inn .var. Biskup íslands, hcrra Sigur-
björn Einarsson, og sóra Guómundur
Oli Olafsson sóknarproslur þjöna
fynr altari. Sóra Eiiikur J. Eiriksson
próf astur prödikar. Skálholtskórinn
syngur. Forsöngvarar: Ingvar l’órðar-
son og Sigurður Erlondsson. Söng-
stjóri: Haukur Guðlaugsson. Organ-
loikari: (’.úmur Gylfason. Trompot-
loikarar: Jón Sigurðsson og Sæbjörn
Jónsson. Meðhjálpari : Björn Erlends-
son bóndi i Skálholti.
12.15 Dagskráin. Tónleikar.
12.25 Veðurfregnir og fréttir. Tilkynn-
ingar.
13.00 Alltaf á sunnudögum. Svavar Gests
lætur gamminn geisa í 90 mínútur.
14.30 Hvemig var vikan? Umsjón: Páll
Heiðar Jónsson.
15.30 Embœttistaka forseta íslands.
Útvarp frá athöfn í Dómkirkjunni og
Alþingishúsinu.
16.45 Veðurfregnir. Fróttir. Tónleikar.
17.10 Bamatími: Guörún Bima Hannos-
dóttir stjómar. Frá Færeyjum. Lesnar
fa'royskar sagnir og þjóðsögur í
þýðingu Pálma Hannessonar og Theó-
dóru Tííprixfdson. syo «g ? .igan „Brúin
og inýrin” oftir Jon's Pauli Hoinosen
i þýðingu Jóns Bjarmans. Harkaliðið
loikur og syngur. Losari moð stjórn-
anda. Gunnar Stofánsson.
18.00 Stundarkom meö sópransöngknunni
Jessy Norman sem syngur lög cftir
Gustav Mahler. Tilk.vnningar.