Dagblaðið - 18.10.1976, Qupperneq 4

OACBLAÐIÐ, MANUDAíiUK 18. OKTÓBER 1970.
Kaupið tízku- 1
fatnaðinn SNIÐINN
Sendið gegn póstkröfu
5 Setjið merki viðf
2 X stærd og lit: á
Q. (O Nr.: AAittl: Mi.:
□ □ 34 63 86 i
□ □ 36 65 90 1
□ □ 38 67 94
□ □ 40 70 98 1
□ □ 42 74 102
□ □ 44 78 106
□ □ 46 82 110
□ □ 48 89 114 '
Lltlr: Terylanc
Að bjargast og týnast
□ Gráblátt □ Svart
□ Brúnt
Buxur
©Pils
VMturgötu 4 - P*4tt«öll J»l >
S4rverzlun m«ð tnlðin tliku^t
Barnaafmteli
Falk'Kar papiiirsviirur.
dúkar. diskar. mál. srri-
véttur. hattar. hlödrtir. kerti
o. fl. Mosta úrval bæjarins.
MftA
HUSIÐ
IAUGAVEG 178. SÍMI 86780.
1 pr. T00 krn
I|teigan Miðbúrg
DAGBLAÐIÐ
ÞAÐ LIFI!
Leikfélag Kopavogs:
GLATADIR SNILLINGAR
Leikverk gjört af Caspar Koch
eftir skáldsögu Williams Heinesen
Þyðing: Þorgeir Þorgeirsson
Tonlist: Gunnar Reynir Sveinsson
Leikstjörn: Stefan Baldursson
Leikmynd og búningar: Sigurjón Jóhannsson.
Það má heita vogað f.vrirtæki
að ráðast í að gera leikrit upp úr
skáldsöfiu Williams Heinesen um
glataða snillinga. De fortabte
spillemænd, eða Slag vind-
hörpunnar eins og sagan nefnist í
íslenskri þýðingu. Og þaðan af
meira vogunarspil af Leikfélagi
Kópavogs að freista þess að set.ja
hjð vandmeðfarna verk á svið. En
þrátt fyrir öll sín vanefni og
viðvaningsbrag hefur sýningin i
Kópavogi einhvers konar
einlægnisþokka til að bera sem
einkum veldur því að maður
horfir á hana sér til furðumikillar
ánæg.ju frá upphafi til enda.
Hver.ju skyldi þetta nú vera að
þakka? Nokkuð kann að vera til í
skýringu sem Þorgeir Þorgeirs-
son fitjar upp á í leikskránni að
skáldskaparheimur Heinesens sé
í s.jálfu sér ósigranlegur. að
l.jóðrænn k.jarni skáldsögunnar
um snillingana, lofgei-ð æsku og
einlægni, upprunans sjálfs heinia
i Færey.jum, sé svo sterkur aó
hann standist bæði efnislegan
niðurskurð sögunnar og frum-
stæða meðferð viðvaninga á
hlutverkunum. Meira að segja má
vera að sjálfur viðvanings-
bragurinn hæfi á sinn máta
viðfangsefninu. Hverjir voru
þessir ..snillingar" og hverjum og
af hver.ju eru þeir „glataðir"?
Snilli þeirra felst í sakle.vsinu,
upprunaleikanum, þeim lifs-
háttum þar sem allt getur orðið að
músík, söng, skáldskap,
metnaðar- og áhvggjulaust. Þeir.
eru ,,glataðir“ heiminum á þann
hátt að gáfur þeirra koma aldrei
að neinum „notum". Sá eini
þeirra sem af kemst eða bjargast
að heiman, Orfeus, verður án efa
mikill maður í Danmörku, hvort
heldur er í tónlist eða
bókmenntun, en snilldarheim
æsKu sinnar fær hann aiurei að
lifa aftur.
Bernskan er okkur öllum glötuð
úr því hún er liðin en við höfum
þó öll einu sinni lifað hana. Af
heimþránni þangað stafar angur-
værð eða l.jóðrænn tregi sögunnar
um spilainennina, cn líka heitur
lífsfögnuður hennar.
Eln sýningin i Kópavogi nýtur
góðs af fleiru en sjálfu skáld-
skaparefni sínu. Það held ég að
íslenskur texti leiksins, þýðing
Þorgeirs Þorgeirssonar, sé
furðu kjarngott verk, bæði leik-
textinn s.jálfur og nokkur ljóð
Heinesens sem felld eru í leikinn.
Og tónlist Ounnars Reynis Sveins-
sonar fannst mér fjarska
áhe.vrileg, með nútímalegum brag
og þó svo samsömuð hugarheimi
leiks og sýningar. Sönglög Gunn-
ars Re.vnis við ljóð Heinesens
væri verulega gaman að fá að
heyra þau ein sér í sn.jallari
flutningi en hér gafst kostur á. Og
saml naut sýningin tónlistarinnar
f.jarska velog húnálti áreiðanlega
ríkan þátt f hinuni farsæla
A krána
koma allir til þess að gera sér glaðan dag.
-DB-mvndir Sv. Þorm.
ÓLAFUR
JÓNSSON
Leiklist
Mimir skrifa Ijóð sín i finar
bækur. en Sírus skáld lætur sér
nægja veggfóðursbút.
heildarbrag hennar. Verkefni
Stefáns Baldursspnar ’eikstjóra
hefur án efa verið örðugt. En
sýningin i heild og einstök hlut-
verk fannst mér farsællega mótuð
eftir úrkostum efnisins og
áhafnarinnar, og minnsta kosti
sum hópatriðin — heimkoma
Matta Goks, brúðkaupið, kveðja
Matta i bindindisfélaginu Iðunni
— urðu á sinn hátt áhrifamikil í
einfaldleik sínum.
Það er að sínu leyti alveg
vandalaust að telja upp ýmisleg
missmíði og vankanta á leikgerð
og sýningu Glataðra snillinga og
BÍLASÝNINGARSALIR í HJARTA BORGARINNAR - ALLIR BÍLAR í HÚSITRYGGÐIR
'Bílaskipti
Bflarfyrir skuldabréf
Öpið alla doga 8,30-7 nema sunnudaga — Vanir sölumenn — Opið í hádeginu
I
t/t
25252 |
NÆG BÍLASTÆÐI ] BlLAMARKAÐURINNcrettisaön, 12-ii
Mazda 929 ’76
Mazda 929 ’75
Mazda 929 75
Mazda 929 74
Mazda 818 75
Mazda 818 74
Mazda 616 74
Mazda KI00 74
Mazda 1300 73
1700 þ.
1650 þ.
1600 þ.
1450 þ.
1300 þ.
1170 þ.
1250 þ.
980 þ.
900 þ
Mazda station 1300 72 700 þ
'Morris Marina Coupe 74 900 þ
Morris Marina Coupe 73 680 þ.
Minica 74
Moskvitch 72
Moskvitch 71
M. Benz 280 SE 73
M. Benz 280 SE 72
M. Benz. 230 Automatic
550 þ.
250 þ.
240 þ.
tilboð
tilboð
70
1500 þ.
1300 þ.
1400 þ.
2 m.
1550 þ.
1200 þ.
850 þ
450 þ.
M. Benz 230 ’69
M. Benz 280 S ’68
M. Benz dísil 1220 73
M. Benzdísil 220 71
M. Benz dísil 70
Opel Rekord station 72
Opel Rekord ’68
Peugeot 504 station
7 manna 74 1600 þ.
Peugeot 504 72 1250 þ.
Peugeot504 71 1.050 þ.
Peugeot 504 70 850 þ.
Peugeot 404 74 1400 þ.
Peugeot 404 73 1200 þ.
Peugeot 404 station 71 800 þ.
Peugeot dísil 71 650 þ.
Peugeot 304 74 1450 þ
Renault >6 TL 1550 þ
Renault 12 74 1150 þ
Renault 12 72 850 þ
Renault 6 73 700 þ
Saab 99 L 74 1800 þ.
Saab 99 L 74 1700 þ.
Saab99’71 1050 þ.
Saab 96 73 1150 þ
Saab 96 72 850 þ
Saab 95 station 7 1 800 þ
Sunbeam 1600 super 76 1200 þ.
Sunbeam 1600 DL 75 1050 þ.
Sunbeam 1500 73 700 þ.
Sunbeam Hunter G.L. 74 1 m.
Sunbeam Hunter G.L. 72 650 þ.
Sunbeam 1250 72 550 þ.
Sunbeam 1500 71 500 þ.
Sunbeam Arrow 70 450 þ.
Singer Vogue ’67 180 þ.
Ford Taunus Combi 73 1200 þ.
Taunus 17 M station 72 1 m.
Taunus 17 M station 71 750 þ.
Taunus 20 M station 70 780 þ.
Taunus 20 M 2300 70 700 þ.
Taunus 17 M station ’69 450 þ.
Taunus 17 M ’67 350 þ.
Toyota Carina 74 1250 þ.
Toyota Carina 72 900 þ.
Toyota Carina 71 780 þ.
Toyota Corolla 71 750 þ.
Toyota Crown 71 900 þ.
Toyota Crown station ’68 420 þ.
Toyota Mark II 73
Austin Mini 76
Austin Mini 75
Austin Mini 75
Austin Mini 74
Austin Mini 74
Austin Mini 72
Volvo 142 74
Volvo 144 73
Volvo 144 72
Volvo Grand Luxe 71'
Volvo 145 station 74
Volvo 145 station 73
Volvo 145 station 71
Volvo 1800 ES sport 72
Volvo Amason ’64,
góður bíll
Volvo Amason station '64 300 þ
Vauxhall Viva D.L. 75 1150 þ.
Vauxhall Viva D.L. 74
Vauxhall Viva 71
Vauxhall Viva 70
Volga 75
Volga 74
Volga 73
Volga 72
VW Passat LS 74
VW 1303 75
VW 1200 L (900 km) 75 llOöþ
VW 1300 73 700 þ
1350 þ.
900 þ.
730 þ.
700 þó
580 þ.
550 þ.
400 þ.
1800 þ.
1550 þ.
1350 þ.
1150 þ.
2 m.
1750 þ.
1250 þ.
1450 þ.
370 þ.
900 þ.
450 þ.
300 þ.
Tilboð
900 þ.
700 þ.
600 þ.
1450 þ.
1100 þ.
VW 1303 73 750 þ.
VW 1300 72 500 þ.
Góður bíll
VW 1300 71 460 þ.
Citroen CX 2000 (19 þ. km)
75 2.3 m.
Citroen D Super 74 1550 þ.
Citroen GS station 74 1350 þ.
Citroen GS 74 1150 þ.
Citroen GS 72 800 þ.
Citroen Dyane 74 tilboð
Citroen DS Special 73 1300 þ.
Citroen D special 72 950 þ.
Citroen GS 71 600 þ.
Chrysler 160GT72 700 þ.
Fiat 128 76 Rally 1100 þ.
Frat 128 75 900 þ.
Fiat 128 74 750 þ.
Fiat 128 74 700 þ.
Fíat 128 73 620 þ.
Fiat 128 71 350 þ.
Fiat 127 75 800 þ.
Fiat 127 74 620 þ.
Fiat 128 73 550 þ.
Fiat 127 73 480 þ.
Fiat 127 72 góður bíll 380 þ.
Fiat 132 74 1150 þ.
Fiat 132 73 900 þ.
Fiat 850 sport 72 350 þ.
Fiat 850 72 220 þ.
Fiat 126 75 600 þ.
Fiat 126 74 550 þ.
Cortina 1600 XL 76 tilboð
Cortina 1600 station 74 1250 þ.
Cortina 1600 74 1150 þ.
Cortina 1600 74 1100 þ.
Cortina 1300 74 1050 þ.
Cortina 1300 73 950 þ.
Cortina station 1600 71 700 þ.
Cortina 1300 71 550 þ.
Cortina 1300 70 400 þ.
Cortina. góður bill. '68 300 þ.
Datsun 12 04 station 74 1180 þ.
Datsun 1200 73 800 þ.
Datsun 1200 71 650 þ.
Datsun 100 A 73 800 þ.
Datsun dísil 71 800 þ.
Ford Granada 76 tilboð
Mercury Comet 74 1750 þ
Ford Capri XL 74 1500 þ.
Mercury Comet leigub. 74 1551
þ.
Ford Granada station 74 2.2 m.
Mercury Comet 73
Maverick 73
Ford Capri 2000 73
Mercury Comet
leigub. 74
Mercury Comet 72
1500 þ.
1450 þ.
1450 þ.
1550 þ.
1300 þ.
Ford Galaxie station 71 1350 þ.
Ford Torino 71 1100 þ.
Mercury Cougar 71 1350 þ.
Mercury Cougar XRC 1350 þ.
Mustang Mack I 70 tilboð
Ford Fairlarie ;
Fastback ’68 800 þ.
Ford Pinto Runabout 741450 þ.
Ford Pinto Runabout 721050 þ.
Chevelle Malibu 74
Chevrolet Nova 74
Chevrolet Novn
leigub. 74
CheVrolet Vega
(13 þ. km) 74 ‘
Chevrolet Malibu
station 73
Chevrolet Nova 73
Chevrolet Nova 2ja dyrá
72 1250 þ.
Chevrolet Caprice 2ja dyra 72
tilboð
Chevrolet Vega 71
Chevrolet Impala 70
Chevrolet Camaro 70
Chevrolet Camaro ’69
Chevrolet Chevelle st.
Chrysler Town and
Country station 70
1850 þ.
1750 Þ.
1550 þ.
'1550 þ.
1400 þ.
1350 þ.
750 þ.
1150 þ.
1300 þ.
1 m.
’69 950 þ.
1350 þ.
Plymouth Valiant 74 1850 þ.
Plymouth Duster 73 1400 þ.
Plymouth Satellite 72 lilboð
Pl.vmouth Duster
Scamp 72 tilboð
Pl.vmouth Duster 71 1250 þ.
Pl.vmouth Valiant 70 980 þ.
Cuoa’71 tilboð
Dodge Charger 74 tilboð
Dodge Challenger 73 1650 þ.
Dodge Dart 73 1350 þ.
Dodge Coronet 72 1250 þ.
Dodge Dart 70 1050 þ.
Hornet 73 1150 þ.
Hornet 72 1 m.
Ilornet 71 900 þ.
Pontiac Grand Prix 71 1350 þ.
Pontiac Catalina 70 1350 þ.
Sýnishorn af jeppum
Dodge Ramcharger 74 tilboð
Range Rover 74 2.7 m.
Cherokee Chief 76 2.3 m.
Wagoneer’74 2.4 m.
Wagoneer 73 1750 þ.
Wagoneer 71 1450 þ.
Bronco Ranger 74 2.2 m.
Bronco 6 cyl. 74 1800 þ.
Bronco '66 700 p
Bronco ’66 450 þ
Blazc-r 74 með öllu 2.6 m
Land Rover dísil 75 tilbod
Land Rover dfsil 71 1.050 þ.
Willy’s Jeepster '68 680 þ.
Rússajeppi ’59
(Góðurbíll) tilboð.
Asumt fjölda annarra jeppa og
fólksbíla.
ATHUGIÐ:
Audi 100 LS 73 ekinh 32 þ. km, 1750
Cnevrolet Nova 70. Sérhannaður kvart-
mílubíll með ýmsum aukaútbúnaði, 1350
þús.
efni sem manni finnst eftirsjá að
úr skáldsögunni. Mikið tekst
þáttur Taríru óhönduglega til, og
satt að segja óskiljanlegt að
honum skuli ekki með öllu sleppt
frekar en hafa hann svo. Það er
ekki bara eftirsjá í þætti
Mortensens magisters sem alveg
er sleppt úr sögunni: hlutur
Móritsar og Elíönu virðist alveg
óeðlilega lítill í leiknum á við
söguna. svo mikilsveró sem þau
eru þar, með annan fótinn i
raunheimi, hinn í draumheimi.
Og hin dramatísku endalok
Móritsar og hefnd á þrælmenninu
Matta-Gok fór alveg út um þúfur í
sýningunni, annað dæmi efnis úr
sögunni sem meira þarf til en
Leikfélag Kópavogs getur til að
sýna það á sviði. Varð annars
iílska Matta-Goks nokkurntíma
lýðum ljós í leiknum? Og svo
mætti lengur telja.
Leikurinn er fjölmennur og
hlutverkin öll að sínum hætti
kröfuhörð : varla er von til þess
að Leikfélag Kópavogs eigi fólki á
að skip í heila og fullnægjandi
áhöfn hans. En með hinum sterka
viðvaningsbrag á leik og
framsögn og framgöngu á sviðinu
mátti þó víða sjá skemmtileg
tilþrif í einstökum hlutverkum í
sýningunni. Einkum tók ég eftir
Konráð Þórissyni: Kornelíus
spilamaður og fjársjóðagrafari
var reyndar heil mannlýsing,
skýrt og næmlega mótuð, og
texti hans naut prýðilegrar fram-
sagnar. Leifur Hauksson gerði
líka bróður hans, Síríusi skáldi,
ansi glögg skil og sómdi sér
prýðisvel í söng, Sigurður Grétar
Guðmundsson hefur mikið leikið í
Kópavogi á umliðnum árum, en
Ankersen sparisjóðsstjóri er hans
besta verk sem ég hef séð,
hæfilega óhrjáleg mannlýsing án
þess að vanvirða þann heila,
kjarna og upprunalega styrk er í
karli býr. Frú Janniksenog Nille-
gaard. trúkerlingar i flokki
Ankersens, komu lika ljóst og
skýrt fram i leiknum, mátulega
farsalega dregnar af Helgu
Harðardóttir og Jóhönnu
Norðfjörð. Og eru þá af nokkru
handahófi nefndir þeir sem mér
þótti best takast í sýningunni.
Leiknum var prýðilega vel
tekið af áhorfendum sínunt í
Kópavogi. enda var þetta á sinn
hátt ánægjuleg kvöldstund. Leik-
félagi Kópavogs hlýtur ntaður þó
eftir sem áður að óska að þvi
auönist um siðir að velja sér verk-
el'ní sem raunveruloga lnefi
kröl'lum þess og um leið sé rúm og
þörl' l'yi'ir á leiklistarmarkaðnum.
ekki bara í Kópavogslne heldur
allri- Reykjavik. Þá munu nýtast
iill sú atorka og áhugi sent félagið
Itefur til að bera og margoft hefur
sýnt sig. siðast með Gliituðuin
siiilliiigum.