Dagblaðið - 23.08.1976, Blaðsíða 19

DAGBLAÐIÐ. MÁNUDAGUR 23. AGtST 1976.
19
Þau hjálpa þeim að komast að niður
stöðu í torskildum málum segir þekktur
barnasálfrœðingur, Bettelheim
Bettelheim heldur þvi fram aö
foreldrar eigi að segja börnum
sínum ævintýri. Þarna er hann
með dóttur sína þegar hún var
lftil, hann sagði henni mörg ævin-
týri. Hún er núna 33 ára gömul og
sjálf móðir sem segir ævintýri.
ætlaði að steikja þau í. Það væri
auðvitað ágætt ef enginn okkar
bæri óttablandnar tilfinningar í
brjósti, en við gerum það öll og
börnin mest af öllum.
Flestar barnabækur sem
skrifaðar eru í dag eru hund-
leiðinlegar. Þessar bækur eru
alltof einhliða að dómi
Bettelheim, þær fjalla einungis
um gott fólk og góð börn. Barnið
veit alltof vel að það er ýmislegt
fleira en gott sem bærist með
öllum, bæði börnum og
fullorðnum. Nútímabarnabækur
hjálpa börnum ekki til þess að
komast til botns í baráttu hins
góða og hins illa.
Gömlu ævintýrin höfðu nærri
þvi undantekningarlaust
einhverja vonda perónu sem fékk
makleg málagjöld. 1 ævintýrinu
um Mjallhvít fékk vonda stjúp-
móðirinn makleg málagjöld þegar
hún varð að dansa á glóandi
kolum, þar til hún datt niður
dauð. Þeir sem eru góðir í ævin-
týrinu fá alltaf verðskulduð laun.
Að dómi Bettelheim er
myndskreyting ævintýra ekki
'æskileg. Myndirnar sýna
ímyndunarafl listamannsins,
segir hann. Barnið hefur kannski
ímyndað sér hlutina allt öðruvísi.
Og myndirnar hefta ímyndunar-
afl barnsins.
Bettelheim hefur sagt að
ævintýri H.C. Andersens séu
ákaflega falleg en þau hafa ekki
gengið munn fram af munni
gegnum aldirnar og þvi hafi þau
ekki sama gildi og gömlu ævin-
týrin. Ævintýri Andersens eru að
dómi Bettelheim mjög per-
sónubundin og þá í nánum
tengslum við H.C. Andersen
sjálfan og frekar mæðulegan per-
sónuleika hans.
Tekur hann sem dæmi ævin-
týrið um litlu stúlkuna með eld-
spýturnarað þegar litia stúlkan
deyr .i lok sögunnar tekur barnið
þaó nærri sér. Börn hafa nóg af
slíkum raunum í kringum sig dag-
lega.
Bettelheim telur að hann hafi
sjálfur orðið fyrir miklum
áhrifum af ævintýrum Móðir
hans sagði honum ævintýri og
hann segist einnig hafa lesið þau.
„Þegar ég var í stríðsfanga-
búðum nasista hugleiddi ég
grundvallarboðskap ævin-
týranna. Þú þarft að lifa alls kyns
hræðilega atburði en ef þú hefur
það af er þér borgið og þetta
verður aðeins lífsreynsla sem
getur orðið þér til góðs,“ segir
Bettelheim.
Bettelheim er á móti myndskreytingu ævintýra. Þessi fallega mynd er
af Hans og Grétu er í nýlegri íslenzkri útgáfu Grimmsævintýra. En það
er ekki víst að barnið hafi hugsað sér systkinin á þennan hátt.
BORGARH ÚSGÖGN
VIKTORIA
RÚBIN HORN
Úrval af áklœðum
Lítið inn, það borgar sig
BORGARHÚSGÖGN
Grensásvegi UM Sími 8-59-44
SAFIR
SAVOY
U tsölustaðir:
Reykjavík: Borgarhúsgögn og JL húsið
ísafjörður: Húsgagnav. ísafjarðar
Akureyri: ÖrkinhansNóa
Húsavík: Hlynursf.
Neskaupstaður: Húsgagnaverzlun
Höskulds Stefánssonar
Selfoss: Kjörhúsgögn
Keflavík: Bústoð